"بعد اسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta sonra
• hafta içinde
• Bir hafta
• Haftaya
• haftadan sonra

Bir hafta sonra insanlar o ülkelerin varlığını bile unutacak.
بعد اسبوع كل العالم سينسى أمر هذه الدولتين الى الابد

Silahı aldıktan bir hafta sonra televizyonlarda konuştuğumuz şeyler yayınlanacak.
سيعلنون مطالبنا التي اتفقنا عليها بعد اسبوع من تلقي سلاحك.

Hayatımızda gerçekleşenleri anında gözden geçirmeliyiz, 10 dakika sonra değil, 1 hafta sonra değil, o anda.
نحتاج ان نعالج ما يحدث في لحظة حدوثه و ليس بعد 10 دقائق, ليس بعد اسبوع, بل في اللحظة.

Çok geç. Bir hafta içinde başlıyorlar.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

İIk oturum, tanığın bulunmasına bağIı olmaksızın, Haftaya bugün olarak belirlendi.
جلسه الاستماع الرئيسيه بعد اسبوع من الان في حاله تقديم او عدم تقديم هذا الشاهد

Ama kasım ayında, Vietnam devlet başkanı Diem'in öldürülmesinden bir hafta sonra... ve Kennedy suikastından iki hafta önce... tuhaf bir şey oldu.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Polis cesedini tam 1 hafta sonra çölde bulmuş.
وجدت الشرطة جثته بعد اسبوع تماما في الصحراء

Şansımız yaver giderse, sanırım bir hafta sonra deneme yapabileceğiz.
بالحظّ, سأفترض اننا بعد اسبوع قد نكون قادرون أن اجراء اختبار

Biz Adrian Conrad'ı sorguya aldıktan bir hafta sonra, operasyonlar yavaşlatıldı ve Oregon kıyısındaki Steveston adında küçük bir kasabaya taşındı.
و بعد اسبوع اخذنا ادريان تحت وصايتنا وعادت العمليات لتوازنها ثم انتقلت الشركة الي مدينة صغيرة على ساحل اوريجون تسمي ستيفستون

Bir hafta sonra anca buldulardı şişmiş cesedini.
بعد اسبوع عثروا على جثتها المنفخه في الماء

böyle bir davanın stresi... kauçuk kaplı odalardan bir hafta sonra, senin karşına çıkmak.
بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Bir hafta sonra sahne alacağız millet. Oyunu tamamlayamadık.
سنفتح الستار بعد اسبوع و هذا المشهد لم ينتهي

Bir hafta sonra, Teddy ile bir eve taşındı ve bir yıl sonra evlendiler.
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا وبعد سنة كانوا متزوجين

Onu ve birkaç... sivil görünümlü gemiyi daha saldırıdan yaklaşık bir hafta sonra bulduk.
لقد وجدناها ووجدنا بعض السفن الأخرى بعد اسبوع من الهجمات

Avustralya'da bir hafta sonra ne güzel haber değil mi Hadi!
وهم ذاهبون إلى أستراليا بعد اسبوع اخبار جيدة، اليس كذلك ؟ تعال تعال تعال

Aklını kaçırdı, son kitabının tek kopyasını yaktı açlık grevinden bir hafta sonra öldü.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Haftaya Cumartesi günü, amatörlüğü bırakıp, profesyonelliğe adım atıyorum.
بعد اسبوع من يوم السبت هذا ساتخلص من كونى مراهق و سأكون ... محترفا

Yemeden ve içmeden geçen bir haftadan sonra, bedenin bunları almalı.
بعد اسبوع بدون اكل او شرب لابد ان جسمك يملي عليكي