| Sen de evi asla alamazsın. Şerefe. | Open Subtitles | وأنت لن تكون قادراً اطلاقاً لأن تكون لديك الشقة ، بصحتك |
| Herkes için değil. Şerefe. ahh. | Open Subtitles | ليس للجميع بصحتك أتمنى لو أن لدينا من أمثالك في المخيم |
| - Güzel, Şerefe. | Open Subtitles | حسنا بصحتك بصحتك 318 00: 42: 39,680 |
| Sağlığına dikkat etsin iyi olur çünkü senin için her şey demektir. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تهتم بصحتك لان صحتك ومعداتك هي كل شيء بـ النسبه لك |
| Bir liderseniz zihinsel Sağlığınıza ve genel refahınıza önem verdiğinizi göstermek devasa bir katalizördür. | TED | لذلك إن كنت قائداً، تظهر بكل صراحة اهتمامك بصحتك العقلية وبرفاهيتك بشكلٍ عام فذلك محفّز كبير. |
| İnsanlar o yüzden şarap içmeden önce 'Şerefe' diyorlar. | Open Subtitles | لماذا يقول الناس بصحتك عند تناول النبيذ |
| Her neyse, hepsi geçmişte kaldı ben de yoluma bakıyorum. Hadi Şerefe. | Open Subtitles | عفا الله عما سلف أنا أمضي قدماً، بصحتك |
| Şerefe Majesteleri. | Open Subtitles | بصحتكِ يا صاحبة الجلالة بصحتك |
| Şerefe. Buradan sonsuzluğa ve yeniden başlamaya. | Open Subtitles | .بصحتك - .نخب من هنا إلى الخلود ونخب البدء من جديد - |
| Güzel, evet. Şerefe. | Open Subtitles | ـ هذا لطيف، أجل، بصحتك ـ بصحتك |
| Şerefe! Kardeşliğimize ve bu güzel partiye! | Open Subtitles | بصحتك ولهذا التجمع الرائع |
| - Şerefe! | Open Subtitles | بصحتك عيد ميلاد سعيد |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحتك يا عزيزتي |
| Gel Jack. Şerefe dostum. | Open Subtitles | مرحبا , جاك بصحتك يا عزيزي |
| Bırakalım da Michael zaferinin tadını çıkarsın. Şerefe. | Open Subtitles | لندع مايكل يحتفل بنجاحه بصحتك |
| Bırakalım da Michael zaferinin tadını çıkarsın. Şerefe. | Open Subtitles | لندع مايكل يحتفل بنجاحه بصحتك |
| Bu arada, Şerefe. | Open Subtitles | بالمناسبه.بصحتك. |
| İşini ne kadar seversen sev, önce Sağlığına dikkat etmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعتني بصحتك ، لا يهم مقدار العمل الذي تعمله |
| Genç bayanlar narin çiçeklerdir, Sağlığınıza dikkat etmelisiniz. | Open Subtitles | السيدات الشابات كالنباتات الحساسه يجب ان تعتني بصحتك جيدا |
| - Şerefe. - Salud. | Open Subtitles | . تحياتي . بصحتك |
| Yani ortada çok büyük bir örtbas vardı. Şerefine. | Open Subtitles | في كلمات أخرى قاموا بإخفاء الحقيقة، بصحتك |
| Sigarayı bırak, hırsız. sağlığın için zararlı. | Open Subtitles | امتنع عن التدخين ايها اللص فهو ضار بصحتك |
| Beni eve getirmek için sağlığını feda ettiğini sanıyordum ama daha fazlası var değil mi? | Open Subtitles | إعتقدت أنك ضحيت بصحتك لإحضاري للمنزل لكن الأمر أكبر أليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 