| Borç ödenmiştir ve herkes temiz bir vicdanla çıkar gider. | Open Subtitles | هكذا يكون الدين مدفوع وكل منا يمضى بضمير نظيف0 |
| Annemi cennetten temiz bir vicdanla huzur içinde izleyebileceğim. | Open Subtitles | وسأكون قادرا على مشاهدة أمي من السماء بضمير مرتاح وأعيش في سلام مع نفسي |
| vicdanın rahat olarak bunu yapabilirsin. Seni ikna etmeye çalışmıyorum. | Open Subtitles | يمكنكِ فعل ذلك بضمير حرّ، فأنا لستُ أخدعكِ في ذلك. |
| İyi vicdanlı insanlara ihtiyacımız var, baskıya karşı koyacak insanlara. | TED | أعرف أنه يجبُ أن يكون لدينا أشخاص بضمير حي ممن يقفون ضد الاضطهاد. |
| üçüncü kişi ağzıyla konuşmayı kes ve şekerleme sepetinden istediğini al. | Open Subtitles | توقف عن التحدث بضمير الغائب واختر ما شئت من سلة البضائع |
| Biraz vicdanı olanlarınızın boğazından lokma geçmeyecek. | Open Subtitles | ومن كان منكم يتحلى بضمير فلن يقوى على الأكل |
| Böylece karılarıyla vicdanım rahat bir şekilde yatabilirim. | Open Subtitles | حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح |
| 10 yıl sonra gelip, vicdanının rahat etmediğini... babanın aslında ben olmadığımı söyledi... sadece benden para koparmak istemişti. | Open Subtitles | وجائت بعد حوالى عشر سنوات بضمير مذنب واعترفت لى انى لست الاب فقط محفظة كبيرة |
| Ama ben temiz bir vicdan ile ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | لكني فضلت الموت بضمير نقي |
| Kendinden 3. şahıs olarak mı bahsedeceksin? Sinir bozucu olabilir. | Open Subtitles | هل ستتحدث عن نفسك بضمير الغائب |
| Jesse, mevzu hiçbir zaman temiz bir vicdanla emekli olmamla ilgili değildi. | Open Subtitles | لم يكن الأمر يتعلق بتقاعد بضمير مرتاح |
| Yarın Tanrı'nın huzurunda temiz bir vicdanla konuşursun. | Open Subtitles | غدًا ستتحدّث إلى الرب بضمير نقي |
| Dilerim hayatı özveri ve temiz bir vicdanla sizin gibi yaşarım. | Open Subtitles | اتمنى ان اعيش مثلك كى اعيش بضمير صافى |
| Hiç olmazsa vicdanın temiz öleceksin. | Open Subtitles | على الأقل أنت ستموت بضمير نظيف |
| Hiç olmazsa vicdanın temiz öleceksin. | Open Subtitles | على الأقل أنت ستموت بضمير نظيف |
| Buralardan vicdanın rahat bir şekilde ayrılırdın belki? | Open Subtitles | أن ترحل بضمير مرتاح, ربما؟ |
| Kısaca, vicdanlı olarak, tüm bunları bir başkasına aktaramam. | Open Subtitles | لذا لا استطيع، بضمير حي، تمرير كل ذلك على أحد آخر |
| Bir elinizde soğukkanlı bir katil ve... ..diğerinde vicdanlı ve düşünceli bir adam mı var? | Open Subtitles | استطاع القاتل بيد واحده ... و رجل مهذّب بضمير على الآخر |
| vicdanlı bir katil. | Open Subtitles | قاتلة بضمير يقظ |
| Kendimizi üçüncü şahıs gibi mi tanıtıyoruz? | Open Subtitles | إذاً , هل أصبحنا نشير لأنفسنا بضمير الغائب ؟ |
| Şu anda önemli olan şey Cindy'i suçluluk hissi olmadan vicdanı rahat şekilde araman. | Open Subtitles | ما يهم الان يجدر بك الخروج الان والذهاب الى سيندي بضمير مرتاح |
| Yapamam. vicdanım el vermezken seni yatağa yapıştıramam. | Open Subtitles | لا يمكنني ، لا يمكنني أن أضاجعك بضمير مرتاح |
| Dr. Cartwright vicdanının sesini dinleyerek Peder Moore'un teybindeki ayinin görgü tanığı olarak biz başvurdu. | Open Subtitles | الدكتور كارترايت أتى إلينا بضمير حي كشاهد عيان على عملية الطرد التي في شريط الأب مور |
| Bu işe tertemiz bir vicdan ile girmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودُّ مجابهته بضمير نقيّ؟ |
| Kendinden 3. şahıs olarak mı bahsedeceksin? | Open Subtitles | ÷هل ستتحدث عن نفسك بضمير الغائب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 