"بعدما رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördükten sonra

Dün onların küçük yüzlerini gördükten sonra her şey değişti.
لستُ أبالي، بعدما رأيت وجهيهما الصغيرين البارحة، تغيّر كلّ شيء.

Onun hayalarını gördükten sonra Jell-O istemiyorum artık.
لا أريد الجيلي بعدما رأيت خصيتي ذلك العجوز

Kahvaltıda yediklerini gördükten sonra böyle bir şey bekliyordum.
كنت أبحث عنه بعدما رأيت إفطارك الأرز البني و الخضروات

Hayır inanıyorum, özellikle şüphelinin polis çizimini gördükten sonra.
بلى، خاصة بعدما رأيت هذا الرسم الذي أعدته الشرطة للمشتبه به

Ona bakış şeklini gördükten sonra düşündüm ki...
بعدما رأيت الطريقة التي نظرت إليها ، فكرت

Bunu bir kez dedim, fakat senin kahramanlığını ve Jedi'ların özverili olduklarını gördükten sonra Cumhuriyet'in doğru taraf olduğuna inanıyorum.
لقد قلت هذا مرة لكن بعدما رأيت بطولاتكم وعدم الغيرة من الجاداي اعتقد ان الجمهورية هو الجانب الصحيح لان نكون بجانبه

Facebook'ta paylaştığı fotoğrafları gördükten sonra ondan ayrıldım.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

Bahsettiğin yerdeki belgeyi gördükten sonra ölüme yakın deneyimlerin bilimsel açıklamaları.
بعدما رأيت الوثيقة التي تحدثتي فيها عن التفسير العلمي لتجارب الموت القريب

Vücutlarınızı gördükten sonra o ihtimal aklıma gelmişti.
لقد فكرت في الاحتمالات بعدما رأيت ...اجسامكم

Ben'i gördükten sonra, ben başkasını görmedim.
...بعدما رأيت بِن، كنت فقط لم أرى أي شيء آخر

Burada durup yaptığım şeyi gördükten sonra...
الوقوف هنا معي بعدما رأيت ما أفعل

- Ormandaki o insanları gördükten sonra emin olmak istedim.
بعدما رأيت أولئك الناس ...في الغابات أردت فقط أن أتأكد و؟

Bunu gördükten sonra ortalığı biraz karıştırdım.
بعدما رأيت ذلك قمت بالتفحص

Baba, annem ve Lisa'nın yaşadıklarını gördükten sonra ilişkimiz psikolojik değil de fiziksel istismara dayandığı için mutluyum.
أبي، بعدما رأيت العلاقة بين (أمي) و(ليزا) تنهار صرت سعيدا أن علاقتنا مبنية على الإساءة الجسدية وليست النفسية

Masonu gördükten sonra iyice dağılmıştım
(فقدت صوابي بعدما رأيت (مايسون

Kwame'nin başarısını gördükten sonra,
،(بعدما رأيت مدى نجاح (كوامي