"بربك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haydi
• Lütfen
• Yapma ama
• Tanrı aşkına
• Yapmayın
• Tanrım
• - Hadi
• Hadi be
• ya
• Hadi ama

Haydi Leo, kafanı çalıştır! O bir köylü ama bir erkek!
بربك يا ليو فكر فى هذا, إنه ذكر و سيكون فلاحاً

Hey, Haydi, dostum. Bak, kimse doğru dürüst düşünemiyor. Biz bir aileyiz.
بربك يا رجل، انظر لا أحد يفكر بشكل مستقيم نحن عائلة، صحيح؟

Haydi ama. Eğer bu kadar kıskanç olmasaydı, sorun olmazdı.
بربك.ان لم يكن طفلاً غيوراً لن يكن هذا مشكلة كبيرة

Lütfen, bu o yaşlarda el bombası yutmuş gibi sersemletir.
بربك. في هذه السن ذلك أشبه بابتلاع قنابل مخدرة.

Baba, Yapma ama, bak, ben iyi para kazanıyorum. Bunun parasını karşılayabilirim.
أبي بربك انظر إني أعيش حياة رغيدة أستطيع أن أشتري لك ذلك

Tanrı aşkına, bunu telafi etme şansı ver bana.
بربك , امنحني الفرصة لكي أبتلع هذا الأمر

Dur biraz. O kadar da üzgün değiliz. Yani,Yapmayın şimdi, alt tarafı atıştırmalık bir şeyler.
لحظة ، نحن لسنا آسفون أعني بربك ، إنه مجرد طعام

Bir şey verin bana! Tanrım! 47 yaşındayım.
أعطنى شيئا بربك يا رجل أنا فى ال47 من عمرى

Haydi, sol el, boşluk çubuğunda, sağ el, ok tuşlarında.
بربك ، يدّك اليسرى، على المسافة، اليدّ اليمنى، مفاتيح سهمِ؟

Haydi ama. Sahiden de teslim olacağımı sanmıyordun değil mi?
بربك أنت لم تفكر فعلياً أني سأقوم بتسليم نفسي ..

Kes artık yeter. Haydi Charlie 30 Dolar hiçbir şey, biliyorsun bunu.
بربك يا تشارلى ثلاثون دولاراً لا تعنى شيئاً و أنت تعرف

Haydi, efendim. Ekvator'u her gün geçmiyoruz.
بربك سيدي، فنحن لا نبحر حول العالم كُل يوم.

Haydi. Sen sadece bir analizcisin. Kafasından geçenleri nasıl okursun?
بربك, أنت مجرد محلل كيف يمكنك قراءة عقله ؟

Haydi, Doris. Arada, odandan disari cikmalisin.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

- Şimdi bırakıp kalkamazsın. - Evet, Haydi Buffy. Devam et.
لا يمكنك الانسحاب الآن نعم , بربك يا بافي ابقي

Yapma, Ray, güzel gidiyoruz. Ortamı bozma. Lütfen?
بربك راي نحن مشغولون جدا هنا لا تحطم الأفكار رجاء؟

Gina, yapma Lütfen, öyle hemen yatağa atlamayacağımı biliyorsun.
بربك يا ـ جينا ـ أنت تعلمين بأنني لست هكذا

Yapma ama Skinny. Uzun bir süre boyunca göreceğim son insanlar bunlar.
بربك سكيني، وهؤلاء آخر الناس و انا متشوق لرؤيتهم بعد فترة طويلة.

Tanrı aşkına, Alan. Bu sadece hayır amaçIı küçük bir kumar.
بربك يا الن انه مجرد قليل من لعب القمار الخيري

Bu köpeğimi yada kedimi öldürmesi gibi bir durum değil Yapmayın.
الآن هذا لديه سحر كتابي حتى أنتم أيها البطاريق لكم أن تقدروه بربك

- Ulu Tanrım, Victor... - Sokak fahişelerinden bahsediyorum, bunlar ucuz kadınlar, pahalı telekızlar değiller.
بربك فيكتور إنها في الحجرة المجاورة 0

- Hadi dostum. Sadece biraz şarap. - Öyle bir şey olmayacak.
بربك, إنه القليل من النبيذ أنا جاد, إن ذلك لن يحدث

Hadi be, bir zararı olmaz, ibne!
بربك ، لم تكن مؤلمة لهذهِ الدرجة يامُخنث

Hadi ama, sana gümüş bir kupa verdi ya. Onu ne kadara sattın?
هيا بربك, لقد أعطاك كأساً فضيّة كم أخذت مقابلها؟

Oh, Hadi ama, Peter.İçerde birkaç piliç olması daha iyi olur.
بربك .. بيتر سيكون من الجيد أن نحظى ببعض الفتيات هنا