"برقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telgraf
• telgrafı
• mektup
• telgrafını
• mesaj
• şimşek
• telegraf
• telgrafın
• haber

Rus operatörle arkadaşlık ederken... o kadın öğretmen telgraf çekmeye geldi.
بينما كنت أحاول مصاحبة العامل الروسي جاءت تلك المعلمة لإرسال برقية

Biliyordum ki öldüğüme dair telgraf alsa kimsenin kalbi kırılmayacaktı.
‫ومعرفة أنه لن ينفطر قلب أحدهم ‫إن وصله برقية وفاتي.

Peter'dan bir telgraf daha. Michigan'da, Glen Şelaleleri'ndelermiş.
هذه برقية أخرى من بيتر انهم عند شلالات جلين فى ميتشغان

Bana verdiği posta kutusu adresine... eve dönmesi için yalvaran bir telgraf yolladım.
ارسلت برقية لها استجديها كى تعود, ارسلتها الى عنوان البريد العام الذى اعطتنى اياه

Sen Fry'ın bana göndermiş olduğu telgrafı okuyalı bir dakika bile olmadı.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني،

Gemimiz Trabzon'da durdu ve sana telgraf gönderdim.
القارب توقف فى ترابزون وقد ارسلت لك برقية

Bu gece bana, onu anlatan bir telgraf gönderebilirsin.
يمكنك ان ترسل لي هذه الليلة برقية واصفا ذلك بالنسبة لي.

Neden hayatım, telgraf yollayacak kimi tanıyorsun ki?
لماذا عزيزتى من تعرفين لأرسال برقية له ؟

Ve bizim Charlie ona telgraf yolluyor. Şimdi. Ona bunu ne düşündürdü?
و كانت ابتنا تشارلى سترسل له برقية ما الذى كان سيجعلها تفعل ذلك

Marty Hopps bugün bir telgraf aldı. Oğlu ölmüş.
مارتي هوبس تلقى برقية اليوم تفيد بمقتل ابنه

Tutuklasın diye Cotton'a telgraf çektim ama beni sattı.
أرسلت برقية لكوتون كى يعتقلهما لكنه خاننى

Ona telgraf çekip her ihtimale karşı... gözünü dört açmasını söyledim.
أجل ، أرسلت برقية له وطلبت منه الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط

Neredeyse unutuyordum. Size telgraf geldi. Barın üzerine koydum.
يا إلهي ، كدتُ أنسى استلمتُ برقية لكِ ، وضعتها على الطاولة

Bir telgraf geldi, ve sonra her şeyi dağıtmaya, deli gibi davranmaya başladı...
كان هناك برقية ، ومن ثم هذا .. حطمت كل شيء ، تصرفت بشكل مجنون .. أنه مروع.

Bir telgraf gönderip, kendinin teslim alacağından emin olabileceğin tek ülke.
انها البلد الوحيد حيث يمكن للرجل ان يرسل برقية ويكون واثقا انه سيكون متواجدا هناك لاستلامها

Efendim, Londra'ya bir telgraf hazırladım.
سير ، لقد جهزت برقية الى لندن اطلب منك أن تقرأها

Hemen Kahire'ye bir telgraf çek. Şayet hükümet buraya...
أرسل برقية للقاهرة فورا لو أن الحكومة تابعت ذلك

Dikkatli dinle. Bir telgraf aldık. Araba kazası olmuş ve o ölmüş.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

Bölük karargâhında telgraf çekmişler. Biz de telgrafı açtık.
لقد تلقينا برقية فى القيادة لقد قمنا بفتحها

Acı kaybınla ilgili bir mektup da olabilir.
بسيط جدا حتى اننا ربما نتمكن من ان نرسل لك برقية عزاء

Theresa'nın telgrafını götüreceğin için şanslısın.
وكهنة، فحتمـاً ستموت على أعتابهـم "أنت محظوظ أن تحصل على برقية "كرامدي

Martina Navratilova'dan nikahımızı kıyamayacağına dair bir mesaj aldım çünkü bunu önceden hiç yapmamış ve ikimizi de tanımıyor.
لقد وصلتني برقية للتو من مارتينا نافراتيلوفا بانها لن تكون الكاهنه لأنه لم يسبق لها فعل ذلك ولا تعرف أحدنا

Yerçekimi sensorlarımız deliye döndü. Bunu görmelisiniz. şimşek fırtınasına benziyor.
مجسّات الجاذبية لدينا أصابها الجنون هنا يجب أن تروا هذا ، تبدو وكأنها عاصفة برقية

Stewart, Calais'e vardığımızda bir telegraf yolla. Sör Evelyn Baring, Kahire.
ستيوارت ، أرسل برقية بمجرد أن نصل كاليه ، سير ايفيلين بارينج ، القاهرة

Evet, ve son beş yılda büyükelçiliğe gönderilmiş her telgrafın kopyalarını.
أجل, و نسخة من كل برقية, وصلت للسفارة خلال الخمس أعوام الماضية

Maine'den haber geldi. İş bitti. Bahse girerim rahatladın.
و صلتنا برقية من مين ان نوقف التحقيق لابد و أنك ارتحت