"بطولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şampiyonası
• turnuvası
• şampiyonluğu
• şampiyonluk
• şampiyonu
• Başrolde
• turnuva
• turnuvasına
• kahramanlık
• oynadığı
• turnuvasında
• turnuvasını
• şampiyonluğunu
• Başrollerde
• şampiyonasında

Bu Amerika Açık Golf turnuvası, küçükler ligi Şampiyonası değil.
إنها بطولة أمريكا المفتوحه و ليست بطولة أحد نوادي الصغار

Finallere çıkıyoruz! Bir maç kaldı. Ve sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Turnuvada şampiyonluğu kazanırsan sana da verirler Happy.
ستحصل على واحدة اذا ما ربحت بطولة الرابطة.

Janneson çok iyi bir oyuncu ama işimiz şampiyonluk değil, Craig.
إنه حارس مرمى ممتاز لكننا لن نلعب في بطولة محلية هنا

2 kez ulusal satranç şampiyonu, şimdi de Uluslararası İlişkiler Bölümü...
فائز لمرّتين في بطولة الشطرنج العالميّة، والآن هو أستاذ علوم إقتصاديّة

Evet, Başrolde Joan Van Ark adında bir aktrist var.
نعم . .إنه بطولة النجمة الصغيرة جوان فان آرك ..

En iyi dövüşçülerin dövüştüğü en yüksek ödüllü bir turnuva.
بطولة حيث يوجد فيها أحسن المقاتلين من أجل الجائزة النهائية

Bobby Fischer, bugün dünya satranç Şampiyonası üçüncü oyununda Boris Spassky'i mağlup etti.
بوبي فيشر هزم بوريس سباسكي اليوم في المباراة الثالثة من بطولة العالم للشطرنج

Şimdi, sınıfımın dışında okulumuzun 1971 Şampiyonası beyzbol sopasını çöp kutusunda buldum.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

Şu işe bak ki bu yıl boks Şampiyonası falan olmayacak.
الشيء العجيب هو انه لن تكون هناك اي بطولة ملاكمة هذا العام

Buralarda bir sokak dövüşü turnuvası düzenleniyor diye duydum,hakkında birşey biliyor musunuz?
سمعت بوجود بطولة مقاتلين .شوارع في الجوار

ABD Açık Tenis turnuvası'nı kazandım ve LPGA Tur'unda altı galibiyetim var.
بطولة أمريكا المفتوحة النساء كان عندي 16 انتصارا على جولة ل.بي.ج.أ

Doug, Cuma gecesi için Nihai Dövüş şampiyonluğu ısmarlamayı unutmadın, değil mi?
مهلا، دوغ، هل تذكر أن تأمر في نهاية المطاف بطولة القتال ليلة الجمعة؟

Nihai Dövüş şampiyonluğu yüzünden.
هذا هو غبي في نهاية المطاف بطولة القتال.

Beklentilere karşılık verip şampiyonluk kupasını bu kasabaya getirebilecek misin?
هل ستكون قادرا على إجابة النداء و تجلب بطولة الولاية

Sıcak bir hoşgeldin diyelim üç defa Uluslararası Amerika acık mastürbasyon şampiyonu, işte karşınızda, Harry Palms.
مرحباً بطولة أمريكا المفتوحة للمره ّالثالثة بطل إستمناءِ الدولي، النخيل المُشْعِرة.

Paul Newman'ın Başrolde oynayacağı bir filmi çekilecek.
وقريبـاً يتحوّل إلى فيلماً كبيراً بطولة الممثل بول نيومان

Tüm dalları sayarsak, Kuzey Summit açıldığından bu yana 23 turnuva kazanmıştır.
قد جلب 23 بطولة , اشربن ايتها المبتدئات منذ ان فتح ابوابه

Baylar, bayanlar, lndiana State Lise Basketbol turnuvasına hoş geldiniz.
أهلاً بكم ياسيداتي وسادتي في المباراة النهائية في بطولة الثانويات لكرة السلة بولاية إنديانا

kahramanlık yapmayan bir züppe de düşünemiyorum.
ولا يمكنني أن أتخيّل شدّة التأنق بلا بطولة.

Mickey Rooney, Judy Garland ve Shirley Temple'nin oynadığı bir gece gösterisi mi var?
إنه عرض متأخر بطولة : ميكى رونى , و شيرلى تيمبل ؟

Robert ile geçen yıl golf turnuvasında flört etmiştim. Mm, Ben...
العام الماضي في بطولة الغولف أفترض أنه كان يجب أن أذكر

Hava Kuvvetleri'nin birkaç ay önce sponsor olduğu satranç turnuvasını hatırlıyor musun?
أتذكرين بطولة الشطرنج التي رعتها القوات الجوية منذ عدة أشهر مضت؟

Şimdi de benden yarın gece Eyalet şampiyonluğunu vermemi istiyorlar.
والان يريدون مني ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد

Lütfen, lütfen, lütfen Başrollerde Gina Romantica ve yakışıklı yıldız Tony Powell.
من فضلكم بطولة جينا رومانتيكا والنجم العالمي الوسيم توني باول

Bu fotoğraf dört ay sonra Buenos Aires şampiyonasında yarı finalden bir görüntü.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.