"بشىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler
• birşey
• Bir şey
• şeyle
• Hiçbir şey
• şey var
• ne diyeceğim
• şeye

Ve eğer bir öpücük beklemiyorsa kulağına bir şeyler fısıldamak zorunda kalırsın.
واذا لم تكن هى تتوقع القبلة فيجب أن تهمس بشىء فى اذنها

John ve Tommy bir şeyler seziyor. Ama ne olduğunu bilmiyorlar.
جون وتومى يشعرون بشىء هم فقط لا يعرفون ماذا

Neden bana birşey söylemek istediğini hissediyorum Keaty?
حسناً, لماذا أشعر و كأنك تحاول أن تخبرنى بشىء يا كيتى ؟

- Ve onlara kötü birşey söylemiyorum. - Şeker gibi olduğunu mu söylüyorsun?
ـ ولم أخبرهم بشىء ـ أخبريهم بما هو عليه , يا عزيزتى

Bir şey yapmamıza gerek yok. Tek yapmamız gereken öğrenmek.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

Böyle Bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmak."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

başka bir şeyle değiştirir misin... herhangi birşey sık kiralanmayan Bir şey de olabilir...
بان تبدلى هذا بشىء أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ تضعى يدكَ علية ..ذلك ،تعلمين.

Yani çöplerden kurtuldun ve karşılığında Hiçbir şey vermedin mi?
اذن , تخلصت من النفايات ولم تضحي بشىء في المقابل

Ama bazen eşyalara dokunduğumda bir şeyler görüyor ya da hislere kapılıyorum.
ولكن فى بعض الاحيان عندما امسك ببعض الاشياء ارى بعض الاشياء او اشعر بشىء ما

Tüm bunlardan olumlu bir şeyler çıkardığınıza sevindim.
إننى سعيد بأنك خرجت بشىء إيجابى من كل هذا

Yine bir şeyler hissetmek istiyorum.
انا فقط ان اردت ان اشعر بشىء ما مرة اخرة

Siz kumrulara bir şeyler söylemem gerekiyor ama aklıma gelmiyor.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب ولكننى لا استطيع ان افكر ماذا

Patronun buradayken birşey yapmanı istiyor.
رب عملك يريد منك القيام بشىء فى فترة تواجدك هنا.

Biliyorum, ama seni öldürmeden söylemem gereken Bir şey var.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

Bana derimin rengi yüzünden Bir şey yapamayacağımı mı söylüyorsun?
تقول أنه لا يمكننى القيام بشىء ما بسبب لون بشرتى

Sence de birisi bize Bir şey anlatmak istiyor gibi değil mi?
انتى لا تظنين ان هناك احداً ما يحاول اخبارنا بشىء ما ؟

Ayrıca camı nokta zımba gibi bir şeyle kırmış.
كما انه كسر النافذة بشىء مثل لكمة لمركزها

Size Hiçbir şey için söz veremem. Editörüme durumu anlatırım.
لا أستطيع أن أعدك بشىء سأتحدث مع المحررين فى ذلك الأمر

Bak sana ne diyeceğim. Şovu devam ettirmek istiyor musun?
سأخبرك بشىء أتريد أن تكون المسئول عن السرقة ؟

Saçmalıktan başka Bir şey olmasa bile o şeye yeterince inanırsan herkes etrafına toplanır.
تؤمنى بشىء بقوه بما فيه الكفايه حتى لو كان هذا كله كلام فارغ لذا يكون كل شخص محيط بكى