"بعيداً عنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden uzak
• senden uzakta
• Senden ayrı
• senden uzağa
• senden ayırmayacağım
• onu senden

senden uzak olabilirim, ama ...sen şu anda tam karşımdasın.
بالرغم من أني بعيداً عنك إلا إنني أراك دائماً أمامي

- Dürtüler mi? senden uzak durmamın ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ِ لا تعلمين كم من الصعب البقاء بعيداً عنك ِ

Ama haklıydın sanırım senden uzak durmalıyım.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

Henry, seni çok özledim keşke daha önce gelebilseydim ama senden uzakta yaşamaya mahkûm edildim.
هنري، أنا أفتقدك كثيراً وكنت سآتي قبل ذلك لكني أجبرت على أن أعيش بعيداً عنك.

Senden ayrı olmaya katlanabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد اننى يمكن أَن أَقف أن يكون بعيداً عنك

senden uzak durmaya çalışıyorum çünkü sana gerçeği söylemek istemiyorum.
احاول ان ابقى بعيداً عنك حتى لا اقول الحقيقه

senden uzak durmamı söylüyor.
يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَبْقى بعيداً عنك.

# Bebeğim, senden uzak durmaya çalıştım # # Diğer yiyeceklerle görüşmeye çalıştım #
حبيبي، حاولت البقاء بعيداً عنك حاولت رؤية أطعمة أخرى

Eğer camları ve kapıları kilitleyip onu senden uzak tutabilseydim, yapardım.
لو كان باستطاعتى أن أوصد الأبواب والنوافذ كى أصونها بعيداً عنك لكنت فعلت

Lena, beni senden uzak tutan şey, artık yok.
لينا, الشيء الذي ابقاني بعيداً عنك, لقد ذهب.

Ama isteğini yerine getirerek bunu senden uzak tutacağım.
لكن بناءاً على طلبك لي سوف ابعده بعيداً عنك

bu arada ben gözlerimi senden uzak tutmaya çalışacağım ve umuyorum ki bu güzel kafanın içinde bir beyin vardı.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

senden uzak kalarak aptallık ettim. Her şeyin üzerinden o kadar zaman geçti ki.
لقد كنت أحمقاً لأبقى بعيداً عنك لفترة طويلة

Ve bunu senden uzak tutabilmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لذا بصراحة سأبذل جهدي لأبقي هذا التحقيق بعيداً عنك

Ama onları senden uzakta tutmaya değer.
لكن الأمر يستحق، أن أبقيهم بأمان بعيداً عنك.

senden uzakta olmak benim için çok zor.
من الصعب علي أيضاً أن أكون بعيداً عنك

senden uzakta, güvenli bir yere.
مكان آمن بعيداً عنك

Senden ayrı daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
أنا لا أريد أن اقضي مزيداً من الوقت بعيداً عنك

Gerçek bir yataktayım ama Senden ayrı tek bir gece bile uyumadım.
أنا في سرير حقيقي، ولكنني لم أنم ليلة واحدة بعيداً عنك.

senden uzağa gidiyorum ne zaman adam olur düzelirsin, o zaman seninle görüşeceğim.
. أنا سأذهب بعيداً عنك أنا لن أراك ثانية . إلا في اليوم الذي ستنصلح فيه

Çocuklarını senden ayırmayacağım Robbie.
لن آخذ أطفالك بعيداً عنك روبي