| hayatımızın geri kalanını suçluların iadesi anlaşması yapılmamış bir ülkede geçireceğiz. | Open Subtitles | بقية حياتنا ستكون اجازة فى بلاد ليس بها اتفاقية التسليم الدولية |
| O zaman bir uçağa atlar ve hayatımızın geri kalanını o parayı harcamakla geçiririz. | Open Subtitles | و بعدها سنركب طائرة و نقضي بقية حياتنا ننفق المال |
| Fakat hayatımızın geri kalanını birbirimizi tanıyarak geçirebiliriz. | Open Subtitles | لكن يمكننا قضاء بقية حياتنا للتعرف على بعضنا البعض |
| Hayatımızın geri kalanı olmasa da, | Open Subtitles | إذا لم يكن بأمكاننا إمضاء بقية حياتنا معاً. |
| Dün gece beni sevdiğini, ömür boyu beraber olacağımızı söyledin. | Open Subtitles | ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً |
| hayatımızın geri kalanını parmaklıklar ardında geçireceğimizi söylediler. | Open Subtitles | لقد قالوا أننا سنقضي بقية حياتنا خلف القضبان |
| O bisikletli kancığa ağzının payını verirsin ve hayatımızın geri kalanını beğendiğimiz her şeyi alarak, ve birbirimize akıl almaz orgamslar yaşatarak geçiririz. | Open Subtitles | عليك أن تخبر تلك العاهرة أين ستكون ويمكننا قضاء بقية حياتنا بشراء ما هو جديد ونمارس الجنس بشهوانية |
| hayatımızın geri kalanını beraber geçireceğiz o yüzden bunu halletmeliyiz. | Open Subtitles | سنمضي بقية حياتنا معًا، لذا علينا... أن نحلّ هذا فحسب. |
| Bırak da hayatımızın geri kalanını halkımızın refahına adayalım. | Open Subtitles | دعونا نكرس بقية حياتنا لرفاهيه شعبنا. |
| Bunu doğru oynarsak, hayatımızın geri kalanını pijamalarımızla geçirebiliriz! | Open Subtitles | لو أتقنًا هذا الدور بشكل صحيح سنقضي بقية حياتنا مرتدين البيجامات! |
| Bu "hayatımızın geri kalanını beraber geçireceğiz" bizi. | Open Subtitles | كانت مثل "نحن سنمضي بقية حياتنا سوياً"، "نحن". لا أعرف يا رجل. |
| Birine tek bir laf edersen ikimiz de hayatımızın geri kalanını hapishanede çürütürüz. | Open Subtitles | -لا تقل شيئاً لمخلوق ، أو كلانا سنقضي بقية حياتنا في السّجن |
| hayatımızın geri kalanını beraber geçirmekten bahsederdik. | Open Subtitles | تحدثنا عن قضاء بقية حياتنا معاً |
| Bu orman için hayatımızın geri kalanını feda edebiliriz.. | Open Subtitles | يمكننا تخصيص بقية حياتنا فى النظر لهذه الغابة اللعينة... |
| Böylece hayatımızın geri kalanını bu lanet şeyin içinde tüketebiliriz. | Open Subtitles | إذا يمكننا الآن أن نقضي بقية حياتنا |
| hayatımızın geri kalanını burada geçirmeyeceğiz herhâlde. | Open Subtitles | بالتأكيد لن نمضي بقية حياتنا هنا |
| Burada Hayatımızın geri kalanı söz konusu. | Open Subtitles | تعلمين، أن هذا يعني قضاء بقية حياتنا معًا |
| Şu davranışın Hayatımızın geri kalanı tayin ediyor. | Open Subtitles | تطبيقات الآن ستحدد بقية حياتنا. |
| Bir avuç alsak, bizi ömür boyu zengin eder. | Open Subtitles | فقط قليل من الذى بالداخل سيجعلنا أغنياء بقية حياتنا |
| Umarım bugün, hayatınızı kalanı için bir dönüm noktası olur. | Open Subtitles | أتمنى اليوم يكون حجر بداية الطريق .لما يستطيع الله أن يفعله فى بقية حياتنا |
| Balayına martta çıkarız. Sonra da hayatımızın geri kalanında birlikte yaşarız. | Open Subtitles | ونذهب بعدها للمريخ من أجل شهر العسل ونقضي بقية حياتنا لوحدنا |
| Hayatımızın geri kalan kısmını birlikte geçirme kararının sembolüydü. | Open Subtitles | انه يرمز لقرارنا ان نقضى بقية حياتنا معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 