"بقي لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• kaldı

Hareket edene kadar yer değiştiremezsin. Bir değişiklik var mı?
لا يمكنك الجلوس حتّى نتحرّك هل بقي لديك قِطع؟

Tamam. On beş dakikan var.
حسنا بقي لديك 15 دقيقة إما أن تخبرنا عن مكان الفخ

Ne bekliyorsun? Bu silahta üç mermi daha var. Ateş et.
مالذي تفعلينه , بقي لديك 3 طلقات اطلقيها

Lejyonda sadece altı ayın kaldı, Gaultier.
بقي لديك ستّة شهور فقط في الفيلق يا غولتير

9 dakikan kaldı.
ما رأيك بهذا؟ من الأفضل أن تذهب، بقي لديك تسع دقائق

Senin iki yılın kaldı, benim son maçım. İzin verir oynayayım, koç.
بقي لديك عامين وهذه مباراتي الأخيرة , دعيني ألعب

İki dakikanız daha var. Şoför hakkında da bir şeyler... - ...bilmek istiyorlar.
بقي لديك دقيقتان يريدون معرفة المزيد عن السائق

Bunun olmasına daha birçok yıl var.
بقي لديك مجموعة من السنين قبل حدوث ذلك

Tam olarak ne kadar vaktin var?
كم بقي لديك من الوقت تحديدًا ؟

Öğlen randevun iptal oldu. Sadece saat 10.30 ve 15.00 var.
موعد الظهيرة ألغي ، بقي لديك موعد 10:

Yani yaşamak için 24 saatin falan var.
وهو ما يعني بقي لديك ربما ... 24 ساعة للعيش

Axel, sigaran var mı?
أكسل ، هل بقي لديك سجائر ؟

Yani yaklaşık 48 elbisen daha var.
إذن بقي لديك تقريباً... 48فستان

Sana verdiğim 4 binden bir şey kaldı mı?
هل بقي لديك شي من الأربعة آلاف باوند التي أعطيتك إياها؟

Ne kadar inancın kaldı ?
كم من الإيمان بقي لديك يا ابانا ؟

9 dakikan kaldı.
من الأفضل أن تذهب، بقي لديك تسع دقائق

Tanrım. Çok susadım. Hiç su kaldı mı?
أنا عطشانة جداً هل بقي لديك ماء ؟

-Delko, 20 dakikalık havan kaldı.
ديلكو " بقي لديك 22 دقيقة هواء "

Ben bittim. Sende kaldı mı?
لقد تعبت هل بقي لديك المزيد؟