"بعشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on yaş

Sonra on yaş daha küçük bir kızla evlendi ve millet...
من ثمَّ تزوج من سيدة تصغره بعشر سنوات، والجميع كانوا يقولون،

Keşke on yaş genç olsaydın ve şu an bildiklerini o zaman bilebilseydin.
إذا كنت أصغر من ذلك بعشر سنوات فقط و كنت تعرف ما تعرفه الآن

Bir gün dans ederken yanında duran senden on yaş genç kızları göreceksin ve fark edeceksin ki o tren çoktan kaçmış.
أجلي عملك عندما تجدين نفسك ترقصين مع فتاة اصغر منك بعشر سنوات وعندها تدركين أن قطار الزواج قد فاتك

Takım giyince on yaş genç gibi hissediyorum.
عندما ألبس هذه البدلة أشعر بأني أصغر بعشر سنوات

Bu tedaviyi uyguladığım kadınların çoğu on yaş genç hissettiklerini söylüyor.
اعطي لمعظم النساء هذا يقولون لي انه يجعلهم يشعرون انهم اصغر بعشر سنوات

Yani senden on yaş genç olsa, sorun olmayacak mıydı?
إذن، لو كان اصغر منك بعشر سنوات، ذلك سيكون لابأس به؟

Belki de on yaş büyük olduğu için.
ربما لانه كان أكبر مني بعشر سنوات

Ve benden on yaş genç bu da birazcık garip
وأنه أصغر مني بعشر سنوات ذلك يجعله غريب

Halbuki on yaş daha büyük.
لكنه أكبر منا بعشر سنوات لماذا؟

Eğer evli olmasaydım ve bundan on yaş genç olsaydım...
-لو لم أكن متزوجاً وأصغر بعشر سنين .. -لكنتُ لا أزال بالثانوية، واصل أحلامك

Carlisle gerektiğinden on yaş küçük gösteriyor.
"يجب أن يبدو "كارلايل أكبر بعشر سنوات مما يبدو

Babamın kısıtlı olup olmadığına benden on yaş küçük olan o kız mı karar verecek yani?
وهي أصغر مني بعشر سنوات... أصبحت تأخذ القرارات عنه حين يكون فاقداً للأهلية؟

- Benden en az on yaş genç.
إنها على الأقل أصغر مني بعشر سنوات

Herkes senden en az on yaş genç.
الجميع على الأقل أصغر منك بعشر سنوات

- Yemin ederim on yaş genç hissettim.
أُقسم لكِ، أشعر أنّي أصغر بعشر سنوات

Herkes senden en az on yaş genç.
الجميع أصغر منك على الأقل بعشر سنوات

- on yaş genç görünüyorsunuz. - Defol
أنت تبدو أصغر بعشر سنوات - اخرجي -

on yaş daha büyük gösteriyordu.
كانت تبدو أصغر بعشر أعوام

Yan etkisi, on yaş genç görünmek ve hissetmek.
تشعري وتبدي اصغر بعشر سنوات