"بعمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işini
• iş
• işine
• işlerini
• işi
• işe
• görevini
• yapmak
• işimi
• İşiyle
• yapmaya
• çalışıyor
• işinde
• yapıyor
• işinden

Ancak ona bağırmanın da alemi yok. Sadece işini yapıyor.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

İki cümleyi bir araya getirebiliyorsa sizin aksinize işini yapması için lobiye göndereceksin.
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة حيث يقوم بعمله على عكسكما

Diğer komşular işini beğensin ve ona iş versinler diye benim bedava yaptı.
إنه يقص عشبي مجاناَ على أمل أن الجيران الآخرين لا يعجبون بعمله ويوظفونه

Adama işine hayranlık duyması için zaman bile vermiyorsun.
ان لا تعطى للرجل فرصه ليعجب بعمله انه لا يصدق

Tam erkekçe işte! Pis işlerini yaptırmak için çocuklarını gönderiyorlar.
أمر طبيعي من رجل أن يرسل صغاره ليقوموا بعمله القذر.

Biz burada dağılmadan işimizi yaparsak, Kaptan da yukarıda kendi işini yapabilir.
نقوم بعملنا, ونحافظ على رباطة جاشنا هنا والقبطان سيقوم بعمله بالأعلى أيضًا

Özellikle böyle bir günde işini yaptığı için ona teşekkür etmeye çalıştım, ama ağlamaya başladım.
حاولت أن أشكره لقيامه بعمله في ذلك اليوم بالذّات، لكنني بدأت بالبكاء.

Bunlar bir politikacının işini yapabilmesi için öncelikli araçlardır.
هذه أدوات أساسية من خلالها يستطيع السياسي القيام بعمله.

Onun işini yapması için 2 gün başkasını tutmak zorunda kaldım.
وكان ينبغي أن استأجر فتى أخر ليقوم بعمله ليومين

İşini yapıp borcunu ödeyeceğine, yasalardan konuşuyor.
يتحدث عن القانون بدلا من القيام بعمله و دفع ديونه

Bir memur, bölüm kurallarını çiğnemeyi, alışkanlık haline getirmişse iyi bir polis olarak işini yapması oldukça zorlaşır.
عندما يقرر شرطي خرق قوانين المركز وحقوق المشتبة بهم المدنية فإنه يصعّب على كل شرطي القيام بعمله

Sadece işini yaptığını söyleyen bankacı... arkadaş geldiğinden beri yok...
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Kasabanın bir numaralı polisine... ..işini nasıl yapacağını söylemekten nefret ediyorum.
أكره أن أخبر الشرطي الأفضل في المدينة، كيف يقوم بعمله.

Sıradan işini yaparken yeterince etkileyici ama dişi geldiğinde gerçekten çok heyecanlanır.
إنه رائع بما فيه الكفاية عندما يشرَع بعمله الطبيعي لكن متى تكون بالجوار يضحى مثاراً جداً في الواقع.

Gece gündüz içip spor barında iş yapan bir adam mı?
شاب يقوم بعمله في النادي الرياضي يشرب في النهار بأقصى طاقته؟

Bir ressamdı. İşine çok bağlıydı ve sürdürüyordu.
هو فنان ,وهو مشغول جداً بعمله وهذا سبب المشاكل

Şimdi, rahatlayın, Mr. Swanson, ve bırakın anestezi uzmanları işlerini yapsınlar.
الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله

İşi korumaya bıraktım, ben de geri dönüp biramı içtim.
أدع الهار يقوم بعمله وأعود أنا إلى جعتي في الداخل

Dikkatinin dağılmasına ihtiyacı var. Kendini işe fazla kaptırıyor.
هو يحتاج الي التشتيت انه ينشغل بعمله كثيرا

Anlayış gösterin, Dedektif Mackey görevini yapıyor.
كما تعلمين , فالمحقق ماكي يقوم فقط بعمله

Ve eğer bunu yapmak beni bir şeylere daha bağlı hissettirecekse, neden olmasın?
قمت لو وماذا بعمله بأنني أَشعر يجعلني انه ما؟ شيءِ إلى أكثر مرتبطة

Ve tüm yazarların hayalini kurduğu gibi, çabucak işimi bıraktım.
ومثل مايحلم بعمله جميع المؤلفين؛ تركت وظيفتي على الفور.

Georgia'da bize insanın işiyle gurur duyması gerektiği öğretildi.
في جورجيا كنا نعتقد أن الرجل يجب أن يفخر بعمله

Önümüzdeki 10 yıl içinde, en azından bu ülkede yapmaya başlayabileceğimiz bir şey söyliyim.
دعوني اخبركم بشيئ واحد فقط يمكننا ان نبدأ بعمله بعد عشرة اعوام من الان في هذا البلد

Çok geç oldu. Peki, amca, Prem ofisten geç gelecek. O çok çalışıyor.
إنه مشغول بعمله لقد أخذ كل مسؤولية راجيش

Genelde bu kişi, işinde teknolojiyi günlük bazda kullanan birisidir.
في العادة، إن كان شخص ما يستخدم التكنولوجيا بشكل يومي للقيام بعمله.

İnsanlar işinden memnun olmasa bile sabretmeye devam etmek zorunda.
حتى لو أحدهم .. غير راض بعمله الجميع لازال يتحمّلها