"بعدما فقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettikten sonra
• kör olunca

Öyle değil mi? Bu çukura bir daha düşer miyim bilmiyorum. Özellikle de siyasi arenadaki bütün kredibilitemi kaybettikten sonra.
لا أصدق أنك أقنعتني بهذاوخاصة بعدما فقدت مصدقيتي السياسية.

Babasını kaybettikten sonra... Bunu düşünebiliyor musun?
بعدما فقدت والدها، أيمكنكَ تخيُّل حالها؟

Ona bakmak, ...Jeanne'i kaybettikten sonra kendime bakmak gibiydi.
بالنظر إليه وكأني أرى نفسي بعدما فقدت جانين

Bekâretini kaybettikten sonra ne yaptın?
مالذي فعلته بعدما فقدت عذريتك؟

Ama kör olunca, diğer duyularım gelişince ne kadar çok siren olduğunu fark ettim bu şehrin her akşam ne kadar acı çektiğini fark ettim.
لكن بعدما فقدت نظري وتطورت قدراتي عرفت حقًا عدد الصافرات وكيف أن هذه المدينة عانت كل ليلة

Annem işini kaybettikten sonra hastalandı.
والدتي مرضت بعدما فقدت وظيفتها.

İlk başta, Daniel'ı kaybettikten sonra odaya giremiyordum ama sonra girmeye başladım.
(في البداية، بعدما فقدت (دانيال لم أتمكن من الدخول هناك لكني فعلت بعد ذلك

Kızımı kaybettikten sonra...
، بعدما فقدت ابنتي

Kazada ailemi kaybettikten sonra...
...بعدما فقدت آبائى فى حادث

Ormandayken Tina'yı kaybettikten sonra senin eşyalarını alıp geri dönmeye karar verdiğimizde sana "üzgünüm" demiştim.
فيما خلا في الغابة بعدما فقدت (تينا) حين أخذنا أغراضك وقررنا العودة... أعربت لك عن أسفي.

Ormandayken Tina'yi kaybettikten sonra senin esyalarini alip geri donmeye karar verdigimizde sana "uzgunum" demistim.
فيما خلا في الغابة بعدما فقدت (تينا) حين أخذنا أغراضك وقررنا العودة... أعربت لك عن أسفي.