"بكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni
• sana
• Seninle
• senin
• sizi
• senden
• size
• hoş
• ♪
• geldin
• edersin
• arıyorsun

seni geçen Cuma 3.30'da aradım ama orada olmadığını söylediler.
اتصلتُ بكَ الاثنين الماضي الساعة 3.30، وقالوا أنك لست موجود

O yazılar yüzünden seni buraya getirmek uğruna hayatımın yarısından vazgeçtim.
بسبب هذهِ المنحوتات ضحيت بنصف حياتى ، لآتي بكَ إلى هنا.

NPR sana zarar gelmesini istemiyor diye sakın kendini yönetmeliklerin üstünde olduğunu düşünme.
الأن، إهتمام الإعلام والصحافة المحلية بكَ لا يعني أن لك الحق، بمخالفة اللوائح

Durum buysa sana komplo kurmak için epey zahmete girmişler.
لو صحّ ذلك، فإنّه قد تجشّم عناءً كبيرًا ليوقع بكَ

Aramayı bırakmadığın için baban Seninle ne kadar gurur duyardı, biliyorum.
أعلم كم سيكونُ فخوراً بكَ والدُكَ لأنّكَ لم تتوقف عن البحث

Çünkü senin güvenliği sağlaman gerekiyordu. Şimdiye kadar sağladığın tek güvenlik yemeğinki.
لأنّكَ يُفترض بكَ أن تؤمّننا، بينما بات شغلك الشاغل هو تأمين عشاءنا.

Tüm gece ayaktaydık. Düşünemeyecek kadar yorgunuz. Bu yüzden seni aradım.
سهرنا طوال الليل ونعجز عن التفكير بسبب الإرهاق، لذلك اتصلتُ بكَ

Bazen uyuz biri olabiliyorsun ama ben seni bu yönünle seviyorum.
لكن يمكنكَ أن تكون مغفلاً أحياناً لكن هذا ما أحبهُ بكَ

Aynısı senin için de denebilir. seni buraya getiren ne?
يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟

Ortada seni bana, beni ona, bizi de onlara bağlayan bir durum yok.
اقصد ،، ليسَ هناكَ اي روابط تربطني بكَ أو بها أو نحنُ بهم

Eğer yarın gidecek olursak, seni düşünerek gideceğim için umursamıyorum.
،إذا غادرنا غدا لا أمانع أن تعرف إني .سأفكر بكَ

seni karşılıyorum, küçük kardeşim bu gece kampımızı paylaşmak için.
أنا أرحب بكَ يا أخي الصغير لتشارك مخيمنا هذهِ الليلة

Bana çok iyi baktın, ...sanırım benim sana çok iyi bakmamın zamanı geldi.
لقد اعتنيتَ بيَّ بشكلٍ جيّدٍ، ظننتُ أنّهُ قد حان الوقت أن أعتني بكَ.

sana iyi bakacak ve yer, araba, ihtiyacın olan her şeyi ayarlayacaklar.
سوف يعتنون بكَ جيدا. لديك مكان للأقامة، سيارة و كل شيءٍ تحتاجه.

O zaman sana güvenebilirim, ve Majesteleri'ne bunu haber verebilirim.
إذن أستطيع أن أثق بكَ و أبلغ ذلك لجلالتةُ؟

Seninle çok gurur duyuyorum. Yaptığın her şeyden gurur duyuyorum
، أنا فخورةٌ بكَ كثيراً و فخورةٌ بكل ما قمت به

Seninle gurur duyuyorum. Bunu nasıl anlarsan anla, tamam mı?
أنا فخورةٌ بكَ جداً، يمكنكَ أن تأخذا هذا فأنه يساوي الكثير ، أتفقنا ؟

Bazen nasıl oldu da Seninle evlendim diyorum.
في بعض الأحيان، أتساءل كيف انتهى بي الأمر متزوجة بكَ

Ama hastaneye geldiğinizde bunları düşünmedik. Sadece sizi tedavi ettik.
لكنّكَ عندما جئتَ، لم نفكّر بهذا لقد اعتنينا بكَ فحسب

Lisedeyken sana yaptığım tüm o korkunç şeyler için senden özür dilemek istiyordum.
عن كلّ الأشياءِ المريعة التي فعلتُها بكَ في الثانويّة

Bu arada, yerinizi ayarladım. Birazdan size birkaç deniztarağı göndereceğim.
اسمع, لقد جهزت الكابينة الخاصة بكَ في الخلف و سأبعث بهم علي الفور.

Gerçek dünyaya hoş geldin. Bu, okulun kurallarını hiçe sayabilirsin anlamına gelmiyor.
مرحباً بكَ فى العالم الحقيقى, لا يعنى هذا أنكَ يُمكنكَ العيش بقوانينك

Dondurma alsan iyi edersin, tatlım.
يجدرُ بكَ أن تحصل على بعضٍ من الآيس كريم ياحبيبي

Burada ne arıyorsun?
ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟