"بعد أقل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• az bir süre sonra
• daha az
• az bir zaman sonra

Bütün bu yeni yerleri yarattıktan on yıldan daha az bir süre sonra, yine de bu yerlerin gelecekleri kesin değildi.
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء جميع تلك الأماكن الجديدة، كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

Bir saatten az bir süre sonra bu adayı, o denizaltı ile terk edecek ve bu tek yön bir yolculuk.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

Bir haftadan az bir süre sonra Alicia aynı restorana gider ve Bloom'un evindeki birisi bir cesetten kurtulmanın yolları aramasını yapar
" كل هذا بعد أقل من أسبوع من ذهاب " إليشا إلى نفس المطعم " وشخص ما من آل بيت " بلوم

Şu an buradayız. Gideceğimiz yere bir kilometreden daha az yolumuz kaldı.
نحن هنا، المكان يجب أن يكون على بعد أقل من كيلومتر واحد.

Dolunay bir saatten az bir zaman sonra yükselecek.
سيطلع البدر بعد أقل من ساعة.

Şüpheli, hapishaneden salındıktan bir saat az bir süre sonra ilk kurbanını öldürdü.
... قُتل بعد أقل من ساعة من إطلاق سراح المتهم

Annemin uçağı Hong Kong'a 12 saatten az bir süre sonra inecek.
في هونغ كونغ بعد أقل من 12 ساعة

Uçak sekiz saatten az bir süre sonra inecek.
ستهبط تلك الطائرة بعد أقل من 8 ساعات

Luke Cage karşıtı mitingin başlamasından bir saatten az bir süre sonra Luke Cage bizzat olay yerine geldi.
بعد أقل من ساعة على بدء اجتماع مناهض ل"لوك كيج", "لوك كيج"نفسه حضر الحدث.

Bir aydan az bir süre sonra, Letelie, otomobiline konan bir bombayla öldürüldü.
بعد أقل من شهر من تاريخ هذه الكلمات أغتيل (ليتاليه) بعدما أستُهدف بسيارة مفخخة

Bir aydan az bir süre sonra açıyoruz.
سنفتتح بعد أقل من شهر

Fakat, bir yıldan daha az bir zamanda Henry aniden iyileşti ve Kraliçe onu York'un yeniliklerini geri çekmesi için ikna etti.
و مع ذلك ، بعد أقل من عام شُفي هنري فجأة و أقنعته الملكة بإلغاء الإصلاحات التي قام بها يورك.

Arabaya bir milden daha az uzaklıktasın.
إنك على بعد أقل من ميلاً خلف السيارة المستهدفة عُلم

Adamlar el değmemiş ormanlarda dikkatlice hedeflerine doğru yürüyordu, bitirilmemiş hava-alanı adanın 1 milden daha az içindeydi.
الجنود يتحركون بحذر عبر الغابة الوعرة ناحية هدفهم: المطار الغير مُكتمل على بعد أقل من ميل

Görevi ise evrenin oluştuğu andan itibaren geçen saniyenin milyarda birinden daha az bir süreyi saniyenin 600 milyon katı kadar bir sürede tekrar oluşturmak.
وظيفتها هي صنع الظروف التي كانت موجودة بعد أقل من واحد من البليون من الثانية بعد بداية الكون بتردد 600 مليون مرة في الثانية