"بد من أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Başka bir terapist bulacağız. Dışarıda başka birileri mutlaka olmalı.
سوف نجد معالج نفساني آخر لا بد من أن هنالك شخص متاح

Limanda bu büyüklükte bir şey olmalı.
لا بد من أن هناك وسيلة فى ميناء بهذا الحجم

Kızlar çok merak etmiş olmalı. Benim yüzümden yeterince üzüldüler.
لا بد من أن الفتاتين قلقتين الآن مسكينتان

Bu senin için çok korkutucu ve dramatik olmalı.
لا بد من أن ذلك كان رهيباً و محزناً جداً لك

Kenji ne yaptığımı anlamış olmalı.
لا بد من أن كينجي اكتشف ما فعلته أنا مصيري الموت

Pıhtı hepatik vendeki kan akımını azaltmış olmalı. Azaltmadı.
لا بد من أن الجلطة تعرقل التدفق في الوريد الكبدي

Ne kalp yetmezliği ne de sirozu var. Yani pıhtı olmalı.
لا يوجد قصور قلبي أو تليّف كبدي هذا يعني لا بد من أن تكون جلطة

Cevap vermiyor. Cep telefonu kırılmış olmalı.
لا يرد على الهاتف لا بد من أن هاتفه معطل

Senin için yapabileceğimiz birşeyler olmalı.
لا بد من أن هنالك شيء يمكنني أن أفعله من أجلك

Dışarı çıkın! Lanet olsun, motelden birileri ispiyonlamış olmalı.
تباً , لا بد من أن شخص ما في النزل أرشدهما إلى هنـا

Şarkıları zaman kavramımı değiştirmiş olmalı.
لا بد من أن أغانيها قد غيرت إحساسي بالوقت

Orada yer yerinden oynamış olmalı.
لا بد من أن الوضع كان قاسياً عليكم بالأسفل هناك

Bu şeyi imha etmek için daha hızlı bir yol olmalı!
لا بد من أن هنالك طريقـة أسرع لتدمير هذا الشيء

Buralarda güzel bir barınız olmalı değil mi?
لا بد من أن لديك بار جيد هنا أو شيء هنا أليس كذلك؟

Bunu telâfi etmem için yapabileceğim bir şeyler olmalı.
لا بد من أن هنالك شيء مـا أستطيـع فعلـه للتعويض عليك

Risk büyük, ödülü daha büyük olmalı.
هذه مخاطرة كبيرة، لذا لا بد من أن الفائدة أكبر

Ama insana bir kameranın çevrilmesi tuhaf olmalı... değil mi, baba?
لكن لا بد من أن تسليط الكاميرا على الممثل مزعج قليلا ألا تعتقد ذلك يا أبي؟

Beni hem affetmesini hem de balo davetimi kabul etmesini kesinlikle sağlayacak bir şey olmalı.
لا بد من أن هنالك طريقة أخرى لها لكي تسامحني و أن تقبل دعوتي للحفلة الراقصة.

Birileri buraya gerçek adresleri yazmış olmalı.
ولا بد من أن يكون أحدهم قد بدل اسم مستلم الرساله الحقيقي