| Telefon numaranı ya da bir kartını falan alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أخذ رقم هاتفك أو بطاقتك, من فضلك ؟ |
| Ancak geçen geçe bana kartını verdin, gelip kızımla konuşmayı umuyordum. | Open Subtitles | لكنك اعطيتني بطاقتك في ذلك اليوم كنت اريد التحدث مع ابنتي |
| kartın sizin olduğundan emin misiniz? Geçmedi de. Provizyon almam gerekiyor. | Open Subtitles | متأكد أنها بطاقتك لأنها غير فعالة أنها بطاقتي علي إجراء اتصال |
| Amerikan pasaportunuz, sosyal güvenlik kartınız, doğum ve ölüm sertifikanız. | Open Subtitles | جوازك الأمريكي ، بطاقتك للضمانالإجتماعي.. شهادة ميلادك ، وشهادة وفاتك |
| Çünkü online bir mağazada satınalma yaptığınız zaman isminizi, sevkiyat adresinizi, kredi kartı numaranızı ve kredi kartı güvenlik numaranızı yazacaksınız. | TED | لانه عنما تشتري في المتاجر الالكترونية سوف تكتب اسمك و عنوان التسليم رقم بطاقتك الائتمانية ورقم المرور السري لها |
| Kimliğinizi, araç kartınızı, ve park giriş kartınızı iptal etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور. |
| Biliyor musun üzgünüm ama Kimliğini gördüm, ve sen 24 yaşındaymışsın. | Open Subtitles | أترين انا اسف لكنني رأيت بطاقتك وانتي تبلغين ال24 |
| Bay Flannery, kredi kart ekstrenizle ilgili birkaç soru sormak istiyoruz. | Open Subtitles | أودّ أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول كشف حساب بطاقتك الإئتمانيّة. |
| Çete hakkınızda bulabilecekleri her şeyi öğrenmek için kredi kartını kullandı. | Open Subtitles | استخدمت العصابة رقم بطاقتك الإئتمانية للحصول على كل معلومة عنك |
| Sanırım biri senin kredi kartını çaldığı zaman atın ölümü arpadan olsun diye düşünüyorlardır bile. | Open Subtitles | عندما يسرق احد ما بطاقتك الائتمانية فهم يرمون الحذر للرياح |
| Evet. kartını ikiye böldü, yani ben ödedim. | Open Subtitles | لقد قطع بطاقتك الائتمانية فدفعت ثمن هذه من مالي |
| Dün yine restoranda kredi kartını unutmuşsun. | Open Subtitles | لقد تركت بطاقتك الائتمانية في المطعم ثانية البارحة |
| Eğer bu işi tam yaparsam ve bu senin kartın Stewie. | Open Subtitles | وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي |
| İşte kartın, kanını emdim neredeyse. | Open Subtitles | هذه بطاقتك يا أبي أعتقد أني ذوبت الرصيد لكن كل شئ موجود عليها |
| İşte kredi kartın. Kullanmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | ها هى بطاقتك الائتمانية شكرا لجعلى استعملها |
| Bunu bir doğuralım da... Bir daha hamile kalırsam, kartınız nede var. | Open Subtitles | دعنا نهتم بهذا الآن اذا حملت مجددا ، فسآخذ بطاقتك |
| - Bilet ya da kartınız, lütfen. - Evet, tabiî. | Open Subtitles | بطاقتك أو الرسوم من فضلك أوه , حسناً حسناً |
| 12,000 dolarlık kredi kartı borcunuz olduğu doğru mu? | Open Subtitles | أليس صحيحا أنك كنت مدينة ب 12000 دولار على بطاقتك الإئتمانية؟ |
| Aklınızda bulunsun bugün çıkarken, Kimliğinizi, araç kartınızı ve park giriş kartınızı iptal etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | فى طريق خروجك الليلة يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور. |
| Biliyor musun... üzgünüm ama... Kimliğini gördüm, ve sen 24 yaşındaymışsın. | Open Subtitles | أترين انا اسف لكنني رأيت بطاقتك وانتي تبلغين ال24 |
| Kredi kart ekstrelerinizi ödeyemiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تخلفت عن دفع فواتير بطاقتك الإئتمانية؟ |
| Pekala, bayan Ryan bana bir Kimlik verirseniz, kredi başvurunuzun işlemini başlatırız. | Open Subtitles | حسنا،انسة رايان،اذا اعطيتني بطاقتك فقط سنبدأ على برنامج القرض الخاص بك |
| Bırak tepişip dursunlar. Enerjini gereken zamana sakla. | Open Subtitles | دعهم يتكلمون واحتفظ بطاقتك حتى الحاجه اليها |
| Bu veriler sizin yönetiminize ve primlerinize şekil verecek şekilde puantaj kartınızda yer alır mıydı? | TED | هل هذه البيانات موجودة على بطاقتك الخاصة، هل تشكل عملك والمكافآت الخاصة بك؟ |
| kimliğin teşhis edilip tutuklanman an meselesi. | Open Subtitles | انها فقط مسألة وقت قبل ان يعرفوا بطاقتك و يعتقلوا عليك. |
| Ama kapalı kartında 20 yapan başka bir resim var, yani 19'um bir işe yaramaz. | Open Subtitles | بطاقتك السفليه هي صورة اخرى هذا يكون 20 ولهذا 19 خاصتي تربح |
| Bu bedava değil ki, anne. Kredi kartından ücretini keseceklerdir. | Open Subtitles | إنها ليست مجانية يا أمي سيضعون حسابها على بطاقتك الائتمانية |
| Biraz nakit sıkıntımız var, senin kartınla ödeyelim. | Open Subtitles | لا يوجد معنا نقود كثيرة الأن ونحتاج أن نستعمل بطاقتك الائتمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 