"بدون دعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• desteği olmadan
• destek olmadan
• Desteksiz
• desteğin olmadan

Hapisten çıktı, hiç bir görünür mali desteği olmadan araba satışına başladı.
بعدها يخرج من السجن، ويفتتح وكالة لبيع السيارات بدون دعم مالي معروف.

Piyade desteği olmadan süvarilerle nasıl hücum eder?
كيف يمكن لسلاح الفرسان أن يتقدم بدون دعم المشاة ؟

Topçu veya hava desteği olmadan.
بدون دعم جوي و ايضا عجز شديد في الطعام و الذخيره

destek olmadan, oraya gitmiyoruz. Merkez zaten izleme altında.
نحن لن نذهب لهناك بدون دعم تم كشف مكان الإرسال

Bu buluşmaya Desteksiz gitmek mutlak çılgınlık olacaktır.
توجّه إلى هذا الإجتماع بدون دعم صحيح سيكون حماقة مطلقة.

Ama sonra seni burada yalnız başına... ..moral desteğin olmadan bırakmak istemedim.
ولكنني لم أتحمل تركك هنا لوحدك بدون دعم معنوي لذا أنظري ماذا أحضرت

Yapmayı istesem bile, diğer bilimadamlarının desteği olmadan...
حتى لو أردت ذلك بدون دعم العلماء الآخرين

Başkan da olsan adamlarının desteği olmadan bir hiçsin.
,حتى ان كنت رئيس العائلة انت لا تساوي شيئاً بدون دعم رجالك

Kimse Amerika hükümetinin desteği olmadan bir şey yapamaz.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Ama hazine bonoları olmadan, kendi meclisinin desteği olmadan şehir ciddi bir borç batağına saplandı diyebiliriz.
لكن بدون سندات الولاية , بدون دعم المجلس ستغرق المدينة بدين ضخم

Aşırı muhafazakarların desteği olmadan bunu yapamaz.
لا يمكنه تزييف معاهدة بمعنى حقيقي بدون دعم المحافظين المتشددين

Yani, ailenin desteği olmadan yabancı bir şehirde birini bulmak daha mı kolay olacak zannediyorsun?
إذا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً المواعدة بدون دعم من عائلتك في أرض أجنبية؟

Çünkü kralının desteği olmadan bu sarayda misafirden başka bir şey değilsin.
لانك لا شئ عدا ضيفة في هذا العرش بدون دعم ملكك

Söylediğin şey, bu takımlardan birinin desteği olmadan bir pusuya doğru gidiyor olabileceği.
معنى كلامك أنه من المحتمل أن يكون أحد هذه الفرق مُتجهاً نحو كمين بدون دعم.

Katolik asillerin desteği olmadan yönetemeyeceğime karar verdim.
أدركت أنه لا يمكنني الحكم بدون دعم من النبلاء الكاثوليكية

Easy bölüğü, Bastogne yakınlarındaki ormana hiçbir topçu ve havacı desteği olmadan girdi.
فرقة "ايزي" توجهت الي الغابة القريبة من "باستون" بدون دعم جوي و ايضا عجز شديد في الطعام و الذخيرة

Havacılara, askerlere, insanlara destek olmadan hayatlarını riske etmelerini söyleyemezsiniz.
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم

Kuzeye Big Cypress güzergahına yönelmiş olabilirler, ama destek olmadan, ne yaparız bilmiyorum.
إنهم يمكنهم بالفعل أن يتجهوا إلى الشمال ناحيه أشجار السرو ولكن بدون دعم .. لن نعرف أبداً

Joey Zasa destek olmadan asla böyle bir şey yapmaz.
جوى زاسا لا يفعل ذلك بدون دعم من احد

Ama askeri bir hapishaneye Desteksiz saldırmak çılgınca.
نحن بأحسن حال حتى الان ولكن اقتحام سجن عسكرى بدون دعم , يعتبر جنونا ً

Ve Sippel yarın sabah işsiz olarak çıkacak, yaşayacak bir yeri olmadan ve Desteksiz, ben de ona kalacak bir yer bulabilmek için piskoposluktan bir arkadaşımı aradım, bana güldü.
و سيُطلقُ سراح سيبيل غداً صباحاً و هوَ بدونِ عمَل بدونِ مكانٍ يُقيمُ فيه و بدون دعم لِذا اتصلتُ بصديقٍ في الأبرشية لكي يرى إذا كانَ يوجَد مكان يُؤويه

Tabii ki hayır, fakat o senin de kızın böyle bir şeyi senin desteğin olmadan yapmak istemiyorum.
بالطبع اريد لكن الأمر يخص ابنتك ايضا و لن افعل شيئا كهذا بدون دعم منك

Benimle yüz yüze buluşmak için desteğin olmadan buraya geliyorsun.
لتأتي الى هنا وحدك لتقابلني... وجها لوجه، بدون دعم.