| Ellcrys'in tohumu Sığınak denen yere taşınmalı. | Open Subtitles | يتحتّم حمل بذرة الإلكريس إلى مكان يُدعى برّ الأمان. |
| Ellcrys'e güvenmeye başlaman gerek. Aksi takdirde üçünüz Sığınak'a gitmeyi başaramazsınız. | Open Subtitles | عليك ائتمان الإلكريس، وإلّا فثلاثتكم لن تبلغوا برّ الأمان. |
| Ellcrys'in tohumunun Sığınak denen bir yere taşınması şart. | Open Subtitles | يتحتّم حمل البذرة إلى مكان يُدعى برّ الأمان. |
| Sığınak'a gidiyorsun. Gezgin kız yaşıyor mu yaşamıyor mu bilmeden. | Open Subtitles | ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة. |
| Arkadaşlarımı bulmam gerek. Bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek. | Open Subtitles | عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان. |
| Görünüşe göre, dünyayı İblislerden kurtarmanın anahtarı burada yatıyor, Güvenli Kale'de. | Open Subtitles | كما يبدو، مفتاح إنقاذ العالم من الشياطين يقبع هناك في برّ الأمان. |
| Amberle'yle birlikte Sığınak'a gitmezsen korkunç bir şey olacak. | Open Subtitles | ما لم ترافق (أمبرلي) إلى برّ الأمان، فينزل بها مكروه شنيع. |
| Sığınak'ı bulmamız gerek. Mermiddon'a ulaşınca dinleniriz. | Open Subtitles | علينا إيجاد برّ الأمان، سنستريح حين نبلغ نهر (مرمدون). |
| Şimdi gidip Güvenli Kale'yi bulacağız. | Open Subtitles | -الآن نجد برّ الأمان . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 