"بعد الحادث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kazadan sonra
• olaydan sonra
• Kaza sonrası
• hemen sonra
• sorundan sonra

Kazadan sonra ben de sigortadan gelen parayla hayatımı yaşarım!
دعني أغير حياتي بمال التأمين الذي سأحصل عليه بعد الحادث

Kazadan sonra iki araba durdu. Suç merkezindekiler plakayı okumayı başardılar.
سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات

Öyle büyük bir Kazadan sonra, vazgeçmeyen insanlardan biri olarak.
كأحد هؤلاء الأشخاص اللذين تابعوا المسيرة حتي بعد الحادث الرهيب

Kazadan sonra, kızımı bir daha görebilmek için her şeyi yapardım.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

Eğitim sahasında olan olaydan sonra ben olmadan ekip üyeleriyle görüştün.
بعد الحادث الذي كان في ساحة التدريب لقد اجتمعت بالفريق بدوني

Kazadan sonra Luke'u hemen Amerika'ya götürmedim.
بعد الحادث لم أتوق للعودة إلى أمريكا على الفور

..ani bir Kazadan sonra güvende olacağını bilmek...
التأمين الخاص بكم سيغطي كل شيء بعد الحادث المشوه

Kazadan sonra sana bakan doktor. Hafıza kayıplarının olabileceğini söyledi.
الطبيب الذي عالجك بعد الحادث قال انك قد تفقد بعض الذكريات

Duyduğuma göre, Kazadan sonra tedavi olmuş ve bir sorunu kalmamıştı.
بعد الحادث , عمل كل الفحوصات وكل شئ كان جيداً

Kazadan sonra hafızasını kaybetti ve başka bir yerde yaşamaya başladı.
بعد الحادث فقدت ذاكرتها وعاشت في مكان اخر

Tesisteyken çizdim, Kazadan sonra gördüğüm bir rüya bu.
لقد رسمت ذلك وانا في المصحة هذا الحلم الذي كان يراودني بعد الحادث

Geçirdiğim Kazadan sonra.
..بعد الحادث الذي قمت به كنت أقوم بالتبرع لمصابين آخرين

Gözetleme kameralarından çıkan videoyu izledim ve görünen o ki oğlumla konuşmuşsun sanki Kazadan sonra onu rahatlatmaya çalışmışsın?
لقد رأيت شريط المراقبة ويبدو انك تحدثت الى ابني كما لو انك هدأت من روعه بعد الحادث انا لم أهدئ من روع اي أحد

Gidip bir bakayım, Kazadan sonra iyi olduğuna emin olayım.
سأذهب للإطمئنان عليها للتأكد من أنها بخير بعد الحادث

Kazadan sonra sizi bulan ve hastaneyi arayan Genç Ernesto'ydu.
لقد كان "إرنسـتو" الأصغر من وجدكم بعد الحادث وطلب المستشفي

Kazadan sonra yaralandın. Seni hastaneye götüremedim.
لقد تعرّضتِ لإصابة، بعد الحادث و لم يكن بإمكاني أخذكِ لمستشفى

Evet, Kazadan sonra ailemin göl evine götürdüm onu.
نعم، لقد اخذته لمنزل والدى عند البحيرة بعد الحادث

Kazadan sonra güvenebileceğim bir aile eksikliği yaşamaya başladım.
بعد الحادث ، لقد أفتقدت لشخصية أبوية أثق بها

Aranızdaki küçük olaydan sonra gitti.
ثم أصبح متحمسا جدا للحفاظ على المكان بعد الحادث الصغير

Ciddi bir Kaza sonrası geriye dönük kısa süreli hafıza kaybı normaldir.
لا,مكتوب ان كوكلي عانى من فقدان الذاكرة بعد الحادث فقدان الذاكرة المؤقت القصير المدى شائع بعد حادث خطير

Olaydan hemen sonra, oldukça sarsılmıştım.
فى البداية بعد الحادث مباشرة كنت فى صدمة

Orada sebep olduğunuz uluslararası sorundan sonra... devrim polisinden kurtulmasının imkanı yok.
من المُحال أن يستطيع إيجاد طريقه نحو المطار بعد الحادث الدولي الذي تسببت في حدوثه هُناك