"بذلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takım
• smokin
• elbiseli
• kostüm
• kıyafeti
• kıyafet
• elbisesi
• takımı
• giysisi
• giysi
• takımla
• üniforma
• kostümünü
• elbiseyle
• tulumu

Yaptığım ilk şey, o parayla kendime bir takım almak oldu.
اول شئ افعله ، ان اشترى لنفسي بذلة اليس كذلك ؟

Hayır ama senin takım elbisenin düğmelerini kullanabilecek başka bir takım var.
لا ، لكن هناك بذلة أخرى يمكننا وضع عليها الأزرار من بذلتك

İnsanlar siyah bir smokin giydiğim için benim saçmalıklarıma inanıyorlar.
الناس يصدقون هراءاتي لأني أرتدي بذلة سوداء ــ هل هذا سهل؟

Gri takım elbiseli adam değil mi bu?
لو لم يكن الرجل الذي في بذلة خفيفة رمادية

- Batman çok zengin. Belki Superman'in ayarında bir kostüm yapabilir.
ربما سيصنع بذلة تمكنه بالقيام بأي شيء يستطيع سوبرمان القيام به

İkinci iterasyon ise kriptik dalış kıyafeti veya giyen kişiyi su sütununda saklamaya çalışanı.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Seni şirin buluyor her örümcek Ama sana yeni kıyafet gerek
العناكب تظن إنك لطيف جداً ولكننا نعلم إنك تحتاج بذلة

Hadi beyler! Tuhaf elbisesi ve iki kutup ayisi olan birisini bulmak zor olamaz.
هيّا أيها القوم، رجل يرتدي بذلة غريبة مع دبيين قطبيين لا أظن أن هذا صعب

Onun yerine, çok daha ciddi, çok daha erkeksi ve çok daha çirkin bir takım giydim.
بدلًا من ذلك، ارتديت بذلة جد رسمية، جد رجالية وقبيحة.

Kahverengi takım, yeşil kanepedeki yakışıklı adam
أرتدي بذلة بنية وأجلس على أريكة خضراء أنا الرجل ذو المنظر الحسن

İşte, 10,000. Sen bir prenssin. Kendine yeni bir takım al.
هاك، 10 آلاف، إنّك رائع، إشتر لنفسك بذلة جديدة

takım elbise! Az ve öz konuş.
بذلة عمل رسمية و تحدث بأقل ما يمكن من الكلمات

takım elbiseliler gibi poz kesemem.
رجل أعمال؟ لم أتصور نفسى أرتدى بذلة من ثلاثة قطع

- Onun iyi olduğunu biliyorum. O Las Vegas'ta, büyük bir odada, takım elbiseyle.
أعرف أنه بخير،إنه في لاس فيغاس مرتدياً بذلة في غرفة فاخرة

smokin giyip, telefon görüşmesi yapıp, akıllı bomba kullandığı için mi?
لأنه يقوم بذلك وهو يرتدي بذلة فاخرة ويلقي بالقنابل الذكية عن طريق الهاتف؟

Bir smokin, bir pelerin, kukuleta ve maske lazım.
أريد بذلة سوداء مع عبأءة وغطاء للرأس وقناع

Geçen gece karanlıkta çok daha iyi görünen takım elbiseli bir ezik tarafından kandırıldım.
الليلة الماضية انا خسرت من ذلك الشخص الذي يلبس بذلة من الكتان والذي يبدو افضل كثيرا في الرمادي

Iki kurusluk bir kostüm giymekle siyah maymun olunmaz
إنه مزيف.. لا يستطيع المرء أن يكون القرد الأسود بارتداء بذلة

Selam. Şuradaki dalış kıyafeti giyen adamı görüyor musun?
مرحباً ، هل ترين ذلك الرجل هناك الذي يرتدي بذلة الغطس؟

O, eski pislik bir filmde, pis bir kauçuk kıyafet içindeki, sümüksü bir yaratık.
إنه حالة هلامية داخل بذلة مطاطية في فيلم قديم عن الوحوش

Baba, biliyor musun bir uzay elbisesi delinirse, patlar mı?
أبتاه، أعلمت... أنّه إذ أصيبت بذلة فضاء بأيّ فتحة، تنفجر؟

Tişört giymek zorunda değilim. takımı giyeceğim.
ليس عليّ أن ألبس بذلة فسألبس بنطلون فضفاض

Üzerinde çok hoş duracak, tam denizci giysisi.
سيبدو جميلا عند ارتدائه، بصدق، بذلة بحار صغير

Benimki gibi bir başka giysi daha gelmiş olabilir.
دفقة البيانات، ربما تكون قد صدرت من بذلة مماثلة لبذلتي.

Üzerinde bu sözde "takımla" evlenmeye imkan yok
ليس هنالك طريق لان تتزوج في هذه العلامة الاستفهامية الساخرة .. بذلة

Daha resmi gözükmesi için ona bir üniforma hazırlayabiliriz.
يمكنك أن تخيط لها بذلة لتجعلها تبدو رسمية أكثر

- Neden artık Flash kostümünü giymiyorsun? - Artık Flash olmak istemiyorum.
لماذا خلعت بذلة فلاش لا اريد ان اكون فلاش بعد الآن

Bir sonraki kıyamette paraşütçü tulumu giyeceğim.
نهاية العالم القادمة أنا يرتدي بذلة الورق.