"بقدرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetenekleri
• yeteneklerle
• yeteneği
• yeteneklerine
• güçlerine
• güçleri
• güçlerim
• güçlerle
• yeteneklerini

Nerede yetenekleri olan insanlar ile ilgili bir olay olursa, orada, üzerlerinde deneyler yapılacak olan laboratuvarlar kurulacak.
حيثما وجد دليل على وجود ناس بقدرات خاصة سيكون هناك مختبرات ستجرى تجارب عليهم

Yani olağanüstü yetenekleri olan insanlar şu an aramızda olabilir.
اشخاص بقدرات خارقة ربما يكونوا متواجدون الآن بينما نتحدث

Mutantlar olağanüstü yeteneklerle doğarlar.
المتحولون، ولدوا بقدرات غير عاديّة

Görünüşe göre ikna etme yeteneği güçlü olan tek baba ben değilim.
يبدو أنني لست الأب الوحيد الذي يتمتع بقدرات إقناع رائعة أليس كذلك؟

Bir insan pilotun tüm uçuş ve savaş yeteneklerine sahiptir ancak insan pilotlardaki gibi hataları yoktur.
.. مزودة بقدرات الطيران والقتال للطيار البشري ولكن بدون الأخطاء الجسيمة التي تلازم البشر

Amerikan emniyet güçlerine güveniyorum.
أثق بقدرات رجال حفظ القانون الأمريكيين

Çocuklarımızın kahramanları ayrıca onlara model oluşturuyor, çünkü onların süper güçleri var.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

Süper güçlerim olmasına rağmen hayatımda hiç hissetmediğim kadar güçsüz hissedeceğimi düşünmemiştim.
لم أتوقع أن أتحلى بقدرات خارقة وأشعر أنني عديمة عن أي وقت في حياتي كاملة

Sen de o geziden süper güçlerle döndün.
لقد عدت من تلك الرحلة بقدرات خارقة أيضًا

Son zamanlarda sıradan görünen bir grup birey ancak "özel" kelimesiyle tanımlanabilecek olan bazı yeteneklerini ortaya çıkardılar.
في الأيام الجارية , مجموعة عشوائية من الأفراد ظهروا بقدرات

Demek bizde bulunmayan yetenekleri var. Bu insanlar sanılandan daha çetin ceviz olduklarını kanıtladılar.
،إذًا هم ينعمون بقدرات نفتقر لها .لعلّ البشر خصوم أعتى ممّا حسبنا

yetenekleri olan insanlara yardım etmek.
أي مساعدة الناس الذين يتمتعون بقدرات استثنائية.

Senin desteğin ve kendi yetenekleri sayesinde... yavaş yavaş bizim gibi gelişti.
هذا بسببك و بقدرات اندرو... ...فاصبح كما ترى.

Uzun zamandır, biz özel yetenekleri olanlar,
لزمن طويل العديد منا بقدرات خاصه

Bu kızın da dahil olduğu, fiziksel yetenekleri olan kişilerin birer silaha dönüştürüldüğü devlet onayı almış, "Orkestra" adındaki bir program.
يُسمى المشروع "أوركسترا" مشروع بأذن من الحكومة مُصمم لتسليح الأفراد بقدرات ذهنية

Mutantlar olağanüstü yeteneklerle doğarlar.
المتحولون , يولدون بقدرات خارقة

Ve bazıları yeni yeteneklerle geri döndüler.
والبعض منهم عاد بقدرات جديده ....

Alicia'nınkine benzer yeteneği olan başkası var mı, bulmalıyız.
كلوي يجب أن نعرف إن كان أحد آخر يتمتع بقدرات أليشا نفسها

Doğduğu andaki elektrik fırtınası ona olağanüstü beatbox yeteneği vermiş.
وُلد في محل الكترونيات الذي تسبب له بقدرات خارقه

Başkasının yeteneklerine kendimi kaptırdım...
أصبحتُ معجباً بقدرات واحدٍ أخر؟

- Ona geçeceğim. İnsan vücudunun yeteneklerine çok ilgim var.
-سأغير تخصصي ، أنا مهووسة بقدرات الجسد البشري

Takım arkadaşlarımın güçlerine inanıyorum!
أؤمن بقدرات رفاقي

Bizim gibi güçleri olan biri olmalı. Pek telefon sayılmaz.
إذاً، لابد أن يكون شخصاً بقدرات سحرية، فهذه ليست شركة لخدمات الإتصالات

Her normal üniversiteli gibi futbol oynayabileceğime inanmak isterdim ama işin aslı, başka hiçbir atlette olmayan güçlerim var.
أريد أن أصدق أن بوسعي أن ألعب كرة القدم كأي طالب... لكن في الواقع أتمتع بقدرات لا يتمتع بها أي رياضي آخر

Ve bu süreçte öğrendiğim şey, farklı insanların farklı güçlerle destek verdiğini bilmemiz, ve tüm takımımız ilerlesin diye onların paylaşmalarına ve sivrilmelerine izin vermek zorundayız.
وكان ما تعلمته في هذه العملية بأننا بحاجة أن نعرف أن أُناس مختلفون يُساهمون بقدرات مختلفة، وليزدهر فريقنا بأكلمه يجب علينا أن نسمح لهم بأن يُشاركوا، نسمح لهم أن يتألقوا.

Takım üyelerinin yeteneklerini anlatabilirim. Yedi tanesini biliyorum.
بوسعي أن أنبئكَ بقدرات عصابة "الشبح"، فإنّي أعلم قدرات سبعة منهم.