"بعد نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bittikten sonra
• bitince
• Kıyametten sonra
• sonundan sonra
• sonunda
• sonraki
• sonrası
• çıkışında

Büyük bir iliski bittikten sonra, kendinizi toplamaniz için biraz zaman gerekir.
بعد نهاية علاقة طويلة تحتاج لبعض الوقت حتى تتعافى

Dün gece çekim bittikten sonra biri çalmış olmalı.
لابد أن أحد سرقه يوم أمس بعد نهاية المشهد

Roman bittikten sonra bir hayatın olduğuna inanan bir çocuk.
الطفلة التي تظن أن هناك حياة بعد نهاية رواية

Peki doğru zaman ne zaman gelecek? Hikaye bitince mi?
اوه حقا اذا متى سيأتي الوقت المناسب بعد نهاية القصة توقفا انتما الاثنان

Kıyametten sonra bunların hepsi bize geri verilecek, ilk insanlara.
بعد نهاية العالم، سيعود كل هذا إلينا، نحن البشر الأوائل.

Ahlaksız bir hafta sonundan sonra onu terk ettin ve ben de istifa etmesini engellemek için ona zam yaptım, sağlık sigortası yaptırdım ve ücretli izin verdim.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة

Benim tek hatırladığımın, savaş bittikten sonra, silahımın ateş gibi olduğuydu.
كل ما أذكره بعد نهاية الحرب كيف كان سلاحي ساخناً

Kendisini savaş bittikten sonra kendi yaptığı göletin içinde bulmuştum.
وجدته هناك بعد نهاية المعركة فى بركة من بوله

Maç bittikten sonra ne olacak onlara?
وماذا سيجرى لهم بعد نهاية مباراتك؟

Bu mesaj bittikten sonra 60 saniyen varmış, asansörün yere çakıImaması için
... بعد نهاية هذه الرسالة سيكون لديك 60 ثانية لكي يسقط المصعد للارض

Şimdi, neyse ki, bu Thrinaxodon, bir kızıl gerdanlının yumurtasının büyüklüğü burada: Bu, sadece bu resmi çekmeden önce fark ettiğiniz bir kafatasıdır. Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.
لكنه وقع. والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء: هذه جمجمة اكتشفتها قبل التقاط هذه الصورة مباشرة -- هناك قلم لنفهم سلم القيس؛ إنه فعلا صغير -- هذا في العصر الترياسي السفلي، بعد نهاية الانقراض الجماعي.

Kıyamet bitince uyandırırsın.
تن كي، أوقف مكالماتي، وأيقظني بعد نهاية العالم

- Adamlar yorgun, efendim.Dinlenmeleri gerek - Savaş bitince dinlenirler.
الرجال متعبون, بحاجة لراحة - بإمكانهم ان يرتاحوا بعد نهاية الحرب -

Kıyametten sonra hayatta kalan tek adam olmaya çalışıyorsunuz.
أنت تحاول أن تصبح آخر الناجين بعد نهاية العالم

Kıyametten sonra sağ kalan ayaktakımına göre yani.
بطريقة الفرقة الناجية البالية بعد نهاية العالم

Bu hafta sonundan sonra, bence bazı şeyleri biraz askıya alalım.
بعد نهاية هذا الإسبوع علينا أن نتوقف لوقت ما

Aslında bu hafta sonundan sonra sevgilim değil nişanlım olacak.
. حسناً ، انا سأكون بدون حبيب . بعد نهاية الاسبوع . هو سيكون خطيبي

Onun krallığına gidin ve batı yönünde, dünyanın sonunda bulunan yuvasına girin.
إذهب إلى مملكته، وادخل عرينه بعيداً في الغرب ما بعد نهاية العالم

Bu haftadan sonra, sonraki iki ödemeni yapacak kadar paramız olacak.
بعد نهاية عطلة هذا الأسبوع سيكون لدينا التمويل الكافى لنغطى به دفعتين من مصروفاتك الدراسية القادمة

Kıyamet sonrası, teknolojiyi yeniden başlatmak gibi bu.
انها مثل إعادة تشغيل التكنولوجيا بعد نهاية العالم.

Okul çıkışında ön tarafta görüşürüz.
أراك خارجًا في الطليعة بعد نهاية دوام المدرسة