"بضربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seferde
• darbede
• hamlede
• vuruşta
• vuruşla
• darbesiyle
• darbe
• yumruk
• saldırı
• atışta
• yumrukla
• vuruş
• atış
• atışla
• saldırısıyla

Bu adamı öldürmek için ne kullandıysa, tek seferde kafatasını parçalamış.
مهما إستعمل لقتل هذا الرجل حطم جمجمته بضربة

Abigail'in tek darbede Warren'ın omuriliğini parçalayacak kuvveti yok.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

Örneğin, prenslere iktidarı ele geçirmek için gerekli tüm acımasızlıkları değerlendirip gelecekteki istikrarı sağlamak için tek bir hamlede yapmaları söylenir.
على سبيل المثال، يطلب من الأمراء اعتبار جميع الأعمال الوحشية ضرورية للاستيلاء على السلطة، وإلزامهم بضربة واحدة لضمان الاستقرار في المستقبل.

İstese tek bir vuruşta, babasının binasını yerle bir edebilirdi.
كان بوسعه تدمير مبنى والده بالكامل، لو أراد بضربة واحدة

Bir vuruşla 5 top yerine 6 topu içeri sokabilir misin?
بدلاً من إدخال خمس كرات بضربة واحدة مارأيك بإدخال كل الست؟

Reflekslerimi kontrol ederek iyi iş başardım. Bir karate darbesiyle seni öldürebilirdim.
.من الجيد أنني تحكمت في ردود أفعالي .و إلا قتلتك بضربة كاراتيه

Yerdeki füze rampalarına... nükleer darbe indireceğiz... denizaltılarını bulup yok edeceğiz... yerde ne kadar uçakları varsa hepsini toz duman edeceğiz... ve havada olan uçaklarını da perişan edeceğiz.
نستعد لرد صواريخهم الأرضية بضربة نووية هائلة أبحث ودمر غواصاتهم

Eğer seni hayatıma geri almanın bedeli ağır sıkletten yumruk yemekse haftanın her günü bir tane, pazarları da iki tane yemeye razıyım.
الحصول على ضربة من ثقيل الوزن هو الثمن جزّاء إدخالك مرّة أُخرى في حياتي, سأقبل بضربة كل إسبوع, ومرتان في كُل يوم احد.

Mesajında "Bir Amerikan saldırısına yalnızca saatler kaldı, saldırı başladığında Sovyetler birliği ölümcül bir saldırıyla anında karşılık vermelidir." diyordu.
قال فيها أنهم على بعد بضعة ساعات من الهجوم الأمريكي وأنه على الإتحاد السوفيتي الرد بمجرد بداية الهجوم بضربة ماحقة

Anlaşılan tek seferde deliğe sokmak pek de sık olmuyormuş?
اتضح بأن انزال الكرة بضربة واحدة لا تحصل دائما

Millet, buna inanmayacaksınız, ama hem tek seferde sayı yaptım hem de saha rekoru kırdım.
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

Körfez Savaşı'nda beğenilen tip. Tek darbede öldürüyor.
يقتل بضربة واحدة، باستخدام هذه الجروح الأخرى لتمويه المهارة

Bir darbede kafasını kesmiş. Temiz kesim. Tek seferde palayla.
قطع رأسـه بضربة واحد يمكن أنه استخدم المنجل

Bu fikir, bütün bunları tek hamlede kapsamayı hedefliyor.
إنها تسعى لمعالجة كل هذه الأمور بضربة واحدة.

Emir verdiğiniz anda etraflarını sarıp bir hamlede bitireceğiz. Kuşatmanın dışından düşman saldırısı ihtimali yok mu?
أيها الحاكم العام إنهم بإنتظار أوامرك في حال صدورها سنقوم بمحاصرتهم وتدميرهم بضربة واحد

Okyanuslarda yüzebilen, tek vuruşta 5 İsveçli öldürebilen...
بامكانك أن تسبح في المحيط و أن تقتل 5 بضربة واحدة

Bence güçten düştün ve tek bir vuruşla beni öldürebileceğini hiç sanmıyorum.
أعتقد أنك أصبحت ضعيفاً ولا أعتقد أنك قادر على قتلي بضربة واحدة.

Gri balinalar 4.5 tonluk katil balinaları tehdit hissettiklerinde bir kuyruk darbesiyle öldürebilir.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

Bugün Ateş Ulusu domuzuna karşı başka bir darbe indiriyoruz.
و اليوم قمنا بضربة أخرى ضد أمة النار المزرية

Pentagon'daki araştırmacılar, bu yaratıkların, kafalarına sıkılacak bir kurşunla, ya da kafatasına zarar verebilecek kadar sert bir yumruk darbesi ile öldürülebileceğini söylüyor.
و يخبرنا التقرير ،أنه يمكن قتلهم بإطلاق النار على الرأس أو بضربة عنيفة على الجمجمة

Şimdi, raporun sonucuna göre teröriste uygulanacak en mantıklı saldırı havadan saldırı.
وهو يستنتج أن أكثر طرق الشّحن منطقية ليستغلّها الإرهابي ستتمثّل بضربة جوية.

Tek atışta adamın testislerini yok edebilirsiniz.
يمكنكن مهاجمة خصيتي الشخص بضربة واحدة، حسنُ.

Tek yumrukla ineceğini nasıl bilebilirdim?
كيف يفترض أن أعلم إذا كان سيسقط بضربة واحدة؟

Onlardan biri şu anda öldü... Şayet Ana iyi bir vuruş yaptıysa.
إحدى الأسماك لا بد أنها ميتة الأن إذا قُتلت بضربة واحدة

Dört deliğin her birine... bir atış yaparsa, kazanır.
كــل ما عليه أن يفعل هو الرجوع بضربة كـل أربعة حفـر و سيفوز هذا ممكن

Geçmişini temizlemeye çalışıyor Tek bir atışla benden kurtulacak
هو يحاول أن ينظف ماضيه و يتخلص مني بضربة واحدة.

Başkan binayı bir füze saldırısıyla yok etmek istiyor.
الرئيس يريد تدمير المبنى بضربة صاروخ موجه