"بعض الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı şeyleri
• birkaç şey
• bir şeyler
• birkaç şeyi
• bazı şeylerin
• bazı şeyler
• şeyler var
• biraz
• kaç şey
• bazı işler
• işleri
• şeyler keşfettik

Bize aslında olan bazı şeyleri, örneğin, artan polis eğitimini anlatın.
تحدث لنا قليلًا عن بعض الأمور التي تحدث فعلًا، كزيادة تدريب الشرطة مثلًا

Aslında bilimkurgu bazı şeyleri doğru tahmin etti.
وحاليا, قدّم الخيال العلمي بعض الأمور الصحيحة

Ve destansı kazançların online dünyada mümkün olmasını sağlayan birkaç şey fark ettim.
وبدأت بملاحظة بعض الأمور والتي تجعل الفوز الأسطوري ممكنة في العوالم الإفتراضية.

Biz çalışmak için birkaç şey var üst katta, olacak.
. سنكون بالأعلى ، لدينا بعض الأمور لنعمل عليها

Evet, ama bir şeyler yapacak olurlarsa.. ..bildiğin üzere, mahkumları şutlarlar.
أجل، لكن إن أرادوا تعديل بعض الأمور تعلم فسيقومون بإزاحة سجين

Bu görüşmeyi, birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak için kabul ettim.
قد وافقت على هذه المقابلة لأننا بحاجة لتوضيح بعض الأمور.

Bazen daha güzel şeylere yol açmak için bazı şeylerin yıkılması gerekiyor.
أحياناً يجب أن تتداعى بعض الأمور لتفسح المجال أمام ما هو أفضل

Öyleyse neden bazı şeyleri hatırlıyorken bazılarını hatırlamıyoruz?
إذًا لماذا نتذكر بعض الأمور دون الأخرى؟

Oturdum, onlarla beraber bir sigara içtim ve bazı şeyleri konuştuk.
لقد جلست هناك ، و دخنت سيجارة معهم و تناقشنا فى بعض الأمور

Belki de bazı şeyleri annen kadar iyi göremiyorsundur.
ربما لا ترين بعض الأمور كما تراها والدتك

Bir buçuk yıl çıktık, ta ki onda bazı şeyleri fark edinceye kadar.
لمدة عام والنصف حتى لاحظت عليه بعض الأمور.

Fırsatım olsa bazı şeyleri değiştirebilirdim.
قد أفعل بعض الأمور بطريقة مختلفة إذا لاحت لي الفرصة.

Dinle... bazı şeyleri gözden geçiriyordum, ve bu soğuğun bataryaların verimini düşüreceğini düşünüyorum.
كنت أدرس بعض الأمور و أشعر ببعض القلق أن تؤثر البرودة على كفاءة البطاريات

Aslında, oğlunda senden birkaç şey öğrenebilir.
كل شيء يبدو رائعاً، في الحقيقة يمكن لابنك أن يتعلم بعض الأمور منك

Çok anlamam ama yıllardır birkaç şey öğrendim.
لا أعرف الكثير لكني تعلمت بعض الأمور عبر السنوات

Demek ki bayılmışsan ve yolun ortasında yatıyorsan, birkaç şey kaçırabiliyorsun.
كما يبدو، عندما تفقد وعيك وتكون ممدداّ في وسط الطريق تفوتك بعض الأمور

Evet, yazmam gereken bir şeyler var. Katolik olarak mı büyümüştün Karl?
لدي بعض الأمور تحتاج إلى طباعة ألم تتربى على الكاثوليكية يا كارل؟

bir şeyler sanki yanlıştır. Ve bu kelimeler muhtemelen İngilizce değildir.
بعض الأمور ليست صحيحة ، وقد تقول ان هذه الكلمات ليست انجليزية

Eksik kalan birkaç şeyi tamamlamaya çalışıyorum sadece. Sıkıcı polis mevzuları.
أنا أحاول فقط حسم بعض الأمور المعلقة إنها شئون شرطية مضجرة

Ayrıca bazı şeylerin açıklamasız kalmasının daha iyi olduğunu düşündüğümü de biliyorsun.
وتعرف أيضًا أنني أعتقد أنّ بعض الأمور من الأفضل أن تظلّ غامضة

Ama senin anlamadığın, benim de yapmam gereken bazı şeyler var.
ولكن هناك بعض الأمور التي علي فعلها والتي لا يمكنك فهمها

Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.

biraz düşündükten sonra güvenlik riskinin çok fazla olduğu kanısına vardık.
بعد أخذ بعض الأمور فى الإعتبار أن المخاطره الأمنيه كبيره جداً

Seninle konuşmak istediğim bir kaç şey var kazandığımıza göre.
هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك الآن و قد فزنا

Yani devlet dairelerinde de bazı işler çok karışık.
أجل، هناك بعض الأمور الفوضوية في الحكومة حتى الآن.

Neyse ki, hepinizi buraya istememin nedeni güleryüzünüzü görmek değil, ...işleri yeniden düzenlememiz gerekmesi, ...zira artık evde yaşayan iki kişi daha var.
لحسن الحظ، أنا لم أدعوكم هنا جميعكم لكى أرى الابتسامه على وجوهكم لكنى أردت أعادة تنظيم بعض الأمور

Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz. Ve çok ilginç bazı şeyler keşfettik.
و خلال السنوات الثلاث الماضية كنا نركز على وسائل الإعلام الإجتماعية بالتحديد لنرى ما قد تغير. ولقد قمنا بإكتشاف بعض الأمور المثيرة للغاية.