| Saat ikideki Venedik trenine yetişip oradan Giana'ya geçebiliriz. | Open Subtitles | نستطيع ان نلحق بقطار الثانيه المتجه الى فينسيا |
| Onun verdiği ifadeye göre 7.02 Londra trenine binecekmişsiniz. | Open Subtitles | وفى افادتها ,وجدنا انها قالت انك تريد ان تلحق بقطار السابعة و دقيقتين الى لندن |
| Sanki bu buharlı tren hoşuna gitmiyor da. | Open Subtitles | كما لو أنك لا تستمتعين بقطار صلصة مرق اللحم هذا ، هيا |
| Ucuna mendil bağladığın değneğini omzuna vurup trene mi atlayacaksın? - | Open Subtitles | تريد ربط ثيابك في صرة وحملها على ظهرك والذهاب بقطار شحن ؟ |
| Belki de paranı hak etmek için tek yapacağın bir süre oyalanıp, sonra da başka bir trenle geri dönmek. | Open Subtitles | ربما ستنال اجرجك لتتسكع هنا وهناك لفترة من الوقت وتعود بعدها بقطار آخر |
| Çiçekçi saat on treniyle Delhi'den geldi. | Open Subtitles | سيصل بائع الزهور من دلهي بقطار الساعة العاشرة |
| Kendimi bir trenin altına atıyorum. | Open Subtitles | ما الذي يبدو أني افعله؟ أحاول أن أصطدم بقطار |
| Bize teşekkür ettiğin için teşekkür ederiz, ama 3.55 trenini yakalamamız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أشكركِ شكراً لك على شكرنا و لكن علينا اللحاق بقطار الساعة 3.55 |
| Yolcu treninin icabına bak malları onunla getireceğim. | Open Subtitles | إعتن بقطار المسافرين وأنا سأتولى قطـار البضائع |
| Sabah erken treninde değildi. | Open Subtitles | لم تكُن تتواجد بقطار الصباح المُبكر |
| Thorpe Park'a vardığımızda hız trenine binmek için sadece iki saatimiz kalmıştı. | Open Subtitles | ومع مرور الوقت ذهبنا أخيرا لثورب بارك وتبقى لنا فقط ساعتان ثمنيتين للإستمتاع بقطار العربات |
| Yolcu trenine çarpmaktan son anda kurtulduk. | Open Subtitles | قمت بتشغيل الكوابح قبل اصطدامنا بقطار الركّاب |
| Sosyalleşme ağı trenine atlayın. | Open Subtitles | .. يجب ان تلحقي بقطار الشبكات الاجتماعية |
| En son bir tren de öldürüldüler bu sefer ise herhangi bir yerde ölecekler. | Open Subtitles | أخر مرة ماتو بقطار .هذه المرة سيكون موتهم مختلف |
| Oradan Kuzey Kutbu'na bir tren bulabiliriz. | Open Subtitles | باستطاعتنا اللحاق بقطار الى القطب الشمالي من هناك |
| Her an bir trene atlayıp gidebilirim veya nehri takip edip güneye akabilirim. | Open Subtitles | قد أقفز بقطار بأية لحظة أو أتدفق كالنهر للجنوب أو شيء ما |
| Sense trene yetişmekten bahsediyorsun. | Open Subtitles | وأنتِ تقفين هناك تثرثرين حول ما إذا كانت سألحق بقطار التاسعة أم لا |
| Silver Streak'in ray değiştirmesi sadece başka bir trenle çarpışmasına neden olacaktır. O halde ne halt yiyeceksin? | Open Subtitles | تحويل الاكسبريس الفضى سيتسبب فقط فى الاصطدام بقطار اخر |
| 47 yaşında bir erkek metro treniyle istasyon duvarı arasına sıkışmış. | Open Subtitles | رجل 47 سنه ارتطم ,بقطار المترو .رماه الى حائط المحطه |
| Evlat, Noel hiç kendi trenin olsun istemiş miydin? | Open Subtitles | يا فتى ، هل ترغب بقطار كهدية في الكرسمس؟ |
| Artık 12:10 trenini yakalayabilirsin. | Open Subtitles | سيكون بمقدارك اللحاق بقطار الساعة 12.10 مساءا |
| Özgürlük treninin en önemli şeyi dağlara tırmanmak gerektiğidir. | Open Subtitles | أهم شئ بقطار الحرية هذا أنه عليه تسلق الجبال |
| Siz ineklerin insan treninde işi yoktur tamam mı? Çünkü siz ineksiniz. | Open Subtitles | - يعني مالكم دخل بقطار البشر لأنكم بقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 