| Onlara Baal'ın iletisinden bahsetmek hiç birşeyi değiştirmeyecektir. | Open Subtitles | اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ. |
| Eğer durum böyle olursa, Baal sorunlarımızın en küçüğü olacaktır. | Open Subtitles | في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك. |
| Baal'a hizmet etmenin burada olmam için tek neden olmayabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ألم يخطر أبدا في بالك ان خدمة بعل قد لا تكون إهتمامي الوحيد ؟ |
| Benim hala Baal'ın hizmetkarı olmaktan başka birşey olmadığımı düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل. |
| Görünüşe göre Baal'dan bir ileti gelmiş. | Open Subtitles | على ما يبدو بعل أرسل عبره رسالة |
| O zaman bile, Baal süper askerleri kontrol ediyor, onlar da taraf değiştirmez. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، (بعل) سيُحكم سيطرته على جيش الجندي الرهيب، الغير قابل للتحوّل |
| Son 24 saatte Baal'a ait beş bölge daha düştü. | Open Subtitles | خمس إقاليم آخرى تابعة لـ(بعل) سقطت في الـ24 الساعة الماضية |
| Baal'ın üzerimde etkisi var. Sadece benim de değil, herkesin üstünde. | Open Subtitles | أن (بعل) لديه سُلطة علي وليس أنا فقط ولكن على الجميع |
| Baal'ın istediği şey tam olarak bu. Kavgaya tutuşmamızı istiyor. | Open Subtitles | كما ترن، هذا ما يريده (بعل) أن نقاتل بعضنا البعض |
| Bizim bilgimize göre, Baal bu gezegeni 100 yıl önce terketmiş, naqahdah madenleri tükendiğinde. | Open Subtitles | هذا مثير,لأنه وفقاً لمعلوماتنا تخلى (بعل) عن هذا الكوكب قبل مائة سنة [مضت,عندما جفت مناجم طاقة الـ[ناكوداه |
| Lord Baal'ı nesillerdir görmedik, ama ona temsilcisi Lord Mot aracılığıyla hediyeler göndermeye devam ediyoruz. | Open Subtitles | أن ماقلتيه صحيح,أننا لم نرى اللورد (بعل) لعدة أجيال (لكننا مازلنا نقدم له ثناءً من خلال مبعوثه اللورد (موت |
| Mitolojiye göre, Baal tarafından yenilgiye uğratılmış ve yeraltı dünyasında yaşamaya mahkum edilmiş. | Open Subtitles | وقد هزم بواسطة اللورد (بعل) وأرغم على العيش في العالم السفلي |
| Baal, Mot'u yendi ve onu kölesi yaptı. | Open Subtitles | اللورد (بعل) هزم اللورد (موت) وأرغمه على العبودية |
| Baal'ın bilgisi olmadan naqahdah biriktiriyorsa, ona karşı harekete geçebilir. | Open Subtitles | (أذا كان يخزن طاقة الـ[ناكوداه] بدون علم اللورد (بعل ربما أنه يخطط على الهجوم عليه |
| Düzen Efendisi Baal hakkında ek bilgi sahibiyiz. | Open Subtitles | (لدينا معلومات إضافية عن لورد النظام (بعل |
| Baal yakın zamanda Lord Yu tarafından yenilgiye uğratıldı. | Open Subtitles | لقد عانى اللورد (بعل) في الآونة الأخيرة (هزيمة عسكرية بواسطة اللورد (يو |
| Baal'ın son seferi, son darbe olacaktı. | Open Subtitles | حملة (بعل) العسكرية الآخيرة كانت مقصودة لتصبح ضربة ساحقة قاضية |
| Belli ki Baal tehlikeye açık. Bu aralar Mot'un ona karşı harekete geçmesi için uygun zamanlar. | Open Subtitles | من الواضح أن (بعل) في موقع حساس,هذا قد يصبح وقت مثالي لـ(موت) ليتحرك لمهاجمته |
| Eğer Baal madenlerin hala çalışır durumda olduğunu anlarsa, geri döner. | Open Subtitles | لو أكتشف (بعل) أن المناجم لازالت تنتج,سوف يعود |
| Ba'al'ın yakalanması önemli bir ahlaki zafer ve politik üstünlük getirir. | Open Subtitles | سيكون القبض على (بعل) نصراً فخرياً.. ومكسباً سياسياً لمن يقبض عليه |
| Goa'uld'un yenilgisinden sonra Baal'in kuvvetleri Hubr'ok adında bir Jaffa tarafından yönetildi. | Open Subtitles | ثم اتفق مع (بعل) بعد مقتل (رع) لاحقاً {\pos(192,210)} بعد سقوط الـ((غؤولد)).. {\pos(192,190)} |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 