| Saçına şekil verip makyaj yapmaktan... başka bir bok yaptığın mı var? | Open Subtitles | هل تفعلين شيء ماعدا العناية بشعرك و مظهرك ؟ |
| Saçına şekil verip makyaj yapmaktan... başka bir bok yaptığın mı var? | Open Subtitles | هل تفعلين شيء ماعدا العناية بشعرك و مظهرك ؟ |
| İster fakir ol, ister bir şah... Saçına bir şey yap... | Open Subtitles | إذن لو أنك شديد الفقر أَو امبراطور اعمل شيء بشعرك |
| Sonra Claire'in düğünü için saçını ne yapacağımızı düşünürüz. | Open Subtitles | لا حقا يمكننا أن نرى ماذا نفعل بشعرك لزفاف كاير |
| Ama iyi hissetmeye başlayınca bize haber ver ki saçınla dalga geçebilelim. | Open Subtitles | لكن عليك ان تعلمنا عندما تشعر بشعور افضل ليمكننا الاستهزاء بشعرك |
| Neden biraz rahatlayıp yeni kızıl saçlarınla ne güzel görüneceğini düşünmüyorsun? | Open Subtitles | فقط استرخى وفكرى فى انة كم سوف تكونى مثيرة بشعرك الاحمر |
| Ve Saçlarına dikkat et. saç tokası veya bere tak. | Open Subtitles | و اعتني جيدا بشعرك ضع مثبت للشعر او شيئا ما |
| Evet, bir de şu tarafından bak. Hâlâ saçların duruyor. | Open Subtitles | نعم, انت تراها بهذه الطريقة ولذا ما زلت تحتفظ بشعرك |
| Sana toprak tonları gider. Saçına falan çok yakıştı. | Open Subtitles | أنت ممن تليق عليهن ألوان الأرض إنه يليق بشعرك و كل شيء |
| Ve his demekle rüzgarın parmaklarına ya da Saçına değmesini kastediyorsan onları da hissedemeyeceğine eminim. | Open Subtitles | أما إذا كنتِ تقصدِ بالشعور ، أى الشعور بإصطدام الريح بقدمك أو بشعرك فأنا متأكد أنكِ لن تشعرِ بهذا أيضاً |
| Bazen karşındaki adamı kandırırsın, bazen de Saçına sakız bulaşır. | Open Subtitles | أحياناً تخدع الشخص الآخر و أحياناً تحصل على علكة عالقة بشعرك |
| Saçına bayıldık. | Open Subtitles | لقد أحببنا ما اذي فعلتيه بشعرك |
| Selam, Nell. Saçına bayıldım. | Open Subtitles | هي نيل, أَحْبُّ ما فعلتيه بشعرك |
| Saçına gerçekten farklı bir şeyler yapmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك حقاً ان تفعل شيئاً مختلفاً بشعرك لأنك... |
| Olur dersen saçını belki öne böyle alabiliriz biraz? | Open Subtitles | هل تمانعين بشعرك الأمامي يكون نازلاَ لهذا الحد ؟ |
| saçını sürdüğün bütün o pisliklerden, beynin eridi bence. | Open Subtitles | اعتقد انها اصبحت لينه من كل الهراء الذي تضعه بشعرك |
| Ne hakkında konuştuğumu anlıyor musun seni koca ahmak o saatte 90 millik saçınla? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي أتحدث عنه أيها التافه الكبير بشعرك ذي الـ 90 ميلاً في الساعة ؟ |
| Neden biraz rahatlayıp, yeni kızıl saçlarınla ne kadar harika görüneceğini hayal etmiyorsun? | Open Subtitles | فقط استرخى وفكرى فى انة كم سوف تكونى مثيرة بشعرك الاحمر |
| Homer, saç bakımın ve gardırobun yüzünden dar günler için para biriktiremiyoruz. | Open Subtitles | ما بين العناية بشعرك والخزانة، نحن لا نوفّر شيئاً ليوم عاصف |
| saçların alev alıp Mach 2 hızına çıkmadıkça... mutlu olamazsın sen. | Open Subtitles | ... لن تكون سعيد مالم تعود بشعرك محترق, أنت تعرف هذا |
| Şu Saçın ve pantolonlunla gelmen yetmiyormuş gibi yangın alarmımı tamir ettin, tamam mı? | Open Subtitles | لقد دخلت إلى هنا بشعرك و سروالك. و أصلحت انذار الدخان خاصتي،حسناً؟ |
| saçında böcekler fink atıyor. | Open Subtitles | لديكي حشرات بشعرك حشرات قذرة بشعرك |
| Haydisene. Seni içeri götürüp Saçındaki sakızı çıkartalım. | Open Subtitles | هيّا ، لنأخذك للداخل ونزيل اللبان العالق بشعرك |
| Siz çaresiz bir biçimde diz çökmüşken bir tutam Saçınıza asılmış... paslı bir bıçağın kör kenarını kafa derinize yaslamış... dairesel bir hareketle kesmekte. | Open Subtitles | يمسك بشعرك في يده بينما انت ساجد عاجز وضع سيفا على راسك بلا شفقة ولا رحمة |
| Ama, Kitty, belki... o şirin saçlarını ateşe verebilirsin. | Open Subtitles | لكن, كيتي, يمكن ان ... ان تضرمي بشعرك الجميل النار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 