"بعد ما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olanlardan sonra
• yaşananlardan sonra
• başına gelenlerden sonra
• olandan sonra
• o olaydan sonra
• yaptıklarından sonra

Felicia ile olanlardan sonra bir daha bir kızla böyle şeyler hissedemeyeceğimi düşünüyordum.
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Çocuk ve annesi ikisi de babasına olanlardan sonra mahrum edildiler.
كل من الأم والابن حرموا من حقوقهم بعد ما حدث للوالد

Özellikle dün gece olanlardan sonra kendine bu kadar güvenmemelisin.
أنت لا توحي بثقة كبيرة، خصوصاً بعد ما حدث البارحة.

Bu gece olanlardan sonra aklımı toparlamak için etrafta dolaşıyordum.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Luther, olanlardan sonra onu böyle daha iyi görebileceğimizi düşündü.
لوثر اعتقد بأنها طريقة جيدة للانتباه لها بعد ما حدث

10k'da olanlardan sonra, aileme anlattım, ve beraber okul idaresine gittik.
و بعد ما حدث أخبرت والداي و ذهبنا الي أدارة المدرسه

Şerif'e olanlardan sonra bir arada kalmamız daha güvenli olur.
بعد ما حدث للشريف من الأأمن لو بقينا معاً جميعا

En son olanlardan sonra seni yeniden Danimarka'ya almalarına şaşırdım.
بعد ما حدث في المرة الأخيرة. هل تعرف هؤلاء السادة؟

Sana olanlardan sonra aynı hatayı yapma gafletine düşeceğini düşünmemiştim.
لا أعتقد إنك ستقومين بنفس الخطأ بعد ما حدث لك

Marta'ya olanlardan sonra hepimizin biraz hassas olduğumuzu biliyorum o yüzden, cevap arayışımızın devam edeceğine söz veriyorum ama şu an yapacak bir işimiz var.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

Öte yandan son dönemde olanlardan sonra sizin sayınız epey azaldı.
ولكن بعد ما حدث في الآونة الأخيرة الأرقام الخاصة بك تتساقط

Doktor, bugün olanlardan sonra çiçekleri senin vermen gerekirdi, öyle değil mi?
أتعرف أيها الطبيب , بعد ما حدث بعد ظهر اليوم أعتقد أن هذة الزهور ستكون من آجلك

Belki bu olanlardan sonra onu sevebileceğini.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

Çıkmam gerekiyordu, olanlardan sonra evde duramazdım.
كان يتوجب عليّ الخروج لم أستطع البقاء بعد ما حدث

Bugün olanlardan sonra bir daha görüşeceğimizi sanmıyorum.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا

Deneye bilirim efendim ama eminim. Bütün olanlardan sonra vikingler gitmiştir.
يمكننا المحاوله سيدى، ولكن بعد ما حدث أناعلىيقينأنجميع الفايكنجقدرحلوا.

olanlardan sonra seni fazla tutmak istemem.
أنا لا أريدك أن تبقى فترة أطول من اللازم . بعد ما حدث

Bırakalım, bugün yaşananlardan sonra, ülke biraz nefes alsın.
لنعطى البلاد الفرصة لتلتقط أنفاسها بعد ما حدث اليوم

Yoo Ra'nın başına gelenlerden sonra senin için endişelendiğimden geldim buraya.
بعد ما حدث ليورا اصبحتِ تشغلين بالي و لهذا عرجت عليكِ

Bu olayın başında biraz öfkelendiğimi biliyorum ama Hamilton'a olandan sonra neden söylemediğini anladım ve özür dilerim.
أعرف أني بدأت أغضب عندما بدأ هذا ولكن بعد ما حدث لهاملتون أدركت سبب عدم إخبارك لي

Doğrusu, aralarındaki o olaydan sonra Sam onu neden kovmadı, anlamıyorum.
بصراحة، بعد ما حدث بينهما، لا أعرف سبب إبقاء (سام) له.

Karen'a yaptıklarından sonra sanırım tüm kurallarım altüst oldu.
بعد ما حدث لكارين أعتقد أن كُلّ القواعد تتحطم