"بعد أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç güne
• Birkaç gün içinde
• kaç gün sonra
• birkaç gün sonra
• Günlerce
• gün kaldı
• On gün içinde
• günlük mesafedeler
• günler sonra

Hayır, endişelenme. Birkaç güne kalmaz vücudunuzdan atılır.
لا ، لا تقلق سيخرج من نظامك بعد أيام قليلة

Hiç param yok. Birkaç güne burayı elimden alacaklar.
ليس لدي أي مال سأخسر هذا المكان بعد أيام

Alyuvarlarının neden bozulduğunu bulamazsak çocuk Birkaç gün içinde ölecek.
سيموت الفتى بعد أيام إن لم نعرف سبب انخفاض خلايا الدم الحمراء بشدة

Bir kaç gün sonra adam sabah 2'de davasını hazırlamak için evine gelmiş.
بعد أيام قليلة، ظهر الرجل في منزلها الساعة الثانية صباحاً ليُجادل حول قضيته.

Artık devletle hesaplaştığımı düşünüyordum, ama birkaç gün sonra anladım ki yanılmışım.
تصورت أنني والحكومة تعادلنا لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Radyoda elektriklerin Günlerce kesik kalabileceğini söylüyorlar.
الإذاعة تقول أن الطاقة ستعود ربما بعد أيام

Uyanışa birkaç gün kaldı ve bu evde yeterince huzursuzluk var zaten.
فالأستيقاظ بعد أيام قليلة وهذا المنزل سيكون مضطرباً بسبب ذلك

- Amsterdam'a. On gün içinde dönerim. Ama geri döndüğümde seni görecek miyim?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Gönlünüzü ferah tutun. Crassus ve lejyonları şehrimize bir günlük mesafedeler.
لقد لطفت قلوبنا بأخبار جيدة أن جيش (كراسوس) على بعد أيام من قريتنا

Ölümünden günler sonra hep şunu düşündüm durdum belki de benim hatamdı, yine de, ne yapıp etti saygımı kaybetmeyi başardı.
بعد أيام من موتها ... ظللت أفكر ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته وفقدت احترامي

Böyle giderse, Birkaç güne kalmaz tiryakisi olursun.
لكنها ستكون رفيقك المفضّل بعد أيام . إن صمدت حتى تلك الفترة .

Birkaç güne eve döneceğim.
سوف أتوجه عائداَ للوطن بعد أيام

Birkaç gün içinde Gunnery için gidecek. Rahatla anne.
هو بعد أيام قليلة سيذهب إلى المدفعية , هدئي أعصابك أمي

Ama cebindeki o biçagi birakip bana Birkaç gün içinde sorarsan belki bir düsünürüm.
لكن لو رفعت يدك عن السكينة التي في جيبك وتسألني بعد أيام ربما أفكر حيال الأمر

Birkaç gün içinde, başrol oyuncusu için bir seçme yapılacak.
بعد أيام قليلة، هناك تجارب أداء سوف تعقد لنختار الممثلة الرئيسية

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Bir kaç gün sonra, anne dinlenmede ılık öğleden sonra güneşinde.
بعد أيام قليلة ترتاح الأم , تحت شمس الظهيرة الدافئة

Kocanın Otero karteli tarafından öldürülmesinden birkaç gün sonra olması gerek.
لنرى بعد أيام بقليل من مقتل زوجك على يد عصابة أوتيرو

Sorun çıksın istemeyiz. - Mahkeme birkaç gün sonra başlıyor.
لن ترغب في وقوع مشكلة المحاكمة تبدأ بعد أيام قليلة

Günlerce işkencenin ardından, Admantha, büyük Midian prensi, sonunda herşeyi itiraf etti, ve ülkenin yasalarına göre cezalandırıldı.
بعد أيام عديدة من التعذيب أدمانثا, أمير مديان العظيم أقر أخيراً بكل شىء وتم التعامل معه طبقاً لبروتوكول البلاد

Majeste taç giyme oyunlarına sadece birkaç gün kaldı.
جلالتكِ, ألعاب التتويج ستنطلق بعد أيام قلائل

On gün içinde dönerim. Ama geri döndüğümde seni görecek miyim?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Emin değilim, O'Neill. Birkaç saat içinde de olabilir, günler sonra da.
لست متأكد أونيل يمكن بعد ساعات, أو ربما بعد أيام