| - Öyle ya da böyle, herkesin kanaması bir şekilde duruyor | Open Subtitles | بطريقه او باخرى الكل تجمدت الدماء في عروقهم |
| Öyle ya da böyle sonunda buraya dönecektim zaten. | Open Subtitles | كان سينتهي المطاف بي هنا بطريقه او باخري |
| Çalışmak zorundayız Doktor. Öyle ya da böyle. | Open Subtitles | يجب ان نفعل هذا , يادكتور ,يجب ان نفعل بطريقه او بأخرى |
| Öyle ya da böyle, buradaki günlerim sayılı. | Open Subtitles | بطريقه او باخرى, اظن ان ايامي هنا معدوده |
| Orospuna söyle işini daha bitirmedi, ve ben istediğimi alırım, Öyle ya da böyle. | Open Subtitles | فالتخبري عاهرتك بأنها لم تنهي عملها واريد ما هو لي بطريقه او بأخرى |
| Edwina, Öyle ya da böyle çok yakında buradan ayrılacağım. | Open Subtitles | ايدوينا , بطريقه او باخرى ...سوف ارحل من هنا فى القريب العاجل |
| Öyle ya da böyle, görevi yerine getirecektir. | Open Subtitles | بطريقه او باخرى سوف ينجز المهمه |
| Öyle ya da böyle senden bir karşılık alacağım. Haykır. | Open Subtitles | بطريقه او بأخرى سأحصل على أستجابتك أصرخ |
| Öyle ya da böyle bu iş şimdi bitecek. | Open Subtitles | لان بطريقه او باخري سينتهي هذا الان |
| Öyle ya da böyle, işimi yapmam lazım. | Open Subtitles | بطريقه او أخرى على ان اقوم بعملى |
| Öyle ya da böyle, ben... | Open Subtitles | بطريقه او بأخرى |
| - Öyle ya da böyle ifade vereceksin. | Open Subtitles | بطريقه او بأخرى ستدلى بشهادتك |
| Dediğin gibi Öyle ya da böyle ortaya çıkacaktı. | Open Subtitles | كانت ستخرج بطريقه او بأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 