"بعد عامين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki yıl sonra
• iki yıl sonra
• İki yıI sonra
• İki sene sonra
• İki yıldan sonra
• iki sene
• İki yıl içinde
• İki yıllık
• yıl sonra da

Michelle Obama’ya karşı yürütülen kampanyadan iki yıl sonra, Anders Behring Breivik'e karşı manipülasyon kampanyası işe yaradı.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Fakat iki yıl sonra, Kathleen'de ileri evrede yumurtalık kanseri teşhis edildi.
لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم

Katliamdan iki yıl sonra, meme kanseri oldum ve bundan iki yıl sonra, akıl sağlığı sorunlarım başladı.
بعد عامين من إطلاق النار، أصِبتُ بسرطان الصدر، و بعد عامين بعد ذلك، بدأت أعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

İki yıI sonra ve maaşından!
بعد عامين، بعد عامين و خصماً من حسابك

İki sene sonra tekrar direksiyon başına dönmek harika bir şey.
إنه شعور رائع أن أعود وراء عجلة القيادة بعد عامين طويلين

Özel Kalem olarak geçireceğim iki yıldan sonra idaremizde sana bir yer vereceğimizi garanti ediyorum.
نضمن لك مكانًا في برنامجنا بعدما أترك منصب رئيس العاملين بعد عامين

İki yıl sonra kazananlar geri çekiliyorlardı.
بعد عامين من الأحتلال بدأ المحتلون فى الأنسحاب

İki yıl sonra sattım. $800.000 kar bıraktı.
، قمت ببيعه بعد عامين جنيت ربح قدّر بـ 800,000 دولار

İki yıl sonra bu uydu-silahları yörüngeye fırlattığımızda, bu küçük önemsiz ülkelerin ne kadar meraklanacaklarını düşünüyorum da.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

İki yıl sonra çıktım ama o ikisi, hakkımda her şeyi biliyordu.
بعد عامين تم اطلاق سراحى و لكنهم اعتادوا ان يعرفوا كل شئ عنى

Onu iki yıl sonra Atlanta'daki bir tefeci dükkânında bulana kadar da yoluna girmemişti.
ولم تتحسن إلا بعد أن وجدها بعد عامين بمكتب رهونات فى اطلانطا

Sandra Bullock iki yıl sonra alıyor. Oh, Hickory Farms paketim gelmiş. Üzgünüm, ama korkarım sizi seyahatin geri kalan kısmında geminin kıç bölümünden men edeceğim.
و ساندرا بولوك تحصل علية بعد عامين. آسف, لكنني قلق سوف استمر في مراقبتكم

İki yıl sonra, ışık hızının yarısına ulaşırdı ve güneş sistemimizin çok uzağında olurdu.
بعد عامين ستصل إلى نصف سرعة الضوء وتكون بعيداً خارج نظامنا الشمسي

Kaçırıldıklarında 12 yaşındalarmış, yine, ikisi de 24 saat içinde ve bu Gavin ve Trevor'ın kaybolmasından iki yıl sonra yaşanmış.
كان عمرهما 12 عاما عندما إختطفا أكرر,خلال 24 ساعة من إختطاف الاول و هذا حصل بعد عامين من إختفاء تريفور

Sadece iki sene sonra bu filmleri yapan yer olan Pixar Animasyon Stüdyoları'nda çalışmaya başladım.
بعد عامين فقط، بدأت العمل في المكان الذي صُنعت فيه هذه الأفلام، بيكسار أنيميشن ستوديوز.

İki yıldan sonra biraz geç oldu!
ألا تظن أنك تأخرت بعد عامين

İki yıl içinde seçim yok.
والإنتخابات بعد عامين

Ee iki yıllık beraberliğiniz boyunca onu kandırmaya devam ettin?
إذن، بعد عامين سوياً، فأنت تخطط لإبقائها ملتصقة بك دوماً؟

Arap Baharı sayesinde Müslüman Kardeşler başa geçti, iki yıl sonra da kontrolü tamamen kaybettiler.
الربيع العربي وضع الإخوان المسلمين في السلطة بعد عامين تماماً .. أخرجوا من السلطة