"بعدما مات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldükten sonra
• ölümünden sonra

Bu yaralar öldükten sonra açılmış. Belki Vizigotlar tarafından değildir.
هذه الجروح صنعت بعدما مات ربما ليس بواسطه القوط الغربيون

Oğlu öldükten sonra, gelini burada bakım evinde yaşamasına çok üzüldü.
بعدما مات ابنها, زوجة ابنها أرادت لها ان تأتي وتعيش في دار الشفاء

Yani arkadaşların, öldükten sonra başçavuşa ateş ettiyse onları kim vurdu?
قصدي إن كل واحد من أصدقائكم أطلق رصاصة على الرقيب بعدما مات, فمن أطلق النار عليهم؟

Ama öldükten sonra, onun başka işler çevirdiğini öğrendim.
..لقد كان, لكن لكن بعدما مات, أكتشفت أنه كان مستقبل سِلع مسروقة للمافيا

Fakat ölümünden sonra başka işler de karıştırdığını anladım.
بعدما مات أكتشفت انه كان يستقبل السلع المسروقة ويتاجر بها

Hastam öldükten sonra birçok iş arkadaşımla ilişiğimi kestim.
بعدما مات مريضي, لم أتواصل مع أصدقائي بالمستشفى

Ama oğlumuz kanserden öldükten sonra her şeyi farklı görmeye başladık.
بعدما مات ابننا بالسرطان، بدأنا نرى الأمور بنحوٍ مختلف

Babam öldükten sonra, beden değiştirip bana geldi.
بعدما مات ابي عاد مجدداً لماذا لم تخبريني؟

Janet, Goa'uld'un öldükten sonra gittiğini söyledi.
قالت جانيت أن الجواؤلد غادر بعدما مات

Şey tatlım, büyükbaban öldükten sonra büyükannen cinsel kimliğini keşfetmek...
في الواقع يا عزيزي, بعدما مات جدك أرادت جدتك أن تكتشف ...نشاطها الجنسي

Horatio, o adam öldükten sonra ateş edildiğini söyledi.
قال " إتش " بأن طلقة الرأس حدثت بعدما مات ذلك الرجل

Nikolai öldükten sonra yerine Camille'in geçmesini istemişlerdi.
...بعدما مات نيكولاي طلبوا من كاميل أن تحل محله

Veya, O sana öldükten sonra bunu söylemiş olabilir.
أو ربما، قال لك ذلك بعدما مات.

Babam öldükten sonra, annem yoluna devam etti.
بعدما مات أبي، واصلت أمّي إعالتي.

Kuzenim Jason öldükten sonra onunla konuştuğunu söyledi
قالت بأنكِ تحدثتِ مع ابن عمي (جيسون) بعدما مات بالفعل

Hayır hayır. O öldükten sonra. Haydi.
لا لا, بعدما مات , هيا , غنى

Peki, Silas öldükten sonra onu da öldürecektim.
حسنٌ، بعدما مات (سايلس)، أصبحت مهمّتي قتلها.

Evet, söylenene göre o mızrak, İsa çarmıhta öldükten sonra cesedini delmek için kullanılmış.
نعم، إنها حربة يقال إنها استخدمت لطعن جنب (يسوع) بعدما مات على الصليب.

Katil, Viktor öldükten sonra anahtarlarını alıp, atölyesine giderek Mavi Orkide'yi Julian'ın çantasına yerleştirmeliydi.
بعدما مات (فيكتور)، كلّ ما كان على القاتل القيام به هُو أخذ مفاتيحه، والقيادة لورشته، ووضع الأوركيد الأزرق في حقيبة (جوليان).

Aşkının ölümünden sonra yaptığı intiharı mı kast ediyorsun?
أنت تقصد انتحار ابنك الأخير بعدما مات عشيقه؟

Oraya ölümünden sonra gitmiştim.
أنا كنت هناك بعدما مات