| Evet, dedektif. Bu benim kredi kartım. Geçen gece beraber yedik. | Open Subtitles | نعم أيّتها المُحققة، هذه بطاقتي الإئتمانيّة تناولتُ العشاء معها الليلة الماضية. |
| kartım onaylanmayınca, cam paravanın arkasındaki adam tarafından kartımın kesildiği benzin istasyonu dışında. | Open Subtitles | ما عدا ذهابي لمحطة الوقود حيث قُصت بطاقتي بواسطة رجل غاضب بصندوق زجاجي |
| Dinlendiğine yemin edebilirim, sonra dün de ATM kartım çalışmamaya başladı. | Open Subtitles | أقسم أنَّهُ كانَ مراقب، ويوم أمس، بطاقتي الإئتمانية توقفت عن العمل |
| Bu,kütüphane de sarhoş halde kitap okumamdan dolayı kütüphane kartımı almalarından da kötü. | Open Subtitles | هذا أسوأ من تلك المرة عندما أخذوا بطاقتي المكتبية للقراء في حالة سكر |
| Biraz önce buradaydık ama kredi kartımı unutmuşum. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | لقد كنا هنا وقد نسيت بطاقتي الإئتمانية لذا ساعود سريعاً |
| Param, kredi kartım içindeydi. | Open Subtitles | بطاقتي الإئتمانية ونقود إيجاري هناك, ليس لدي مفتاح |
| Al işte Kredi kartım. Yemekler benden. Üzgünüm. | Open Subtitles | هذه بطاقتي الائتمانية العشاء علي انا آسف |
| Bak ne diyeceğim, fikrini değiştirirsen, işte kartım. | Open Subtitles | سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي |
| Gelip video'm için bir deneme yapmanı istiyorum. İşte kartım, eğer ilgileniyorsan. | Open Subtitles | أريدك أن أن تأتي لتختبري الفيديو الخاص بي هذه بطاقتي إذا كان الأمر يهمك |
| İşte kartım. | Open Subtitles | هذه بطاقتي, أعرف أن ليس هذا وقت استخدام كلمة |
| Yeni klibim için seni düşünüyorum. İşte kartım. İlgileniyorsan... | Open Subtitles | أريدك أن أن تأتي لتختبري الفيديو الخاص بي هذه بطاقتي إذا كان الأمر يهمك |
| Gerçekten yardım etmek istedim ve kredi kartımı çıkardım. | TED | لقد أردت المساعدة حقاً لذلك سحبت بطاقتي الإئتمانية |
| kartımı çaldın, bir araba kiraladın ve onu yaktın! | Open Subtitles | لقد سرقت بطاقتي وإستأجرت بها سيارة ثم أحرقتها |
| Ne için olduğunu söylemediğin sürece sana kredi kartımı falan vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب |
| Buyrun. kartımı alın. | Open Subtitles | تعلم انك بلا هيئه جسمانيه هنا, خذ بطاقتي |
| Kolum, kolum makineye sıkıştı. Makine kartımı yedi. | Open Subtitles | أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي |
| Üstünde ki isimleri değiştir. Kredi kartımı kullan. | Open Subtitles | غيري هذه الاسماء بهذه استخدمي بطاقتي الائتمانية |
| Kredi kartı numaramı 200 dolarlık çiçek buketi yollamak için kullanmış. | Open Subtitles | إستخدم معلومات بطاقتي الإئتمانيه. ليرسل باقات من الأزهار بقيمة 200 دولار.. |
| Ben çalışırken sen kredi kartımla yeni şeyler alabilirsin. | Open Subtitles | بينما اكون في عملي ، يمكنكِ ان تأخذي بطاقتي الإئتمانيه وشراء بعد الملابس الجديده |
| Hayır, kimliğim olmadan uçağa binemem. | Open Subtitles | لا لا .. لا أستطيع ركوب الطائرة بدون بطاقتي الشخصية |
| Hepsini kredi kartımdan çek, sevgili dostum. | Open Subtitles | اسحب كل شيء من بطاقتي الائتمانية أيها الرجل الطيب. |
| Hey,Bu benim kartvizitim sağırmısın dostum | Open Subtitles | مهلا، مهلا أريد التحدث إليك هذه بطاقتي إسمع، قلت إنها ليست مهتمة |
| kartvizitimi verdim, ama aramadı. | Open Subtitles | الشقراء الشابة,لقد اعطيتها بطاقتي و لكنها لم تتصل ابداً |
| Dün bütün şehri evsizlere kart dağıtarak gezdim. | Open Subtitles | تجوّلتُ البارحة بالمدينة ووزّعتُ بطاقتي على المشرّدين |
| Sırf bir sihirbazlık dükkanında 80 dolar harcadım diye kartıma el koydular. | Open Subtitles | هذا سخيف أخذوا بطاقتي لأنني أنفقت 80 دولار بمتجر ألعاب سحرية |
| Kredi kartımda bazı striptiz kulübü harcamalarımı gördü. | Open Subtitles | لاشيء. رأت بعض الحسابات المدفوعة في بطاقتي الإئتمانية لملهى تعرّي |
| - Kurallara çok bağlısın biliyorum bu yüzden uğrayıp kimliğimi bırakayım dedim. | Open Subtitles | أعرف بأنّكِ متمسكةٌ بالقواعد لذا ظننت بأنّه يجب عليّ أن أعيد بطاقتي |
| Van Patten'in kartını benimkine tercih etti. | Open Subtitles | لاأستطيع أن أصدق أن برايس يفضل بطاقة فان باتين على بطاقتي |
| Bu uyuşuk makine paramı yuttu, ama biletimi vermedi... | Open Subtitles | هذه الآلة المغفله أبتلعت أموالي لكنها لن تعطيني بطاقتي أيمكنك المساعده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 