"برتقال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• portakal
• portakallı
• Orange
• Turuncu
• portakalı
• portakallar
• sidecar
• Keklikotu

Eğer portakal yiyen bir adam görmek isteseydim, portakal yeme dersine girerdim.
لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال

Her neyse, ikiniz için taze portakal suyu, o nerede?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

portakal suyu, yulaf ezmesi, pastırmalı yumurta, bir tarafı kızaracak, ama çok değil.
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

İki portakallı! Niye suratın asık!
عصيري برتقال يا أنطونيو ، لماذا هذا الوجه ؟

Son olarak, yapmak istediğimiz bir şey de kloroz başlangıcını erkenden tespit etmek -- ve bu bir portakal ağacı -- bu aslında yaprakların sararmasından anlaşılabilir.
وأخيرًا، شيء نحن مهتمون به وهو الكشف المبكر عن الإصابة في الإخضرار. هذه شجرة برتقال كما ترون إصفرار الأوراق.

Buna rağmen, bu kara delik bizden çok uzakta ki dünyadan bu halka olağanüstü küçük görülüyor -ayın üzerindeki portakal gibi.
إلا أنّ الثقب الأسود على بعد كبير من مكاننا، فمن الأرض تبدو تلك الحلقات صغيرة جداً كحجم ثمرة برتقال على سطح القمر.

Git sen de bağışla. Sonra portakal, muz veriyorlar.
اذهب وتبرع بـ الدماء وستحصل على برتقال وموز

portakal kabuğuna basıp kaydım desen?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Donmuş portakal suyundan milyonlarca dolar kazanmak üzereyiz, sen tutmuş insan doğasından bahsediyorsun.
نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

Kutu portakal sularından alsanıza. Çok daha kolay.
،أعتقد أنه يجب عليك أن تشتري عصير برتقال في علب أنها أسهل

- Kahve karışık yumurta, kizarmış ekmek ve portakal suyu.
وبيض مقلي و توست قمح وعصير برتقال لو سمحت

Şey, yutkunurken boğazı acıyor özellikle portakal suyu içerken.
يتألم عند الابتلاع وخاصة عندما يشرب عصير برتقال.

Ben hala bize neden bir torba portakal verdiklerini anlamaya çalışıyorum. Üzgünüm.
ما زلت أحاول أن أفهم لماذا أعطونا كيس برتقال.

Um, bu portakal, gerçek Seville portakallarından yapılma
هذه تم اعدادها باستخدام حبات برتقال حقيقية

Büyük Ahıl Burger'inden, Gülümseyen patates ve portakal soda istiyorum.
أودّ بيرجر الحضيرة الكبير , سملي وبطاطس مقلّية و عصير برتقال.

Hayır, portakal suyu ve yarış kuponu.
لا , فقط عصير برتقال و جريدة سباق من اليوم

Çünkü daha önce portakal suyunuz bitmişti de.
لأن أَفْهمُ بأنّك نَفذتَ عصيرِ برتقال في وقت سابق.

Hayır, portakal gibi bir şeyden yapılmış.
لا، هو يُجْعَلُ مِنْ، مثل، برتقال أَو شيء.

Bana bir iyilik yap. Git bana portakallı gazoz falan bir şey al.
قم بعمل معروفُ لي، أحضر لي مشروب برتقال أو ما شبه

5'in sapağının 3 mil kuzeyinde Orange Grove'dayım. Bekle.
انا فى بستان برتقال على بعد 3 اميال فى الشمال ، انتظرى

Hey, bu yıl Turuncu tik taklardan istiyorum.
مهلاً، هذه السنة أريد ساعة على شكل برتقال.

Bunu yapmasının sebebi de, imleci hedeften her geçirişinde bir damla Brezilya portakalı suyu kazanması.
و الدّافع الذي يجعلها تقوم بذلك، هو أنّها في كلّ مرّة تصيب الهدف، تتحصّل على قطرة عصير برتقال برازيليّ.

portakallar kafein içermiyorsa peki ne içiyordun.
لا يوجد برتقال في الذي شَرِبته

Bir zamanlar hepiniz en iyi "sidecar" kokteyli yapardınız.
قديماً، قمتم بصنع أفضل عصير برتقال.

Keklikotu diye düşünüyorsanız, evet efendim!
إن كنت تقصد برتقال ، أجل سيدي