"برمجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• programlama
• program
• programladı
• programladım
• programlıyorum
• kodunu
• yazılım
• programlamış
• programlandı
• programcılığı
• programlamanın
• programlayacağım
• programlayamazsın
• programlayabilirim
• programla

Perl ünlü bir programlama dilidir, burada farklı yazılımcıların dosyaları nasıl değiş-tokuş ettiklerini ve bir projede nasıl beraber çalıştıklarını görüyoruz.
بيرل هي لغة برمجة مشهورة ، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات ، ويعملون معاً على مشروع معين.

Her bir program başlangıçta bir insan tarafından Java, C++, ya da Phyton gibi okunabilir bir proglamlama dilinde yazıldı.
في البداية كتب كل برنامج بواسطة الإنسان في لغة برمجة يستطيع الإنسان قراءتها، مثل الجافا، والسي بلس بلس، أو بايثون.

Direnişçiler beni yakaladı ve ana işlemcimi yeniden programladı.
المقاومة أسرتني ، وأعادت برمجة وحدة معالجتي المركزية

- Bilgisayarı yeniden programladım böylece gemiyi kurtarmak mümkün oldu. - Ne?
لقد أعدت برمجة المحاكاة ليكون من الممكن إنقاذ السفينة

Şu an CTU anahtar kartını yeniden programlıyorum.
أنا أقوم بإعادة برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان

Hasardan dolayı, kontrol kodunu en baştan yazıyorum ve daha hızlı yol alacak, hiç rahatsız edilmezsem.
نظراً للأضرار , يتوجب إعادة كتابة , برمجة التشغيل من البداية وسأكون أكثر سرعة إذا لم أتعرض للمقاطعه

İşimi ilk kaybettiğimde tek bildiğim LWK yazılım'ın başka bir şirket tarafından satın alındığıydı.
عندما فقدت عملي , كل ما أعرفه هنالك عرض برمجة جائني من شركة اخرى

Koordinatları tekrar programlamış.
لقد قامت بإعادة برمجة الإحداثيات يمكتها أن تكون بأي مكان الآن

Belki, rastgele sandıklarımız gerçekleşmek üzere bir bilgisayar tarafından programlandı.
رُبما أن ما يبدو عشوائي .قد تمَّ برمجة حدوثه مُسبقاً

Bilgisayar programcılığı temeli olan az sayıdaki öğrenciden biriydim.
كنت واحداً من القلائل الذين لديهم خلفية عن برمجة الحاسوب.

O zaman, tek bildiğim bize muhteşem bir buluş yapmamıza izin veren, anahtar bir programlamanın bir parçasının verildiğiydi.
طول الوقت .. كل ما عرفته هو أننا أ ُعْـطينا أكواد برمجة رئيسية

Sonra anahtar kartını alıp tüm güvenlik protokollerini baştan programlayacağım.
ثم سآخذ بطاقته وأعيد برمجة كل البروتوكولات الأمينة بهذا المكان

Bir makineyi, öz farkındalık için programlayamazsın.
لا يُمكنك برمجة الماكنة لكي تكون في الإدراك الذاتي،

Otomatı sana bir yerine iki vermeye programlayabilirim.
تعلمين؟ يمكنني برمجة الآلة لإعطائكِ اثنين بسعر واحد.

Bir programlama diline benzer bir şekilde sözdizimi kuralları çerçevesinde açıklamaya çalışalım.
في الواقع، نستطيع أن نعبر عنها بطريقة أكثر رسمية عبر الترميز المستعار، أي برمجة بجمل تعبيرية تشبه لغة برمجية.

Ve üniversitede bilgisayar programlama okumaya karar verdim.
ثم قررت أن أدرس برمجة الحاسوب في الكلية.

Nöroplastisite, beyinlerin kendilerini yeniden programlama ve bağlantı oluşturma kabiliyetidir, bu sayede yeni şeyler öğrenebiliriz.
تعتبرُ المرونة العصبية قدرة الأدمغة لإعادة برمجة أنفسها، وإعادة ربط أنفسها، وبذلك يمكننا تعلم أشياء جديدة.

Baba, biliyor musun, bu program vitamine her ihtiyacın olduğunda bipliyor.
أبي، يمكنك برمجة هذا الجهاز ليرنّ كلما احتجت إلى فيتامين.

Meta-genetik bir program da protein zincirindeki kodlamayı değiştirir.
ثم إستخدام برمجة جينيّة للتلاعب برموز الشيفرة

Kendini yeniden programladı. İnsanlar öldü.
لقد أعاد برمجة نفسه و هناك أشخاص عديدين لقوا مصرعهم

Bu arada, hatırlatırım, yüzündeki o hoşnutsuzluk ifadesini de ben programladım.
الذي, بالمناسبة, تذكر, I برمجة في ناقلات وجهك للتعبير عن الاستياء.

Şu an CTU anahtar kartını yeniden programlıyorum.
أنا أعيد برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان

Bak, sen Çoğalıcı kodunu herkesten daha iyi anlıyorsun.
انظر ، أنت تفهم قواعد برمجة الريبليكيتورز أكثر من أى شخص آخر

Bu adamlar bir gün işe yarar diye sıradan bir yazılım oluşturdular ve artık burada yaşıyorlar.
هؤلاء الرجال صمموا نظام برمجة مُتوسط الكفائه رُبما يوم من الأيام يُساوي مالًا والآن يعيشون هنا

Hepsi mi? Gemiyi buraya kadar kendi başına uçması için programlamış olabilirler, yörüngeye girip önceden kaydedilmiş bir sinyali yollamasını bile.
يمكن أن يكونوا قد أعادوا برمجة السفينة لتطير هنا من تلقاء نفسها , ودخول المدار

Bu gemideki bütün kapılar keyifli ve neşeli bir doğaya sahip olmaları için programlandı.
تم برمجة جميع الأبواب ليكون لها مزاج بهيج و مرح

Korkusuz, zeki bilgisayar programcılığı lugatında, oldukça seksi.
شجاعه, سريعة البديهة وفي برمجة الكمبيوتر مثيره للغاية

Sinir hücrelerini, kendi kendini iyileştirmesi için programlamanın bir yolunu mu buldunuz yani?
إذًا اكتشفت طريقة لإعادة برمجة الخلايا العصبية لتشفى ذاتيًا؟

Onları yeniden programlayamazsın; hangi karışımı ya da ilacı kullanırsan kullan.
لا يمكنك إعادة برمجة المرضى، بصرف النظر عن العقاقير التي...

Hatta çipi baştan bile programlayabilirim. Ama hatayı veren çip değil.
تبًا، يمكني حتى إعادة برمجة هذه الشريحة لكن ليس الشريحة من ينهار

McKay: sen burada kal ve Niam'ı yeniden programla.
مكاي أنت ستبقى هنا و تستكمل برمجة نيام