"بك مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni bir
• Seni sonra
• Artık sana
• seni tekrar
• sizi ararım

Taksi çevirdim. Hadi. Seni bir daha görecek olursam kulak memelerini kesip çorba yaparım.
إذا إلتقيت بك مرة أخرى فإني سوف أحطم دماغك و أصنع منه الحساء

Pekala. Seni bir ara tekrar aramayı deneyeceğim.
حسـناً، أنـا فقط، سأحاول الإتصال بك مرة أخـرى

Evet, az önce içeri girdi. Dinle Seni sonra ararım.
نعم , لقد وصل للتو إسمع سوف أتصل بك مرة أخرى

- Buraya park edemezsiniz, Efendim. - Seni sonra ararım.
لا يمكنك الركن هنا ياسيدي ، من فضلك تحرك - سأتصل بك مرة أخري لاحقاً -

Artık sana güvenip güvenemeyeceklerini bilmiyorlar.
لا يعلمون إذا كان عليهم الثقة بك مرة أخرى

Hassiktir. Evrakını teslim etmem gereken adamı gördüm. seni tekrar ararım.
أوه ، اللعنة أنا أرى الرجل الذي يجب أن أخدمه ، سأتصل بك مرة أخرى

Ben oraya varınca hava sahasının tam yerini öğrenir ve koordinatları vermek için sizi ararım.
اسمع ، عندما أصل هناك سأعطيك الموقع بالتحديد للمطار وسأتصل بك مرة أخرى ومعي الإحداثيات.

Okyanusa gittiğini biliyorum aslan balığı ama Seni bir daha görürsem o zaman...
اعرف انك ذاهب للمحيط ايتها السمكة الاسد .. لكن ان حصل ان التقيتُ .. بك مرة اخرى ، عندئذ

Hayır, yemin ederim ki Seni bir daha aramayacağım.
لا,اقسم انني لن اتصل بك مرة اخرى

Seni bir daha yakalarsak, ölürsün.
إذا مسكنا بك مرة ثانية ستموت

Yakaladım seni, yakaladım seni. Bir kez daha?
لقد أمسكت بك مرة أخرى؟

Kötü fikir. Seni sonra arayacağım.
تلك فكرة سيئة سوف أتصل بك مرة أخرى

Seni sonra ararım.
كان ذلك سريعا سأتصل بك مرة أخرى

Seni sonra aramak zorunda kalacak.
سيقوم بالإتصال بك مرة أخرى

Seni sonra arayacağım.
. سأتصل بك مرة آُخرى

Seni sonra arayacağım.
سأتصل بك مرة أخرى

Artık sana güvenmekte kararsızlar.
لا يعلمون إذا كان عليهم الثقة بك مرة أخرى

Artık sana güvenebilirmiyim, bilemiyorum.
لا أعلم, أذا كنتُ أستطيع أن أثق بك مرة أخرى

Babam bu adamın seni tekrar tutacağından bahsetti. Bunu kabul edecek misin?
لقد أخبرني أبي بأن ذلك الرجل يريد أن يستعين بك مرة أخرى ، هل ستوافق ؟

ve bende seni tekrar arayabilir miyim bilmiyorum.
ولا أعرف ما إذا كنت قادرة على الاتصال بك مرة أخرى.

Önümüzdeki birkaç hafta için dışarda olacağım, bana bir mesaj bırakırsanız en kısa sürede sizi ararım.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

Bana 12 saat verin. Ben sizi ararım.
أعطني 12 ساعة سأتصل بك مرة أخرى.