"بدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişman
• şişko
• şişmandı

Ben onun şişman olmasını istemiyordum.
لم أرده ان يكون بدينا هكذا لم أرده أن يكون بدينا هكذا

Az önce tüm vücudumu testisleri olmayan şişman bir adam boyadı.
لقد كان جسدي كله رسمها بدينا مع أي كرات.

Doğru. Oyun beni şişko yaptı... Büyükannem gibi.
انها حقيقة ان تجعلنى تلك اللعبة بدينا حتى تسخر منى جدتى

Sende gerçek Noel Baba değilsin. Noel Baba bu kadar şişko değil.
وانت لست سانتا حقيقيا سانتا ليس بدينا لهذه الدرجة

Kışlık mont giydiğinden, birinin şişman olup olmadığını anlayamamak.
و هي عندما لا تعلم اذا كان شخصا بدينا أم لا لأنه يرتدي معطفا شتويا

İri midir, ufak tefek midir, bilmiyorum şişman mı, zayıf mı... kel mi, sakalı var mı?
لا أعرف ما إذا كان كبيرا أم صغيرا بدينا أم نحيفا، أصلعا أو ملتحيا... إنه مجرد صوت

Biliyorsun, benim o aptal sırt telini takmama ve senin de biraz şişman olmana rağmen... kesinlikle iyi görünüyorduk.
أنت كنت بدينة، مع ذلك بدينا أنيقتين جدا

Benim şişman olmadığımı söylemiştin anne.
خلتك انك قلت اني لست بدينا يا امي

şişman değilsin ki. Sedece kocaman iri bir delikanlısın.
انت لست بدينا فقط طفل كبير الحجم

Bilmek istemiyorum... Bilmek istemiyorum. Ama sadece şişman değilsem..
أريد أن أعرف لكن فقط إنْ لم أكن بدينا

Ben bu kadar şişman mıyım?
هل ابدو بدينا الى هذا الحد؟

Ne zayıf, ne şişman.
ليس بدينا ولا نحيلاً

Bisiklete binen şişman bir adam var.
هناك بدينا على الدراجة.

Ve Will'in en iyi şişman cumartesi günlerinden bu yana...
ومنذ اننا لانستطيع ان نجعل اشبين (ويل) يبدو بدينا في يوم السبت

Mayo giymiş şişman bir adam gördüm.
رأيتُ بدينا يرتدي بكيني

şişko biri hareket etmeyi keserse, su üstünde yüzer diye duymuştum.
تعرفون، قد سمعتُ أنه لو أن رجلا ً بدينا توقفَ عن الحركة، سيطفو..

Ama yürüdüklerinde dengelerini sağlıyorlar. Bu şişko olacağı anlamına gelmez yani.
سيتحقق التوازن لاحقا، عندما يبدأون في المشي، لا يعني هذا أنه سيصبح بدينا

Çünkü annenin kahvaltısını yeseydim sonunda bu kasabadaki herkes gibi şişko piç kurusunun teki olurdum.
لانه اذا اكلت فطور امك سأكون بدينا لعينا اخر مثل الاخرين في هذه المدينة

Artık şişko değilsin!
لكنّك لست بدينا بعد الآن.

şişmandı zaten. Onun kalp krizinden ölmesi gerekirdi.
لقد كان بدينا ,كلن من المفترض ان يموت بأزمة قلبية على اى حال