"بصورته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• resmini
• suretinde
• fotoğrafını

Bu sabaha kadar resmini saklıyordun.
حسناً. لكنك أحتفظت بصورته حتى، كما تعلمي ، هذا الصباح.

Tam bir bitik. Ne diye onun resmini halâ tutuyorlar ki?
كم هو مرعب أنهم لا زالوا يحتفظون بصورته هنا

Öbür dünyadan resmini fakslar gibi.
مثل إرسال فاكس بصورته بعد الموت

Tanrı'nın maymunları kendi suretinde yarattığına inanırlar ve dilimiz...
نعتقد بأن الله خلق القرد بصورته الخاصة ، وبأن لغتنا...

Tanrı'nın bizi suretinde yaratmasının tek bir sebebi var o da, onu bizzat tanıyabilmemiz ve neşe içinde yaşam sürebilmemiz için.
فالرب خلقنا بصورته لسبب واحد (يقصد أن ربه هو المسيح) لكي نعرفه شخصياً ولنحصل على حياء مليئة بالفرح

Seni kırıyorsam beni affet ama oğlum öleli sekiz yıl oldu ama sen hâlâ onun fotoğrafını saklıyorsun.
سامحيني ان كنت وقحة ولكن مر 8 سنوات منذ موت ابني ومع ذلك لازلتي تحتفظين بصورته هنا

Nasıl bir eşek şakası yapacaksanız, bitirip bana fotoğrafını gönderin.
لذا مهما كان المقلب الذي تعدوه الآن ، انهوه وارسلوا لي بصورته

Ben sadece nefret ettiğin birisinin resmini saklamanı anlamıyorum.
أنا فقط... أنا لا... أستوعب لماذا تحتفظين بصورته.

Sana gösteririm. Bak. Onun resmini bir madalyon içinde tutuyorum.
إنظري ، أحتفظ بصورته في القلادة

O ve gülüşü fotoğrafını hala saklarım.
لازلت احتفظ بصورته