"بعيدا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzakta
• uzaklara

Binlerce mil uzakta kocası ölüyor ve o buna isyan bile etmiyor
لقد مات زو جها بعيدا من هنا, و لا تملك رجلا

Daha sıradışı olan şey bu 5 cm'lik damar delinen damardan uzakta.
ما هو حتى أكثر غرابة هذا القسم الذي يبلغ 2 بوصة من الوريد الذي يؤدي بعيدا من موقع الثقب.

Buradan uzakta ya da daha sonra olmuş olmalı.
لا بد وأنه حدث بعيدا من هنا . أو لاحقا

uzakta kablosuz kameralar var.
هنالك كاميرات لا سلكيه بعيدا من هنا

Beni uzaklara götür. Buraya dayanamıyorum artık.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

Lakin geleceğin buradan uzakta.
ولكن لديك مستقبل, بعيدا من هنا.

- Sanırsam, buradan çok uzakta değil.
من المفروض أنه ليس مكانا بعيدا من هنا

Bilgisayari aldigimiz yerden uzakta degil.
أنه ليس بعيدا من مكان أستلامنا للحاسوب

Özellikle de, ülkemizin kuzeybatısında güç ve para bölgelerinden uzakta bir üniversitede küçük esmer bir kadın olarak kendime sormalıyım; "Bununla ilgili ne yapabilirim?"
وخاصة، كما تعلمون، وكامرأة صغيرة سمراء في كلية صغيرة، في الجزء الشمالي الغربي العالي لبلدنا ، بعيدا من مناطق السلطة والمال، أنا حقا يجب أن أسأل نفسي، "ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

Buradan uzakta mı yaşıyorsun?
هل تعيشين بعيدا من هنا؟

Buralardan çok uzakta değildi.
ليس بعيدا من هنا

Evin uzakta mı?
هل تسكنين بعيدا من هنا؟

Al, çok uzakta oturmuyor.
هنا هو لا يعيش بعيدا من هنا

Buradan çok da uzakta değildik.
ليس بعيدا من هنا

Beyaz Ayı buradan çok uzakta değil.
الدب الابيض ليس بعيدا من هنا

Buradan çok uzakta değil.
ليس بعيدا من هنا

- Çok uzakta.
- بعيدا من هنا.

Evimden uzakta
بعيدا من بيتي

Küçük oğlan korucunun geldiğini öğrendi... ve Lassie'ye çok çok uzaklara... gitmek zorunda olduğunu söyledi.
تحقق الولد من ان الحارس يقدم واخبر لاسى ان عليها الذهاب بعيدا من هناك.

Beni daha önce de uzaklara göndermiştin seni sevmeme rağmen hem de.
..لقد أرسلتني بعيدا من قبل بالرغم من أنني احببتك