"بعد ثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç hafta sonra
• Üç hafta

Mendy Ripstein maçtan üç hafta sonra öldü. Sözünü tuttu.
توفى ميندى ريبستين بعد ثلاثة أسابيع من تلك المباراة الكبيرة

Ve üç hafta sonra Londra'ya gelip, alışveriş torbalarını taşıyacağım.
و بعد ثلاثة أسابيع سآتي إلى لندن لحمل أكياس التسوق

Unutma, söz verdin. üç hafta sonra görüşürüz.
لا تنسي أنه وعد سوف أراك في بعد ثلاثة أسابيع

Fakat bundan üç hafta sonra, başka bir mektup ulaşır, ve şöyle söyler :
ثم بعد ثلاثة أسابيع من ذلك، وصلت هذه الرسالة وفيها يقول:

üç hafta sonra görüşeceğiz, büyük perhiz arifesinde evde olacaksın.
سأراك بعد ثلاثة أسابيع وستكون هنا في اعياد "ثلاثاء المرافع"

Her neyse, onu üç hafta sonra karısının bağırsaklarından yaptığı Kızılderili çadırının altında oturuyormuş ve kendi bebeğinin bacağını çiğner halde bulmuşlar.
على أىّ حال، لقد وجدوهم بعد ثلاثة أسابيع وجدوهم جالسين فى خيمة بنيت من أمعاء زوجته مشوهين أطفالهم فى أماكن القذارة

Ben üç hafta sonra ekinimi hasat ediyor olacağım.
بعد ثلاثة أسابيع من الآن، سوف أجمع محاصيلي

üç hafta sonra, ben hasat yapıyor olacağım.
بعد ثلاثة أسابيع من الآن سوف أكون فى مزرعتى أجنى حصادى

üç hafta sonra bomba Hiroshima, Japonya'ya düşer ve 140.000 insanı yeryüzünden siler.
بعد ثلاثة أسابيع يضرب السلاح نقطة الصفر في "هيروشيما"، اليابان يُبيد 140,000 شخص

üç hafta sonra orayı işyeri yapacaklar, yani şimdi boş.
لكن بعد ثلاثة أسابيع سيحوّلونها إلى مكتب لذا هي فارغة الآن

Vaftiz oğlum buna bayılacak. üç hafta sonra doğum günü var.
سيحبّ حفيدي هذا عيد ميلاده بعد ثلاثة أسابيع

Tommy'i geri gönderdikten üç hafta sonra ölüyor.
بعد ثلاثة أسابيع من إعادتنا لتومي ، سيموت

üç hafta sonra da göğüs ameliyatını yaparız.
وهذه نقودك وسوف أرتب زراعتك الصدرية بعد ثلاثة أسابيع من الآن

Ben gerekli işlemleri halledeyim, üç hafta sonra görüşürüz.
سأعد الأوراق الخاصة بها وأراكم هنا بعد ثلاثة أسابيع

Sizin aldığınız başka bir ifade, üç hafta sonra, 25 Ocak'ta.
هُنا إفادة آخرى أنت أخذتها بعد ثلاثة أسابيع في الـ 25 من يناير.

Bir sonraki yönetim kurulu toplantısı üç hafta sonra.
اجتماع مجلس الإدارة المقبل سيكون بعد ثلاثة أسابيع

Üç hafta açlık ve susuzluktan sonra o tabanca güzel görünmeye başlar.
لكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع والعطش تبدو تلك الرصاصة شيئاً منقذاً