"بعد شهرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki ay sonra
• birkaç ay sonra
• iki ay içinde
• İki aya
• iki ay kaldı
• kaç ay sonra
• birkaç ay içinde

İki ay sonra mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

Bu bir iki ay sonra bir hademe tarafından üniversitenin deposunda bulundu.
هذا وجد بعد شهرين من قبل بواب في مخزن آر سي سي

birkaç ay sonra. - Acaba ozamana kadar bitirebilecek miyiz?
بعد شهرين اعتقد باننا سنكون اكملنا مهمتنا حينها؟

Daha önce de konuştuğumuz gibi, birkaç ay sonra bir ameliyat daha olacak ama her şey umduğumuzdan da iyi gidiyor.
ستحتاج إلى عملية أخرى بعد شهرين لكن عموماً وضعها أفضل مما تمنيناه

İşe yarasa bile, bugün kurtarabilsek bile iki ay içinde radyasyondan zaten ölecekler.
حتي إذا أفلح الأمر حتي إذا أنقذناهم اليوم سيموتون من الإشعاع بعد شهرين

Ted, iki ay içinde evleniyorum, ve aklımı kaçırmak üzereyim, ama sen benim en iyi arkdaşımsın, ve beni bunun için affetmelisin.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

Ve bebek iki aya doğacak.
والطفل سيوضع بعد شهرين.

Seçime iki ay kaldı. Başkan olarak zamanım kalmadı.
الانتخابات على بعد شهرين الوقت يمضي على بقائي كرئيس

Zaten her durumda bir kaç ay sonra liseden mezun olmuş olacağım, değil mi?
حسناً ، سأتخرج من المدرسة بعد شهرين ، أليس كذلك ؟

Sadece sana düğünmüzün birkaç ay içinde olacağını hatırlatıyorum, ve senin günü kurtaracağını umuyordum.
انا فقط اذكرك انه يوجد حفل قادم بعد شهرين و انا كنت نوع ما امل انكِ تحفظين اليوم

Chandler'in bu videosunda görebileceğiniz gibi epey başarılı, onunla tanışmamızdan iki ay sonra geri takla atmaya başladı.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

Yüksek stresli durumlar başladığında dikkatlerini ölçüyoruz. İki ay sonra bir daha ölçerek bir değişim olup olmadığını kontrol ediyoruz.
ونراقب انتباهم في مواقف الضغط الشديد ثم نتابعهم مرة أخرى بعد شهرين وأردنا اكتشاف لو حدث اختلاف.

Şimdi bakarsanız, hücreleri yeniden aşıladığımızda: Yeniden aşılamadan iki ay sonra, aynı birey.
أنظروا الآن، عندما تم إعادة زرع الخلايا: بعد شهرين من إعادة زراعتها في نفس القرد.

İki ay sonra döndüğümde 26 çocuk çok sessiz görünüyorlardı.
وعدت بعد شهرين ، وقام الأطفال جميعا بالبحث، بصورة هادئة جدا.

Bundan birkaç ay sonra yatağıma geri döneceksin.
بعد شهرين من الان وسوف تعودين الى فراشي مجددا

Bundan birkaç ay sonra 30 kilo daha almış olacaksın çatlakların olacak, göğüslerin kocaman olacak.
بعد شهرين من الآن ، سوف تتلقين ، ثلاثين باوند أخرى ، سوف يكون لديكِ علامات تمدد

Annemin ölümünden birkaç ay sonra, beni aradı.
بعد شهرين من وفاة أمى وصلنى إتصال منه

Taburcu olduğumda,... aslında çıktıktan birkaç ay sonra,...
لذا فعندما خرجت... حسناً، بعد شهرين من خروجي في الواقع،

İki ay içinde küçük kardeşime bira alıp, seni partilere götürmesi için yalvarıyor olacaksın.
بعد شهرين سوف تشتري جعة لأخي الصغير وتترجاه فقط أن يأخدك إلى حفلة.

Çünkü iki ay içinde mizahi kitabınız çıkacak.
لأنكِ سوف تصدرين كتابًا فكاهيًا بعد شهرين

Bütün izin ve son planların iki ay içinde hallolmasını bekliyorlar.
نتوقع أن تكون جميع التصاريح والخطط النهائية واضحة بعد شهرين

İki aya çıkıyorum.
سأخرج بعد شهرين.

Komşu köyden yeni gelinin gelmesine iki ay kaldı.
بعد شهرين ستأتي عروس من القرية المقابلة

Bir kaç ay sonra, Plummer tekrar ortaya çıktı ve daha fazla para istedi.
بعد شهرين بلمبير يظهر مرة اخرى و اراد المزيد

Vali onu, Alaska birkaç ay içinde özel seçimi yapana kadar kocasının boşluğunu doldurması için atadı.
عيّنها الحاكم لتشغل مقعدَ زوجها حتّى تحدّد "آلاسكا" موعداً لانتخاباتٍ خاصّة بعد شهرين