| Sonra Brezilya'daki kokain üretilen bir tesiste köle gibi çalıştırıldım. | Open Subtitles | وبعدها كنتُ عاملاً سخر بمصنع يتمّ فيه إنتاج الكوكا بالـ"برازيل". |
| Yerli halk bu türü pau brasil olarak adlandırırdı. Buranın Brezil Toprakları ve daha sonra da Brezilya olarak adlandırmasının nedeni budur. | TED | السكان الاصليين لهذه المنطقة يسمون هذا النوع " باو برازيل " لهذا السبب سميت "ارض البرازيل" لاحقاً, البرازيل . |
| İlk olarak Brezilya'nın başkenti olan Brazilya'ya bakalım. | TED | يوجد الأول في عاصمة برازيل - برازيليا. |
| Evet, seni Alicia'nın partisinden alıkoymak için Donna Brazile ile bir görüşme ayarladım. | Open Subtitles | أجل أنا أرتب للقاء مع (دونا برازيل) -لأمنعك من الذهاب لحفلة (أليشيا ) |
| Donna Brazile, D. C.'de siyah seçmenlerin bastırılma iddialarını inceliyor. | Open Subtitles | (دونا برازيل) في العاصمة تتابع إدعاءات لقمع الناخبين السود |
| Ava ailesinin ithalat-ihracat şirketi Esperazar Brazil'in tek vârisi. | Open Subtitles | "أيفا" هي الوريثة الوحيدة لشركة عائلتها في للاستيراد والتصدير "اسبيرازار برازيل". |
| Aksesuarlar ve figüranlar için Casa Brazil'e 25 bin dolar mı? | Open Subtitles | خمسة وعشرون ألف دولار في (كازا برازيل) للديكورات والإضافات؟ |
| Faturada Brezilya'yı aradığımız yazıyor ama öyle bir şey yok. | Open Subtitles | لقد حوسبنا على مكالمة للـ(برازيل) لم نجريها |
| Simpsonlar Antarktika'ya gidiyor, gelecek sene. Bu yıl sırada Brezilya var. | Open Subtitles | آل (سمبسون) سيذهبون للقطب الجنوبي السنة القادمة ، سنذهب للـ(برازيل) هذه السنة |
| Haydi Brezilya, haydi! | Open Subtitles | فلنمضي يا برازيل حسنا |
| MATO GROSSO, BREZİLYA 19 Eylül 2008 | Open Subtitles | "ماتو جروس)، ال(برازيل))" "التاسع عشر مِن سبتمبر 2008" |
| SAO JOSE HAPİSHANESİ MATO GROSSO, BREZİLYA | Open Subtitles | "سجن (ساو جوسي)" "ماتو جروس)، ال(برازيل))" |
| Cedars'da bir casus dost olduğunuzu ve beni Brezilya'ya gönderebileceğinizi söyledi. | Open Subtitles | قيل لي من عامل في (سيدارز) انك كنت رفيق أنه بإمكانك أن تجعلني أذهب للـ(برازيل). |
| Spellman'a katılmışlardı, ama eşcinsel evliliğe karşı çıkan bir yayını var, ben de sana Donne Brazile ile olan görüşmesini buldum. | Open Subtitles | (سينتخبوا (سبيلمان لكن لديه المعارضة في زواج الشواذّ حصلت لكَ على المقابلة (مع (دونا برازيل |
| Benden bir iyilik istiyorsun, Donna Brazile'e Peter'i övmemi istiyorsun, ...ben de bir iş istiyorum. | Open Subtitles | أنت تريد خدمة تُريدني أن أحسن التحدث عن (بيتر) امام (دونا برازيل) وأنا أُريد عملاًً |
| Bugün öğleden sonra Donna Brazile ile görüşeceğiz. | Open Subtitles | سنجتمع بــ (دونا برازيل) بعد ظهر اليوم |
| Eğer boşanıyorsan, Donna Brazile açılış konuşmasına onay vermeyecektir. | Open Subtitles | لن توافق ( دونا برازيل) على الخطاب الرئيسي -إن كنتِ ستطلقينه -ماذا ! |
| Donna Brazile seni seviyor, ama arkadaşların hakkında kötü konuşuyor. | Open Subtitles | أنت تروق لـــ ( دونا برازيل) لكن أصدقائَكَ... .. يتحدثون بالسوء عنك |
| Casa Brazil'de aksesuar ve figüranlar için 25,000 dolar harcanmış. | Open Subtitles | كان هناك مبلغ وقدره 25 ألف في (كازا برازيل) بداعي الديكورات والإضافات |
| Bakın, kardeş dergimiz Mode Brazil'le büyük bir fotoğraf çekimimiz olacak. | Open Subtitles | حسنا , انظري لدينا صورة رئيسية ستُلتقط الليلة (مع مجلتنا الاخرى (مود برازيل |
| Mode Brazil'in yaratıcı yönetmeni kim? | Open Subtitles | حساً أي واحد هو المدير التنفيذي (من (مود برازيل |
| Ve bu çocuğun geldiği, Sao Paulo, Brazilya'da onun yaşındaki çocukların yaklaşık %40'ı bu beceriye sahip. | TED | هذا الطّفل من "ساو باولو"، "برازيل"، يملك زهاء 40 في المئة من الأطفال في سنّه هذه المقدرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 