"بصره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kör
• gözlerini
• görmeye
• görmesini
• görme yetisini
• Görmesi
• gözlerinin
• gözü
• gözleri

Bana "Sağır mısın?" diyorsunda, sen de kör müsün, Portorikolu?
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ

Bir keresinde birini kör etmiş.
لقد افقد رجلا بصره ربما يخشى تكرار نفس الشيء

Irak'ta iken bir intihar bombacısının patlattığı araba sonucu gözlerini kaybetmiş.
بينما كان في العراق، قضى انفجار قنبلة في سيارة يقودها انتحاري على بصره.

İkimiz de onun sıradaki kaltağa gözlerini dikeceğini biliyoruz.
لأننا نعرف جميعاً بأن الرجل سوف يضع بصره على القطعة التالية للمؤخرة التي تأتي في طريقه

40 yaşında ameliyat oldu ve görmeye başladı.
عندما كان فى الأربعين تقريباً أجرى عملية جراحية و إستعاد بصره

Dünya sizin olabilir, tekrardan görmesini sağlayın yeter ki.
يمكنكم أن تأخذوا العالم لكن أعيدوا له بصره

görme yetisini geri kazanamamasına rağmen İtalyan sinemasının en ünlü ses efektçilerinden biri oldu.
بالرغم من أنه لم يستعيد بصره أصبح واحدا من أشهر النقادّ في السينما الأيطالية

Parthian kraliçesi çocuğun Görmesi için ilaçlar sağlıyordu
ملكة الفرُس ارسلت كرماً منها دواء ليعالج بصره

Yo, yo, yo. gözlerinin hizası çok yukarıda değil mi?
لا، لا، لا مستوى بصره عال جداً، أليس كذلك؟

gözleri mucizevi bir şekilde açılan bir kör gibi hissediyorum kendimi!
أشعر ككفيفٍ إستعاد بصره بإعجاز شكراً كثيراً يا أبتاه

En büyük korkularımdan biri kör olabilecek olması.
واحد من الاهتمامات الرئيسية كان سيفقد بصره

Başta kocası son derece sağlıklıydı, ama sonradan nasıl olduysa kör oldu.
زوجها كانت صحته جيّدة تماماً في البداية و لكنه فقد بصره بطريقة ما

Eğer Majesteleri gözlük kullanmazsa Johnston... kör olabilir.
لو أن جلالته لم يحصل على ... النظاراتجونستون فيمكن أن يفقد بصره

İnsan gözlerini kaybedince bunu geriye kalan algılarıyla telafi eder.
, عندما يفقد الرجل بصره . يجد تعويضاً في الأحاسيس الباقية

Bugünlerde yaptığı bu bağıştan dolayı birileri onun gözlerini alacak.
..و بالنظر إلى تصرفاته في هذه الأيام يبدو أن شخصاً ما سيحصل على بصره قريباً

Bir keresinde Milano'da 70 kiloluk bir adam bunu yapmaya çalışırken, gözlerini kaybetti.
،"حدثمرةفي "ميلانو... أن رجـلاً يزن 70 كيلو جراماً ... فقد بصره حين حاول ذلك.

Beraberliğimizinüçüncüyılında sağ gözü görmeye başladı.
وفي ثالث سنة من زواجنا استعاد بصره في عينه اليمنى

Şu anda zaten bu kadar görebilir, ama bu kadarını görebiliyorsa, tamamen görmeye başlaması uzun sürmez.
،هذا ما يتوقع أن يراه الآن لكن إذا كان قادراً على رؤية هذا القدر لن يمر وقت طويل حتى يعود بصره بالكامل

Çok şaşırdım, çünkü onun tekrar görmesini sağlayan ameliyatını Coral yapmıştı.
لأن " كول " أجرت له العملية التي أعادت له بصره " كول " طبيبة ؟

Sebastian üç ay önce bir kazada görme yetisini kaybetti ve buna adapte olması zaman alıyor.
فقد بصره في حادثة قبل ثلاثة أشهر وأنهاتأخذوقتاًبالنسبةلهحتىيتكيّف ، منذ الحادثة أصبح شديد الغضب

Doktor, katarakt olduğunu söyledi. Görmesi iyice zayıfladı.
الطبيب قال أنه إعتام عدسة العين وقد ضعف بصره كثيراً

Yok artık, eğer gözleri iyi görmüyorsa bunu öğrenmek kolay olacak.
أجب الان, هل يفقد بصره سيكون من السهل أكتشاف ذلك.