"بعضا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı
• birkaç
• Biraz daha
• bir kısmını
• için biraz
• bir kaç
• biraz da
• ister
• kaçını

Bu adaletsizliğin bazı bölümlerini gideremeyeceğimizi biliyorum çünkü güvenli bir dünyaya doğru gitmiyoruz.
وأنا أعلم أننا لسنا قادرين على معالجة بعضا من ذلك الظلم لأننا لسنا في طريقنا لعالم آمن.

Ben size burada yer alan bazı harika tarihi görüntüleri göstermeyeceğim ama aralarında içinde at ve at arabaları olan resimler de var.
ولن أريكم بعضا من التصوير التاريخي الرائع هنا، ولكن هناك بعض من صور الخيول والعربات كذلك.

Ne yani birkaç zengine yağ çekeceğim diye beynime oksijen gitmesini mi engelleyeyim?
مــاذا، وأقطـع الأكسجيــن على عقلي فقط لكي أقبـل بعضا من القطط السميـنة ؟

Bana öğretmede yardımcı olacak birkaç arkadaşımdan destek aldım.
جندت بعضا من صديقاتي لمساعدتي في التدريس

Hadi bakalım, şampanyadan bir damla alalım, Biraz daha, ve kim mutlu olacak?
ها انت، دعنا نأخذ بعضا من الشمبانيا، أكثر بعض الشيء، ومن سيكون سعيد؟

Siz de bunun sonucunda, kendi kendinize karar verip... borcun bir kısmını tahsil ettiniz.
ونتيجة لذلك، أخذت على عاتقك أن تحصّل بعضا من دينك

Bana oyunculuk tüyoları vermek için biraz zamanın var mı acaba?
أتسائل لو كان لديك بعضا من الوقت لتقدمي لي بعضا من النصائح في التمثيل

Buna bir kaç dolar verebilirler mi diye sorar mısınız?
هلا سألت السيد لو يقرضني بعضا من الدولارات مقابل هذا؟

Sadece uğrayıp, hepinizi biraz da olsa mutlu etmek istedim. Güle güle, sevgilim.
اردت ان امر عليكم وامنحكم بعضا من السعادة اليوم

Agnes'la aramızda geçen bazı konuşmaları duymalısın.
يجب ان تسمع بعضا من الكلام الذي دار بيني وبين انجيس

Biz çavuşa söylüyordum,Duyduk ki bazı en önemli generaller, ve gazeteciler buraya gelmek üzere yoldalarmış.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

Dün mahkemede bazı filmler izlendi.
شهدت هيئة المحكمة بالأمس بعضا من الأفلام

İhtiyacınız olan bazı şeylere karşılık... bize bina inşa tekniklerinizi gösterebilecek mühendisler ödünç vereceksiniz.
فى مقابل أن تعيرونا بعضا من مهندسيكم ليعرضو علينا كيفية بناء المحطة

Gençliğimizde, birkaç kişiyi aynı anda idare etmek için, piyasa hakkında fikir edinmek için kendimiz biraz zaman tanıyoruz.
نعطي أنفسنا بعضا من الوقت لاختبار الميدان، والاطلاع على السوق أو أيا كان في فترة الشباب.

Dün size birkaç tane ritimli dans örneği göstermiştim; onlardan bazılarını şimdi yapacağım.
وقد اريتكم البارحة بعضا من " ايقاعات هامبون " وسوف اقوم بالمثل الآن

Eğer bunun üzerine tıklarsanız, daha önceden bu ürün satışa çıkardıktan sonraki birkaç ay içinde sisteme koyduklarımızı görebilirsiniz.
إذا نقرت على هذا فسترى بعضا من تلك التي عرضناها، في الشهرين الماضيين فقط، منذ انطلاقنا.

Ve bu sayıyı tek bir daireye düşürmemi istiyorsan Biraz daha... teşvik vermelisin.
و أذا أرادتي أن أجربه علي كل باب سوف أحتاج بعضا من المساعدة

Belki Biraz daha çılgın, belki vücudunu falan göstersen?
شيئا أكثر جنونا ، مثلا أن تظهر بعضا من جسدك حين تقولها؟

Bu sefer kalsın. Biraz daha elma püremiz olmasından memnunuz.
حسنا، لانحتاجه الان اريد بعضا من الويسكي

Enteresan şey ise, o kodların bir kısmını hâlâ kullanıyorsun.
و الأمر الثير للاهتمام هو انك لازلت تشغّل بعضا من تلك الأنظمة

Kanatlar için Bulkinoid katalım. Omuzlar için biraz Mesomax.
بعضا من هذا لعضلات ظهري وبعضا من هذا لعضلات كتفي

Araştırma ile ilgili bir kaç detay söylemeye karar verdim.
في ذلك الوقت, قررت أن أجنبك بعضا من تفاصيل التحقيق

Dvd kiraladım, biraz da bir şeyler içtim...
,بعت بعضا من إسطوانتها الخاصة .. و إشتريت بضعة أشياء و علبة سجائر

Lucius, içkilere geç. Kim benim iyi konyağımdan içmek ister?
لوكاس، مررّ لي الشراب من يريد شرب بعضا من نبيذي البراندي الفاخر ؟

En azından adamlarından bir kaçını gönderemez misin?
هل يمكنك أن ترسل بعضا من رجالك على الأقل؟