"بكوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bardak
• fincan
• alabilir
• kahve
• kadeh
• fincanıyla
• fincanımla
• latte
• onun yüzüne bir
• sıcak çikolatayla

Sizde şöyle güzel bir bardak bira yoktur, değil mi, Poirot?
لا أعتقد أنك حظيت بكوب جيد من البيرة أليس كذلك ؟

Muhtemelen bir bardak su veya bana bakmak için inmiştin.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

- Aynı zamanda bir bardak kahvenin tadını çıkaramayacak kadar paranoyak.
مرتاباً فعلاً بحيث لا يستطيع أن يستمتع بكوب بسيط من القهوة

Fikre bakın, güzel bir fincan çaya ne dersiniz, rahatsız olmayın.
اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير

Bu çok da kötü değil. Yani, 24 yıl boyunca bile, arama motorunuzu açarsınız ve orada bir sinyalin haberini görürsünüz, ya da bir fincan kahve alırsınız.
اذا، هذا ليس رهاناً سيئاً، اعني في الـ24 سنة سوف تنظر في الاخبار و سوف تجد خبراً عن اشارة من الفضاء او سوف تحظى بكوب من القهوة.

İçinde limon dilimi olan bir bardak ılık su alabilir miyim?
هل لي بكوب ماء دافئ بعصرة من الليمون؟

Bir bardak kafeinsiz kahvenin tadını çıkarmak için bundan vazgeçmemi mi istiyorsun?
هل تريديني أن أتخلى عن هذا لأجل أن أتمتع بكوب عديم الكافيين؟

Bu da benim aklıma tertemiz bir bardak suyu getirdi.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Son 40 yıl boyunca, SETI'nin bir bütün içindeki tüm çabaları tüm okyanusları, tek bir bardak okyanus suyuyla incelemeye benziyor.
فكل جهود البحث المتضافرة ، خلال آخر 40 سنة ، تكافيء غرفةً بكوب ماء زجاجي من المحيط.

İçeri gel Williams. Erkencisin. Bir bardak daha getir, olur mu?
وليامز, ادخل, لقد حضرت مبكرا هل لنا بكوب آخر ؟

Ben belki de şöyle düşünürdüm, bir bardak şeri... güzel bir amontillado...
كنت سأفكر بكوب من التوب أو " ليمونادة " جميلة أكثر ملائمة

Sana atölyeyi göstereyim. Birer bardak çay içeriz.
دعنى أريك ورشتى سآتيك بكوب ممتاز من الشاى

Bana bir bardak su verir misin?
،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

Orası bir fincan çok sıcak süt ve bir tutam kafeinli kahveyi gizlice alabileceğim bir yerdi.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Aslında yemek başında edilecek sohbetlerden değil. Evet, yumurtanla birlikte bir fincan çay ister misin?
إنه ليس حديث طاولة جيد و الآن هل ترغبين بكوب من الشاي مع البيض ؟

Lütfen oturun. Neden bir fincan yatıştırıcı yasemin çayı içmiyorsunuz ki?
رجاء إجلس, لما لا تستمتع بكوب من شاي الياسمين المهدئ؟

Eski, taştan şöminenin önüne kurulup bir fincan kakao keyfi yapmaya ne dersiniz?
به مكان لمدفأة حجرية و تستمتع بكوب من الكوكو

Albay, birer fincan çay alabilir miyiz?
كولونيل , هل لنا بكوب من الشاى

Bir kadeh birayla başlamaya ne dersiniz?
ربما يمكننا أن نبدأ بكوب من البيرة؟

Çay fincanıyla öldürmek.
.. الموت بكوب شاى

Sizi çay fincanımla öldüreceğim.
سوف أقتلك بكوب الشاى ، الخاص بى

Küçük boy bir latte alacak. Köpüksüz, ekstra çekilmiş...
هل لي بكوب من القهوة مع حليب الصويا دون رغوة مع جرعة إضافية؟

Eğer bu bir kaç yıl önce olmuş olsaydı, onun yüzüne bir martini fırlatırdın ve işi orada bitirirdin.
لو أنّ هذا قبل سنوات قليلة لكنت رميتها بكوب "مارتيني"

Papa Clement'in bir bardak zehirli sıcak çikolatayla öldürüldüğü hep söylenir.
أتعرف، أشيع على نحو واسع أن البابا (كليمنت) الرابع عشر قتل بكوب من الشوكولاته المُسمَّمة