"بسلسلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zincirle
• zincirli
• zinciriyle
• zincir
• zinciri
• zincire
• serisiyle
• dizi

Yürürken kemerinden bir zincirle banka defterini sarkıtmalısın.
يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك

Kapı içeriden zincirle kilitli hâldeymiş.
‫التي تم اغلاقها ‫من الداخل بسلسلة الأمان

Eski tip tuvaletleri var. Sifon tepede ve zincirli tiplerden.
بيت لديهم مراحيض من النوع القديم خزان الماء يجذب بسلسلة

Adamın kanının nasıl çekildiğine ya da bunun birkaç haftadır devam eden cinayetler zinciriyle bir ilgisi olup olmadığına dair bir açıklama yapılmadı.
وجد في مدينة الصناعة ليلة البارحة. لا معلومة عن كيف تم استزاف دم الضحية, أو اذا كان هذا مرتبط بسلسلة جرائم قتل شبيهة

Bana bir altın zincir borcun var. En azından parasını borçlusun.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Elbette biz de, son on yıl içerisinde,... ...küresel ticaretin boyunduruğunda... ...oldukça çok süper marketler zinciri ile ...dünya'yı yoğun bir şekilde sardık.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.

Ayağıma bağlı olan şu şey gibisin, zincire bağlı şu sürüklenen şey gibi.
أنت تشبه شيء مربوط في قدمي هذا الشيء المجرور بسلسلة

Her ne oluyorsa Harris'in Rudko Petrovic adında bir Sırp albayla ilgili yazdığı makale serisiyle bir ilgisi olmalı.
أيّما يحدث، فلا بُدّ أنّ له علاقة بسلسلة من المقالات التي .(كتبها (هاريس) عن عقيد صربيّ يُدعى (رودكو بيتروفيتش

zincirle birbirlerine bağlıydılar.
كانوا جميعاً مقيدين بسلسلة حديدية واحدة

Bazı şeyleri hatırlayamıyorsanız onları bir zincirle boynunuza asmanız iyi olur.
تعلمين، لو أنكِ حقاً لا تمتلكين القدرة على تذكر الأشياء... فيجب عليك وضعها بسلسلة على عنقك.

Arka sokağa zincirle bağlarız. Evsizleri korkutup kaçırırız.
- نربطه بسلسلة في الخارج ونخيف به المتشرد

Eski tip tuvaletleri var. Sifon tepede ve zincirli tiplerden.
بيت) لديهم مراحيض من النوع القديم) خزان الماء يجذب بسلسلة

Muhakkak zincirli olurdu.
فمن المؤكد بأنه سيكون مربوطاً بسلسلة

Bir cep saati, zincirli.
ساعة جيب بسلسلة

Elektronik dalga okuyucu, mikrofon, veri toplayıcısı zinciriyle işe başlayacağız.
سنبدأ بسلسلة ديزي ومسجلات, وميكروفونات, وتسجيل البيانات

Bu çantalar güvenlik zinciriyle birbirine bağlanmış, biri hariç.
كل هذه الحقائب مرتبطة بسلسلة الأمن هذه, ما عدا هذه الحقيبة

Seni kelepçenin zinciriyle boğabilirim. Evet, evet, belki onu yapabilirsin.
يمكنني أن أخنقك بسلسلة الصفد

Kuduz bir köpeğin varsa boynuna zincir takıp bir mucize bekleyemezsin.
لديككلبمصاببالسعار, أنت لا تربطه بسلسلة حول عنقه و تدعو ان تحدث معجزة

Ama yanlarda dar zincir dikişi olacak.
لكن بسلسلة خياطتها رقيقة على الهدب، هنا بالتحديد

Senin çılgın arkadaşın besin zinciri diye bir şeyden haberdar olmasa gerek.
صديقك المجنون لم يسمع أبداً بسلسلة الغذاء

zincire bağlı köpeğiyle. Bunu beklemiyordun, değil mi?
كلب بسلسلة لم تكن تتوقع هذا، أليس كذلك ؟

Durduramadıkları bir cinayet serisiyle onlara işkence ettik!
عذّبناهما بسلسلة جرائم قتل لا يستطيعان إيقافها!

RNG: Şüphe yok, ama modern savaş karşıtı hareketler savaş karşıtı duygularımızı harekete geçirmemiz gerektiğini savunan bir dizi düşünüre dayanıyor, modernitenin babası Erasmus gibi.
ريبكا: لاشك لكن الحركات المضادة للحرب الجديدة تتصل بسلسلة طويلة من المفكرين الذي ناقشوا لماذا ينبقي علينا تحريك العواطف تجاه الحرب, مثل أب الحداثة إراسموس