"بعد فترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun süre sonra
• çok sonra
• uzun zaman sonra
• uzun zamandan sonra

Beethoven duyma yeteneğini kaybettikden uzun süre sonra müzik bestelemiştir.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

Kokunun kaynağı gittikten uzun süre sonra bile o kokuya has havada uçuşan buhar molekülleri karışımı olur.
إنها مثل مزيج فريد من جزيئات البخار التي تبقى في الهواء بعد فترة طويلة من زوال المصدر

Meteora maruz kaldıktan uzun süre sonra bile, güçleri açığa çıkmayanlar olmuştu.
لكنهم لم تظهر قدراتهم حتى بعد فترة طويلة من تعرضهم

Son sempati kartınızı aldıktan ya da son sıcak yemeğinizden çok sonra.
بعد فترة طويلة من حصولك على آخر بطاقة تعاطف أو آخر طبق ساخن.

Bu haramiler Moğollar çekildikten çok uzun zaman sonra bile hatırlanacaklar.
هؤلاء اللصوص سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول

Söylesenize Lord Surrey, bu kadar uzun zamandan sonra, İngiliz sarayını nasıl buldunuz?
قل لي , أيها اللورد ساري بعد فترة طويلة كنت فيها بعيدا كيف تجد البلاط الإنجليزي؟

O klipten bu kadar uzun süre sonra hâlâ daha arkadaş olmanız ne kadar güzel.
أحب فكرة أنكم مازلتم أصدقاء حتى بعد فترة طويلة من صنع ذلك الفديو

Ölümünden uzun süre sonra çalışmaları takdir toplamaya başladı.
ولكن بعد فترة طويلة من وفاته فإن عمله العظيم تم تقديره

Bir de benim açımdan hayal et. ÖIdükten uzun süre sonra annenle tanışıyorsun.
تخيليّ هذا بالنسبة ليّ، مقابلة والدتكِ بعد فترة طويلة من موتها.

Bina boşaltıldıktan, şüpheli öldürüldükten uzun süre sonra biri binadan ayrılıyor.
بعد فترة طويلة من إخلاء المبني بعد فترة طويلة من إطلاق النار علي المشتبه به وقتله شخص ما يغادر المبني

Yıllar sonra, ben 20 yaşındayken annemin ölümünden uzun süre sonra Anne Tait, Montreal'deki birisi hakkında bir şeylerden bahsetti.
على أية حال، بعد ذلك بسنوات، حينما كنت في العشرينات من عمري.. يعني بعد فترة طويلة من وفاة أمي (آن تايت) ذكرت شيئاً ما عن شخص ما في (مونتريال)

Olay olduktan çok sonra karakolda, kendi itirafını yazdırdı.
...أريد فقط حضرة القاضي، لقد أملى ...ووقع إعترافه في المخفر بعد فترة طويلة من الحادثة، حسنا؟

Sayın Yargıç, itirafını olaydan çok sonra merkezde yaptı ve imzaladı, öyle değil mi?
حضرة القاضي، لقد أملى ...ووقع إعترافه في المخفر بعد فترة طويلة من الحادثة، حسنا؟

İnsanlar uzun zaman sonra buluşuyor. Her buluşmanın da ayrı bir hikayesi var.
عندما يتقابل الناس بعد فترة طويلة لذلك كل لقاء له قصة جديدة

uzun zaman sonra karımı mutlu görebileceğim.
أنا سوف ارى زوجتي سعيد بعد فترة طويلة

ve geçen haftaya kadar bunun olacağını gerçekten bilmiyordum, hepimizi birlikteyiz sonunda, çok uzun zamandan sonra, Javier'le.
أنا لا أعرف حقًا إذا ما سيحدث هو أننا نكون سويًا أخيرًا بعد فترة طويلة للغاية، مع جافير