| - Senin geleceğini söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتها بقدومك ستنظر إلى وجهك لذا لا تحاولي الإبتسام |
| Hey, James, dost tavsiyse. Dikkatli ol. geleceğini biliyor. | Open Subtitles | جيمس، أنا أثق بك لكن كُنْ حذراً, انه يعلم بقدومك |
| Yorgunum. Eve Gelmene sevindim. Seni çok özledim. | Open Subtitles | أنا متعبة، أنا سعيدة بقدومك للبيت لقد اشتقت إليك فعلاً |
| İnsanlar geldiğine sevinir. Güven duyarlar. | Open Subtitles | . و الناس سعداء بقدومك و الشعور بالآمان يكتنفهم |
| Bak, eğer bana zarar vermeye geldiysen silahsız gelerek bayağı aptallık etmişsin. | Open Subtitles | أوَتعلم، لو جئت إلى هُنا لإيذائي، فإنّك غبيّ جداً بقدومك بدون سلاح. |
| - geldiğini duydum! Colbert de duyardı. - Arkasını döndü ve odunu kafasına yedi! | Open Subtitles | ـ لقد أحسست بقدومك وكان كولبيرت سيحس بأي احد أيضا ـ لقد التفت ثم ضٌرب |
| Bana geldiğinizi haber verdi, yardım edip edemeyeceğimi sordu. | Open Subtitles | أرسل إلي برقية ويعلمني فيها بقدومك وطلب ان اساعدك إذا استطعت |
| Washington'dan geleceğinizi telgrafla bildirdiler. | Open Subtitles | لقد تلقينا مكالمات دولية من واشنطن تعلمنا بقدومك |
| Lydecker senin geleceğini biliyordu. Şov için neden seni beklemedi? | Open Subtitles | لايدكر وجب أن يكون على علم بقدومك لماذا لم ينتظركِ حتى تظهرين ؟ |
| Keşke geleceğini bilseydim. Berbat bir haldeyim. | Open Subtitles | ليتني علمت بقدومك , أنا في حاله من الفوضى |
| - Gelmene ve kedini getirmene sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة بقدومك انا سعيدة لانكي احضرتي قطتكي |
| Bu çok önemliydi. Gelmene çok sevindim. | Open Subtitles | .ذلك يعني الكثير بالنسبة لي .نحن سعداء بقدومك |
| Sue, Gelmene sevindim. Kendimi yönetim binasına zincirleyecektim. | Open Subtitles | سعيد بقدومك سوف أربط نفسي في مبنى الإدارة |
| Bana geldiğine memnunum ama bir kaç hücre ile yapabileceğim bir şey yok. | Open Subtitles | أنا سعيد بقدومك إلي، لكن لا حيلة بيدي مع خلايا قليلة. |
| Jack, geldiğine sevindim. Bill, merhaba. | Open Subtitles | أنا سعيد بقدومك يا جاك بيل أهلاً |
| Beni dinlemeye gelerek beni korkutmayı mı umuyorsunuz, Mr Darcy? | Open Subtitles | هل تقصد أخافتى ياسيد دارسى بقدومك كل تلك المسافة للأستماع الى |
| Hiç düşünmediniz mi, buraya gelerek hepimizin hayatını tehlikeye attığınızı? | Open Subtitles | أأنت تدرك , بقدومك إلى هنا تضع كل أرواحنا في خطر ؟ |
| Malvado beni hissedemiyor ama senin geldiğini hissedebilir. | Open Subtitles | ميلفادو, لا يمكنه الشعور بي ، ولكن قد يشعر بقدومك |
| -Şu ağaçların yanından. geldiğinizi haber veririm. | Open Subtitles | مباشرة على الجانب الآخر من تلك الأشجار، سأخبره بقدومك |
| geleceğinizi biliyordum, ...o tür şeyler de umurumda değil. | Open Subtitles | لقد كنت أعرف بقدومك إلى هنا و لا أهتم بكل هذه الأمور |
| Sen iyi bir çocuksun, Arthur. Beni ziyarete geldin. | Open Subtitles | إنك فتى طيب يا آرثر بقدومك لزيارتي |
| Geldiğinize inanamıyorum. Çok sevindim Geldiğinize. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنكم هنا أنا مسرورة جدا بقدومك |
| Bak, biliyorum buraya kadar gelip de babamın Fotografi hocama çakmasına izin vermem için beni ikna ederek iyi bir anne olmaya çalıştığını biliyorum, ama cidden söyleyeceğin herhangi birşeyin bunun olmasını istememe neden olabileceğini zannediyor musun? | Open Subtitles | انا اعرف انك تحاولين ان تكونى أما ً جيده ولكن بقدومك هنا لإقناعى لكى يصادق أبى مُعلمه التصوير الخاصه بى |
| - Geldiğin için sevindim. - İyi oldu, iyi. Temiz... | Open Subtitles | ـ سعدت بقدومك ـ أراك لاحقا خال اللفافة مازالت مشتعلة |
| Gelebildiğine çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيده بقدومك |
| Gelebilmene sevindim, dostum. | Open Subtitles | أنا سعيد بقدومك , صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 